《乱马》里那个“火车王”是什么意思？

tenco 发表于 2013-9-26 15:00

本帖最后由 tenco 于 2013-9-26 17:09 编辑

有意思
这名字是日版就有的
火车王金之介是漫画中的此人本名,非译名

可能是个佛教用语
生前、悪事を犯した亡者をのせて地獄に運ぶとされる、火が燃えている車のこと。

http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/6f31956bjw1e8zzcg29igj20qs0lcwh5.jpg

thez 发表于 2013-9-26 15:44

就是那个长得像老K的人？

----发送自 STAGE1 App for Android.

DMMAX 发表于 2013-9-26 15:51

lyfzero0 发表于 2013-9-26 15:53

被二姐约会的十日元男吧

tenco 发表于 2013-9-26 16:08

thez 发表于 2013-9-26 15:44
就是那个长得像老K的人？

----发送自 STAGE1 App for Android.

火车王是那个欠债不还的帅哥，小糜的未婚夫，记得吗

厄贝沙坦 发表于 2013-9-26 17:42

满月诗篇 发表于 2013-9-26 19:21

是二姐的初恋,没订婚吧,最后分手费10日元

hgcg-w 发表于 2013-9-26 19:30

“車”在日语里有车轮的意思。
“火車”、“火の車”指人死后在地狱里绑在车轮上被火烧的酷刑，也用来比喻经济拮据、捉襟见肘的状态

页: [1]

Stage1st's Archiver

《乱马》里那个“火车王”是什么意思？