论坛 › 动漫论坛 › 我总算知道为什么看着不怎么赚钱还会一窝蜂的投资动漫了

某些人 发表于 2013-9-10 14:05

木水风铃 发表于 2013-9-10 17:03

本帖最后由 木水风铃 于 2013-9-10 19:27 编辑

这种明显指代动画的场合下还是请用动画吧
突然发现楼瞬间被我歪了
还是讨论主楼的东西吧

likunplus 发表于 2013-9-10 17:12

本帖最后由 likunplus 于 2013-9-10 17:15 编辑

木水风铃 发表于 2013-9-10 17:03
这种明显指代动画的场合下还是请用动画吧
谷歌 都把 anime 翻成 动漫了
谁还说 动画动画 就是不客观

月夜凝雪 发表于 2013-9-10 17:20

likunplus 发表于 2013-9-10 17:12
谷歌 都把 anime 翻成 动漫了
谁还说 动画动画 就是不客观


COMIC泪流满面

samaleg 发表于 2013-9-10 17:55

sos团员7号 发表于 2013-9-10 18:00

有道的翻译也是日本动漫......

兽性 发表于 2013-9-10 18:17

那日本有没有类似的合成词呢?

mikelin 发表于 2013-9-10 18:31

要是把【anime】翻成【动漫游】会不会更时髦些？

司令 发表于 2013-9-10 18:36

谷歌就是客观，谁反对谁就是不客观。

nekomi 发表于 2013-9-10 18:37

likunplus 发表于 2013-9-10 17:12
谷歌 都把 anime 翻成 动漫了
谁还说 动画动画 就是不客观


但是animation的话还是动画

某些人 发表于 2013-9-10 19:22

木水风铃 发表于 2013-9-10 17:03
这种明显指代动画的场合下还是请用动画吧

是动漫（+周边授权等等等等），不是动画，动漫产业化不榨干剩余价值怎么行

likunplus 发表于 2013-9-10 19:36

mikelin 发表于 2013-9-10 18:31
要是把【anime】翻成【动漫游】会不会更时髦些？

不懂谷歌的意思了吧 动漫就是动画 不是动画+漫画

aoke1989 发表于 2013-9-10 20:24

楼上这么多人难道不知道谷歌翻译结果是可以改的吗

mikelin 发表于 2013-9-10 20:27

likunplus 发表于 2013-9-10 19:36
不懂谷歌的意思了吧 动漫就是动画 不是动画+漫画

为什么不能是动漫游？

查看完整版本: 我总算知道为什么看着不怎么赚钱还会一窝蜂的投资动漫了