【荒木飞吕彦（53）】9月14日朝日新闻上的访谈

yuandi0120 · 发表于 2013-9-16 13:15

本帖最后由 yuandi0120 于 2013-9-15 13:17 编辑

原文http://www.asahi.com/be.html?ref=com_gnavi
翻译出自http://tieba.baidu.com/p/2593992386

朝日新闻别纸上荒木飞吕彦（53）的特辑，上半部分主要是意大利个展和作品的介绍，下半部分是访谈

佛罗伦萨个展的展示厅

世田谷区的工作室

——在艺术之都，佛罗伦萨开了个展。可谓是超越漫画的艺术呢。

非常奇妙的感觉。是我的荣幸。虽是个日本人，却学习了文艺复兴画家的技法之类、吸收了这些来作画，这方面可能已经很习惯了。但画漫画、登载在杂志上、并把它卖出去。这样的事却是不能越过的。

——意大利对荒木先生的影响很大吧。

用色及配色，受到了冲击呢。还有同性恋的人们的审美。明明是男性却很色气这样说吧，或是穿着女式鞋一样的感觉，很异常的组合。或是纽扣是剃刀啊、回形针之类的。很不可思议。

意大利已经来了20次以上了。喜欢的城市是罗马和那不勒斯。喜欢被基督教浸透前的罗马帝国的文化。多神教什么的感觉和日本很相近。

■只有漫画

——「JOJO」和「龙珠」「圣斗士星矢」「北斗之拳」等人气作品并肩，自87年开始连载以来，已经超过了25年。构思的契机是？

初代编辑对我的影响很大。他是「在主流杂志上搞小众吧」这样的人。他说不画别人没画过的东西不行。「读一读涩泽龙彦吧」之类。

——为何能保持住鲜活的灵性呢？

可能是因为净考虑漫画的事了。人际关系的纠缠或是上下关系也跟我无缘。如果有10几岁20几岁的孩子们感兴趣的东西，就算是在自己的感觉外的东西，也会去看一看。游戏之类的。最近的话是「海女」。

——给登场人物取上外国音乐家的名字等、受了洋乐很大影响呢。一直都是边听音乐边创作的吗？

现在在听的是「Daft Punk」的新专辑。很重视CD店店员亲笔写的信息。会因为那份热情而买下。网上的评论感觉有些假。

——在网上您自身的年轻活力也被都市传说化了。「每天都冲冷水澡」之类的。

不过我没有怎么考虑过这些。身高和体重都和出道当时没怎么变化。（冷水澡）以前有。现在可能对心脏不好吧。但是洗澡的时候，会用两手的手指去感受皮肤的变化。稍微有点干啊，之类的。单手拿着花洒的人是怎么感受的呢。

■流着泪作画

——每天的作息是？

一周双休星期五和星期六休息。和在周刊连载时一样。早上10点起床、11点开始工作。晚上12点结束工作，半夜2点或3点睡觉。

白天抽2、3小时休息每天去健身房。不把姿势伸展下的话会腰痛或得腱鞘炎。在健身房每天跑3公里。

——被您华丽的用色吸引的fan很多。

教给我「用粉色来涂地面也可以」的是高更的作品。告诉我和实际的颜色不一样也没关系。小学中学时就开始这么做了。

——您作画不用电脑呢。

试着用过，那样更花时间。

——有用电脑画不出的线。

也有可能。用笔什么的。

——故事的结局好像事先不会考虑。

不过、周刊的漫画家们都是这样的。不知道下周会变成怎样。因为故事会因读者而变化。

——怎样回收伏笔？

角色会自然地着地。角色与人类一样无法预测未来。作者不是应该去控制角色的行动。那样绝对会变得很刻意。

角色不经意讲的一句话，让人觉得「真是个不错的家伙啊」。这样的事也是有的。

——「JOJO」里主要登场人物死亡的场面也很多。

总是边流着眼泪边画。死亡场面真的很痛苦。想着「啊，真是无常啊」。

——正在连载中的「JOJOLION」以受灾地为舞台、丧失记忆的少年为主人公。也能看成是一面映照了被东日本大地震打断了日常生活的所有日本人的镜子。

那个，可能是偶然吧。一开始想到的是（以记忆丧失的情报人员为主人公的）电影「The Bourne Identity（谍影重重）」什么的。记忆丧失的少年漂流着岸、这是震灾前就决定了的内容。

——地震当日时。

在东京的家里。因为在前一天画完了（第7部）STEEL·BALL·RUN的原稿，正是好了下周就开始了的时候。

——为何以受灾地为舞台？

决定了以（仙台是原型的）杜王町为舞台，进行了故事的商议。不提及地震是不可能的了。

——没想过要改变舞台吗？

有用过心。但是想到不提及地震的话绝对很奇怪吧，就成了那样的画法。

——您出生于仙台呢。

父系的亲戚家被海啸冲掉了。不过没有人死。

——因为地震，有什么改变了吗？

重新思考了关于漫画家的事。想到自己能做些什么的时候，作为漫画家果然还是画漫画。或是说是对于受灾地的态度吧。想到继续画下去才是自己应该做的事。

——用作品来带来元气。

我想那才是漫画、画图、创造东西的人们的目的吧。

JimiHendrix · 发表于 2013-9-16 13:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

傅立叶 · 发表于 2013-9-16 13:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soulatomy · 发表于 2013-9-16 14:07

JimiHendrix 发表于 2013-9-16 13:20
那请问荒木老师修炼波纹呼吸法永葆青春的诀窍是什么呢？

南北美洲時期

根據歷史記載，荒木飛呂彥在大航海時代遠征南美洲，從阿資啼客囚長那處得到石鬼面具，成為吸血鬼，不老不死。這是他現在還活著的唯一原因。其後，荒木飛呂彥在南美洲居住，直至1776年美國成立。

1862年，美國正值南北戰爭時期，荒木飛呂彥被迫參戰。在一場海戰中，他乘坐的戰艦被敵軍擊沉。由於他已戴上石鬼面具，所以他並沒有因此而死亡，反而以半年時間以游泳方式橫渡太平洋，到達日本。

godvim · 发表于 2013-9-16 14:14

荒木老师我要变成您的面包

mj_lm · 发表于 2013-9-16 14:22

荒木居然在看海女！

阿渣兄 · 发表于 2013-9-16 14:25

这个休息的，太让人羡慕了。。。。还有工作室好酷啊。。。

hyypia · 发表于 2013-9-16 14:25

daft punk最近这张碟确实不错

posthoc · 发表于 2013-9-16 14:45

还有同性恋的人们的审美。明明是男性却很色气这样说吧

果然jojo立什么的是基佬pose吗……心里一直不愿意承认的说

storm · 发表于 2013-9-16 15:30

——每天的作息是？
一周双休星期五和星期六休息。和在周刊连载时一样。早上10点起床、11点开始工作。晚上12点结束工作，半夜2点或3点睡觉。
白天抽2、3小时休息每天去健身房。不把姿势伸展下的话会腰痛或得腱鞘炎。在健身房每天跑3公里。
----------
这有规律健康的生活方式，对比一下尾田等作者的不健康生活规律....
记得老师对饮食业很有一套

epsilon · 发表于 2013-9-16 15:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ruio · 发表于 2013-9-16 15:51

早上10点起床、11点开始工作。晚上12点结束工作，半夜2点或3点睡觉。

是不是可以证明晚睡其实和健康没影响，规律才是最重要的

结标淡希 · 发表于 2013-9-16 15:54

storm 发表于 2013-9-16 15:30
——每天的作息是？
一周双休星期五和星期六休息。和在周刊连载时一样。早上10点起床、11点开始工作。晚上1 ...

老湿规律是因为（在没有天堂制造的情况下）搞定工作轻而易举，不是***还是不要想了（

玄天大佐 · 发表于 2013-9-16 16:11

活著的人間讚歌！

Inquisitor · 发表于 2013-9-16 16:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phlyingpig · 发表于 2013-9-16 16:34

重点难道不是下面的每天跑3公里吗

而且2-10，其实有睡够8小时的

myrain · 发表于 2013-9-16 16:46

这作息，老湿您在意大利那会一定得到某个高人指导波纹呼吸法了吧

池中鲤 · 发表于 2013-9-16 17:06

还有同性恋的人们的审美。明明是男性却很色气这样说吧

怪不得jojo立都如此妖娆

阿渣兄 · 发表于 2013-9-16 17:12

posthoc 发表于 2013-9-16 14:45
果然jojo立什么的是基佬pose吗……心里一直不愿意承认的说

如此看来，JOJO在爱撕衣的大受欢迎……

贫保田红叶 · 发表于 2013-9-16 17:19

老妖怪

saitop999 · 发表于 2013-9-16 17:37

看上去又年轻了

KUMA · 发表于 2013-9-16 18:34

靠，要逼我又跑趟弗洛伦萨吗？！！！！

KUMA · 发表于 2013-9-16 18:37

查了下时间早过了。。。7月就结束了。。。

cdfjg · 发表于 2013-9-16 19:56

但是洗澡的时候，会用两手的手指去感受皮肤的变化。稍微有点干啊，之类的。

时髦，色气

Inquisitor · 发表于 2013-9-16 20:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东方定助 · 发表于 2013-9-16 20:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

炮轰行星拳 · 发表于 2013-9-16 20:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baoer · 发表于 2013-9-16 20:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

三合一出现 · 发表于 2013-9-16 22:55

老师，你又年轻了

kazz · 发表于 2013-9-16 23:47

每天坚持3km，这么说起码有一拳超人30%的功力，难怪这么强大！

ramoc · 发表于 2013-9-17 00:04

本来JOJO立不就是借鉴时尚杂志的POSE么。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 【荒木飞吕彦（53）】9月14日朝日新闻上的访谈

评分

浏览过的版块

JimiHendrix JimiHendrix 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-30 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 13:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

傅立叶傅立叶当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-5 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 13:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

epsilon epsilon 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-15 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 15:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Inquisitor Inquisitor 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-1-6 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 16:27 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Inquisitor Inquisitor 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-1-6 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 20:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

东方定助东方定助当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-30 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 20:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

炮轰行星拳炮轰行星拳当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-13 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 20:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

baoer baoer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-30 头像被屏蔽	发表于 2013-9-16 20:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新闻] 【荒木飞吕彦（53） 】9月14日朝日新闻上的访谈

评分

浏览过的版块

[新闻] 【荒木飞吕彦（53）】9月14日朝日新闻上的访谈