400怎么突然这么骚。。。
明明实际上是绝体绝命的大危机却真的没什么紧张感呢....
之前高雄和德国潜艇打的时候也是，基本已经要沉了却不认为会出什么状况
http://ww2.sinaimg.cn/large/8f35cdd3jw1emuh5eylonj20dz0joq4x.jpg
什么，你和我说这是足柄
stuka1942 发表于 2014-11-30 18:39
剧场版有两部，第二部会是全新的。
现在是不是战舰片都这恶习
ア·シ·ガ·ラ！！！
http://oi59.tinypic.com/2d1wupv.jpg
稍微调了一下
二号老爹说，原本妙高级全是和风，现在这样要怪比叡
stuka1942 发表于 2014-11-29 19:35
晴岚终于出来了，果然还是有舰载机的吗
可以放飞机玩了。想想以后可能会出现的雾的地狱猫大战雾的零 ...
瑞鹤讲的也有道理，小飞机没克莱因场，在他们海雾看来是跟纸糊的一样了
比睿这神经病，整个学生会出来是什么路数
アシガラ：三森すずこ
ミョウコウ：福原綾香
http://i.imgur.com/Q7Ebqgf.jpg
http://i.imgur.com/StoxmxZ.jpg
足柄怎么崩成这样拉我不能接受
看来本人会是第三季正义的伙伴了
记得曾经，这3D建模出来一个唱崩一个
這總集編居然有40分鐘新畫面,是要把劇情扯回去嘛
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1419684148
另學生會全登場
右記ビジュアル左から、ナチ（CV：佐藤聡美）、アシガラ（CV：三森すずこ）、ヒエイ（CV：M・A・O）、ハグロ（CV：五十嵐裕美）、ミョウコウ（CV：福原綾香）
http://i.imgur.com/7uY80bN.jpg
这学生会设计真失败，居然没有白丝
果然还是漫画里骚 不单妙高4个 比叡自己本来也是和风的吧 说不定不单学生会 当初和风也是比叡的趣味（职权滥用）
又有海霧變蘿莉
http://i.imgur.com/9bwf7pX.jpg
http://i.imgur.com/6ocfFAw.jpg
伊織要悲劇嗎
http://i.imgur.com/7LA0mMy.jpg
静下船，还能有个响补位
伊织到现在戏份都从来没有过，怎么下船
然後這次英文官肉又很快就有了
http://www.crunchyroll.com/comics_read/manga?volume_id=659&chapter_num=61.00
足柄戏份很足的感觉 要晋升女儿的节奏
伊织虽然在树旗，但应该还不用担心。
足柄变loli还好不是变玩偶。
2501那里提到了北美舰队，衣阿华要出来了吗？
stuka1942 发表于 2015-1-2 15:57
伊织虽然在树旗，但应该还不用担心。
足柄变loli还好不是变玩偶。
北美舰队水面舰艇还好说，潜艇们的名字真是太逊了……
外传里的高雄好萌，人设越来越喜欢
碳. 发表于 2015-1-2 18:39
北美舰队水面舰艇还好说，潜艇们的名字真是太逊了……
日文的外国舰名爱用音译，所以听起来还好，中文翻译舰名基本都是意译优先，虽然个别名字用音译能女性化点，例如卡瓦拉（Cavalla，击沉祥鹤的竹荚鱼号），茜莱恩（Sealion，击沉金刚的海狮号），芙拉雪（Flasher，二战美军潜艇战绩第四的松鲷号）之类。
但中文翻译很难像日文版那样外国舰用音译，毕竟这样才容易对上号。。。否则眼镜女仆叫“莉帕露丝（レパルス）”的话有几个人能一眼看出你其实是“反击”号啊喂...又或者“安塔帕拉丝”和“企业”号这样...（囧
最好的办法可能是不出场或者用纯编号SS-XXX。
矢立肇 发表于 2015-1-2 21:37
日文的外国舰名爱用音译，所以听起来还好，中文翻译舰名基本都是意译优先，虽然个别名字用音译能女性化点 ...
但是貌似HOOD还是译成胡德而不是头巾 至少人名命名的还好？
意思是XX鱼的把“鱼”去掉 之类的方法貌似还能保些时髦值
其实作者估计也不至于把外国舰队画得那么全 不如说加起来 能画日本船的1/4都不错了 真能够给那么多外国船戏份的话 作者的眼光就真的值得敬佩了
http://oi59.tinypic.com/2rvycr8.jpg
幻兽终于不再艾欧娜了
矢立肇 发表于 2015-1-2 21:37
日文的外国舰名爱用音译，所以听起来还好，中文翻译舰名基本都是意译优先，虽然个别名字用音译能女性化点 ...
那么干掉大凤的大清花鱼要怎么翻译才不掉时髦呢
碳. 发表于 2015-1-2 18:39
北美舰队水面舰艇还好说，潜艇们的名字真是太逊了……
好好的妹子叫什么大清花鱼啊～～
劇場版第1彈劇情
看來學生會第1彈就會被刷掉
http://i.imgur.com/1tYaEd9.jpg
西之莉芙路 发表于 2015-1-3 09:54
那么干掉大凤的大清花鱼要怎么翻译才不掉时髦呢
英音译：奥芭蔻儿（Albacore）
日音译：爱露巴可娅（アルバコア）
髦音译：艾尔巴刻尔（听起来是不是有点太空歌剧范？——“艾尔巴刻尔的英雄”）
稍微变一下音，硬拗个女性化译名出来虽然是可以，但感觉太邪道了。。。
D-JoeII 发表于 2015-1-5 19:37
劇場版第1彈劇情
看來學生會第1彈就會被刷掉
http://tieba.baidu.com/p/3510393869
2樓翻譯
剧场版是TV总集篇+新作部分，新作部分是用来衔接TV动画结尾和几个月后的完结篇的（应该是指第二部剧场版吧）。由于群像在交给美国海军的震动弹头上动了手脚，和伊欧娜一起逃亡中，这时学生服的比睿的心智模型出现在他们面前。群像能否说服燃起为金刚报仇之心的比睿是一大看点。
比叡1+4也要上船了是吧是吧
这剧情是什么情况？！说好接回原作呢，我还敲碗等第二季呢
本帖最后由 hoh 于 2015-1-6 02:25 编辑
stuka1942 发表于 2015-1-2 15:57
伊织虽然在树旗，但应该还不用担心。
足柄变loli还好不是变玩偶。
海雾目前为止还都是二战里沉掉的船。依阿华级四舰都健在，依据这逻辑应当不会出现。
要是靠依阿华和海雾相互理解了，那这作者还就真是超级国际视野了。
金刚没有黑丝了
http://i.imgur.com/BppEcgu.jpg
http://i.imgur.com/QV3k60t.jpg
D-JoeII 发表于 2015-1-13 14:13
比叡看起来好硬，还有白丝イオナ看起来不够刀剑啊
不懂日语，这是一副要互相理解的样子？
hoh 发表于 2015-1-6 02:20
海雾目前为止还都是二战里沉掉的船。依阿华级四舰都健在，依据这逻辑应当不会出现。
要是靠依阿华和海雾 ...
雪风就不是2战沉的吧
个人觉得最后大概还是日本船内战为主 实在不敢对11区人抱太多国际视野的期待
satanas 发表于 2015-1-13 16:06
雪风就不是2战沉的吧
个人觉得最后大概还是日本船内战为主 实在不敢对11区人抱太多国际视野的期待 ...
没沉也拆了卖废铁了吧。不像依阿华四舰现在仍然是完整的。
コンゴウとの決戦を切り抜け、米国に振動弾頭を無事移送したイ401。
数か月後、ついに振動弾頭は“霧”の艦艇相手の実用試験に成功する。
ところがその直後、思わぬ事態となり……。(估計這句就是接著之前振動彈頭出問題那段)
一方、イ401は撃沈した姉妹艦・イ402のコア回収に向かっていた。<-402被回收了,但400呢...
比睿不好看啊