w酱 发表于 2013-8-27 19:44

PS3 恶魔城 暗影之王 汉化版已出

本帖最后由 w酱 于 2013-8-27 19:46 编辑

【扑家+MGCN】恶魔城：暗影之王中文版
http://www.pujiahh.com/library/979/
http://www.pujiahh.com/static/uploads/20130827162307_8.jpg


破解：艾罗斯特拉特，w酱
文本整理：lbw32123 ，pascal_okami
PS3版测试及DLC提供：ioriyagamiyyh(多玩)
MGCN：
翻译&校对：Ray Red韵 正版万岁
文本整理：小予索利德 慢吞吞
测试：巴布豆 Red韵 LoveFAYE 小予索利德 Kissingrose 多啦噩梦
美术协力：MGRGXY院长



首先发布的版本为PS3版欧版本体，暂不含DLC，DLC将在之后补齐。后续待PC版解锁后，还将发布PC汉化版及XBOX360版，请大家继续关注后续消息。
追加日版汉化补丁，日版无DLC

补丁使用方法：
1.本补丁适用于PS3欧版，但美版应该也能用，请大家自行尝试。
2.备份原始Data00.packed，然后用汉化补丁中的文件替换原始文件
3.本游戏不需要安装任何资料，如果已经存在之前安装的游戏资料请删除，否则进入游戏还是英文。
4.开始游戏。

欧版汉化补丁：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2462533353&uk=3607157048
日版汉化补丁：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3211372850&uk=3607157048


PS3：本次汉化为全平台全区域版本汉化，日版欧版美版均能使用，请按对应版本下载，欧版有DLC但是为英文语音。日版是日语配音不过没有DLC，MGCN的翻译质量很高，欢迎大家慢慢感♂受



恋妖壶 发表于 2013-8-27 19:54

又是正版没人权呗

alecwong 发表于 2013-8-27 19:58

趁机推广一下谍海游龙出的这游戏通关视频吧，这是我看过的最好的通关视频，没有之一。

玩家本身的水平极高，思路清晰、操作准确，非常适合作为教程学习。最关键的是，视频全程配了字幕，但没有一句解说，仅这一点就秒杀几乎所有的“视频攻略”了。在看这个视频之前我觉得这个游戏很烂，看了之后知道自己的打法有严重问题，重新去玩的时候，才发现这游戏的魅力。

优酷地址如下，没记错的话，这个列表好像不全，但用“暗影之王+谍海游龙”做关键字搜索可以找到其他的，包括DLC

http://www.youku.com/playlist_show/id_5313288.html

如果谁有这个视频的高清下载，请千万@我，非常感谢。

Nidhoggr 发表于 2013-8-27 19:58

主机上的游戏什么时候民间汉化包也可以和正版无缝对接啊

真实之影 发表于 2013-8-27 21:14

PC版明天出……

夜夜無夢 发表于 2013-8-27 21:21

本帖最后由 夜夜無夢 于 2013-8-27 21:30 编辑

alecwong 发表于 2013-8-27 19:58
趁机推广一下谍海游龙出的这游戏通关视频吧，这是我看过的最好的通关视频，没有之一。

玩家本身的水平极高 ...
【补档完毕】恶魔城-暗影之王720p中文剧情视频（1/28/12全部完结，含DLC）
http://bbs.mgcn.com/read.php?tid=4573
@alecwong

Ray 发表于 2013-8-27 21:54

恋妖壶 发表于 2013-8-27 19:54
又是正版没人权呗

同正版。。。同玩不了。。。只能看截图校对。。。。。。

Ray 发表于 2013-8-27 21:55

夜夜無夢 发表于 2013-8-27 21:21
【补档完毕】恶魔城-暗影之王720p中文剧情视频（1/28/12全部完结，含DLC）
http://bbs.mgcn.com/read.php? ...

这个档也不行了，某人忘记续期。我这星期再补一下吧。。。。

sephal 发表于 2013-8-27 21:59

因为3DM只放了360的汉化所以这次扑家&MGCN只放了PS3的汉化？

Ray 发表于 2013-8-27 22:19

sephal 发表于 2013-8-27 21:59
因为3DM只放了360的汉化所以这次扑家&MGCN只放了PS3的汉化？

360迟点看看吧。文本格式其实都一样，但现在DLC的补丁还在研究，扑家的主力方向是PS3嘛。

口袋妖怪 发表于 2013-8-27 22:22

我ps3黄灯三次了。。。
懒得修了

Ray 发表于 2013-8-27 22:25

alecwong 发表于 2013-8-27 19:58
趁机推广一下谍海游龙出的这游戏通关视频吧，这是我看过的最好的通关视频，没有之一。

玩家本身的水平极高 ...

正版看到你的回帖估计会内牛碗面。。。。

其实youtube上直接有720P在线看的，如果你翻墙方便的话。翻不了墙可以等总部这星期补挡。。。

tyx776 发表于 2013-8-27 23:05

话说wii的428为什么不汉化..嘤嘤嘤

夜夜無夢 发表于 2013-8-27 23:11

Ray 发表于 2013-8-27 21:55
这个档也不行了，某人忘记续期。我这星期再补一下吧。。。。

頂樓那個115禮包還是有效的呢

w酱 发表于 2013-8-28 07:47

tyx776 发表于 昨天 23:05static/image/common/back.gif
话说wii的428为什么不汉化..嘤嘤嘤...

主要是破解没有wii，谁有心移植联系我索要文本和字库工具吧

01046 发表于 2013-8-28 09:00

PC汉化也出了 爽

无名士 发表于 2013-8-28 11:01

夜夜無夢 发表于 2013-8-27 21:21
【补档完毕】恶魔城-暗影之王720p中文剧情视频（1/28/12全部完结，含DLC）
http://bbs.mgcn.com/read.php? ...

地址打不开了。

夜夜無夢 发表于 2013-8-28 11:29

无名士 发表于 2013-8-28 11:01
地址打不开了。

我這邊沒有問題啊！

地刺 发表于 2013-8-28 12:01

这明明是战神的MOD 骗不了我的!233

无名士 发表于 2013-8-28 13:36

无名士 发表于 2013-8-28 11:01
地址打不开了。

现在能打开了，不过……迅雷的链接失效……:L

朽木 发表于 2013-8-28 15:06

搭车问PC版有日文的吗？

Evileye 发表于 2013-8-28 16:31

看不懂剧情一直没玩，这下等来了。

alecwong 发表于 2013-8-28 22:37

感谢@夜夜無夢 和 @Ray 两位，顺便等补档~

Ray 发表于 2013-8-28 22:47

PC版汉化预览
http://www.pujiahh.com/topic/1593/
丢图跑路。。。

zhangzw36 发表于 2013-8-29 03:47

已全成就，封碟了

kingsp12 发表于 2013-8-29 07:33

还是等PC版算了

pencilnoo 发表于 2013-8-29 07:39

这都哪年的古董游戏了

مالك 发表于 2013-8-29 10:51

pencilnoo 发表于 2013-8-29 07:39
这都哪年的古董游戏了

PC是昨天刚出的新游(leng)戏(fan)
页: [1]
查看完整版本: PS3 恶魔城 暗影之王 汉化版已出