北极 发表于 2002-6-6 16:28

由于地域的关系我只看香港的，香港的动画配音其实有很多是不错的，有一些比日本还好，只要你是广东人你就明白。

国语版的配音我实在不能接受，一听胃就上下翻腾。

数码地城圣 发表于 2002-6-6 21:27

乱讲,香港经常糟蹋动画......还加些恶心的主题歌.......
看看...<<南方公园>>被翻译成那样,这种仇恨我没跟它计较已经是好的了.........

校长 发表于 2002-6-11 13:55

对，香港配音的部分就效果来说还可以忍受，但是对原作台词的纂改实在令人忍无可忍…………不信去看港版的风之谷…………哼，一看到徐克两个大字就知道没好事

北极 发表于 2002-6-13 21:57

风之谷是难！我承认，因为那不是专业配音员而是一些明星陪的，台词，人名改了很多，实在是垃圾，但后来的梦幻街少女我认为还不错吧。

精灵使 发表于 2002-6-14 13:50

最初由 北极 发布
这里没广东的吗，香港的配音有一些也很不错的啊。

算了，人家只讨论普通话的，香港配音的专业程度岂是大陆、台湾可比。



闪电！闪电！闪电传真机！

minysun 发表于 2012-6-8 22:45

刚刚看到小叮当/机器猫/哆啦A梦，好像没有一版翻译是忠于原CV那种沙哑的嗓音，这点很不好

Cze 发表于 2012-6-8 22:53

这坟有十年了吧……
看着十年前论坛的说话风格，有种微妙的感觉

mismatch233 发表于 2012-6-8 23:02

以前最喜欢韩力和刘喜瑞

jia3yu3sheng1 发表于 2012-6-8 23:14

壮哉我大葛叔

喵少爷 发表于 2012-6-8 23:22

刘杰，姜广涛，夏磊都是挺不错的
女的话徐晓青的御姐音很美

心之渊 发表于 2012-6-9 00:04

十年前的′，说话方式真微妙啊

任天索尼子 发表于 2012-6-9 00:05

十年。。。

last_regret 发表于 2012-6-9 00:36

比起说话方式我觉得这种和谐的讨论态度才是现在更稀有的吧...

الطائر 发表于 2012-6-9 00:53

话说刘杰配音的鲁露羞很神啊

werver 发表于 2012-6-9 01:15

powwow 发表于 2012-6-9 18:00

看到最后才发现这是十年前的坟。

爱不够啊 发表于 2012-6-9 18:09

炮叔的职业水准很棒

其实说国配的话 配棒子剧女主角的那位阿姨很赞的

stygianlunar 发表于 2012-6-9 18:39

现在令人深刻的配音现在恐怕更少了吧。

ttal 发表于 2012-6-9 18:42

额 楼主发的帖子是2002年的 10年了 这都还有人翻出来！！

普遍 发表于 2012-6-9 18:53

页: 1 2 [3]
查看完整版本: 个人认为三个最好的国产配音