gary76 发表于 2013-8-29 00:29

ch23 发表于 2013-8-29 00:16
熟肉为什么翻译成外公？有其他地方说过刀太是外孙？

外公或爺爺都可以，反正都是Gi chan

ch23 发表于 2013-8-29 00:32

gary76 发表于 2013-8-29 00:29
外公或爺爺都可以，反正都是Gi chan

在中文看来，这关系不一样啊

gopass 发表于 2013-8-29 00:32

其次，之所以翻译成外公原因有2，1，从依文的回忆可知，dota的爸爸是日本人而母亲头发不是黑的，很可能是外国人血统。2，墓碑上父亲的名字是典型的日语罗马拼音，母亲名字尚未知晓。所以经过大家讨论，认为negi是外功的可能性非常大，虽然日语里不分鸡酱是父亲家还是母亲家的，可翻译过来还是准确些好

第三，如果没有血缘关系，那么就无法解释3人埋成品字形这点，一般来说即使negi和他后代没有血缘关系，是收养的，那叫外公也没有任何问题的。我们的翻译们虽然有不同的cp喜好，但是大家不会因为不中意negi和木乃的cp就擅自篡改漫画原意的。当然如果肉松抖包袱之后确实是爷爷，汉化组到时候也会注明的。

汉化组都是年轻人 自我主张强一点也很正常 这就是所谓年轻犯下的过错嘛
反正一个称呼而已 而且迟早会有剧情解谜 深究是不是翻译错误也没多大意义

Archlich 发表于 2013-8-29 00:37

水花 发表于 2013-8-29 06:48

haibara 发表于 2013-8-28 20:34
红之翼/依文纯粹比战力看的出比菲特强点但也只限制对方不使用master key的情况下，在使用master key的话 ...

土之菲特最后打爆拉坎

这个和打真没关系，菲特用打的话打上一年也不见的能打掉拉坎一条命，那场战斗纯粹是GM用删号权限对战快速复制的病毒，最后靠发动速度险胜。你不能因为某个团全是GM就给他发PK大赛优胜吧？

蓝德罗夫 发表于 2013-8-29 07:45

关于这话里依文表现的强弱，我认为依文是太自大了没把事情放心上，一副陪你们玩结果稍微有点玩脱了的样子。

中了禁魔和束缚之后还能瞬间去挡刀，只能说明依文对那个猎人根本就没上心，只因为DOTA的能力成长而高兴过头跑去耍帅了，没想到那猎人还能破防而已。

tency 发表于 2013-8-29 07:54

想说negi混的真惨，当年那么屌，结果现在连子孙都被人追杀

haibara 发表于 2013-8-29 08:04

水花 发表于 2013-8-29 06:48
土之菲特最后打爆拉坎

这个和打真没关系，菲特用打的话打上一年也不见的能打掉拉坎一条命，那场战斗纯粹 ...

都说了用master key，本来master key就是菲特他们的王牌，他们不用是自己SB，光我们开上帝讨论，当然要把这个讨论进去

zerolwh 发表于 2013-8-29 11:19

haibara 发表于 2013-8-29 08:04
都说了用master key，本来master key就是菲特他们的王牌，他们不用是自己SB，光我们开上帝讨论，当然要把 ...

依文应该不会被直接消去，毕竟她不是幻想

这不科学 发表于 2013-8-29 11:21

这大妈谁啊......
221

nicholasure 发表于 2013-8-29 13:07

萨尤克 发表于 2013-8-29 13:31

松龙老师又出手
id=38143260
http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/3fc0f88ejw1e83fr8y0mlj20go0njgog.jpg

skyuni 发表于 2013-8-29 13:39

lcn 发表于 2013-8-29 22:06

skyuni 发表于 2013-8-29 13:39
negi12岁的时候已经是顶级战斗力了,到了孙子这代14岁了还是初心者水平..
PS:熟女依文看久了各种PRPR
...

在那个世界，升级速度能比得上NEGI的应该十分有限……

haibara 发表于 2013-8-29 22:40

qwased 发表于 2013-8-29 23:00

魔葱异界篇实在看不下去，不知道这本又如何

gary76 发表于 2013-9-2 00:30



各位觀眾！千呼萬喚的伊文妹妹回來了！！！

蓝德罗夫 发表于 2013-9-2 02:15

楼上君，附件看不了啊，麻烦你用外链啊~

PS：其实御姐依文我还满喜欢的

hellgate11 发表于 2013-9-2 03:00

棺柩裁缝师 发表于 2013-9-2 03:06

本帖最后由 棺柩裁缝师 于 2013-9-2 03:12 编辑

本回没什么身世方面的内容啊，救的那个妹子看着也不像是前一话彩页出场过的

蓝德罗夫 发表于 2013-9-2 05:19

果然loli体型才是依文的正体吧，吃药后才变御姐……

科多大王 发表于 2013-9-2 08:44

downnote 发表于 2013-9-2 08:58

蓝德罗夫 发表于 2013-9-2 05:19
果然loli体型才是依文的正体吧，吃药后才变御姐……

这两年真是浪费不少药，听说药很贵呢。有钱人真是浪费
怪不得赏金6亿日元，等下，其实以前是600万美金，所以基本上赏金没有变多吧？

gary76 发表于 2013-9-2 12:20

downnote 发表于 2013-9-2 08:58
这两年真是浪费不少药，听说药很贵呢。有钱人真是浪费
怪不得赏金6亿日元，等下，其实以前是600万美金， ...

說不定是夕映和她的家族每個月定期寄藥過來XD

allenz 发表于 2013-9-2 12:38

想起以前那个叫Skyroads的dos game……
这个年龄欺诈药本身就是依文发明的吧

skyuni 发表于 2013-9-2 13:09

Archlich 发表于 2013-9-2 15:00

cmyk1234 发表于 2013-9-2 15:07

Archlich 发表于 2013-9-2 15:00
充满了类型作品特有的说教，……真是正经啊。

怎么又冒出来一个叫忍的短发妞了？ ...

还是个boku娘，她那个叔父又是什么人？

depthlee 发表于 2013-9-2 15:17

依文自带满级炼金术她要甚么钱买……

03e7 发表于 2013-9-2 16:58

依文的气势完全完全不见了啊，loli版还好点，着温柔善良的大人版是怎么回事

会中陷阱就当剧情杀好了，放魔法居然还要咏唱……

在武道会上依文可是能以普通10岁loli的体能压制刹那的，对付几个“村子里最能打架的小孩”这种程度居然还要动用魔法障壁，甚至连对方攻击次数都没数清楚，这种程度连初登场时的小太郎都不如啊

多多天下 发表于 2013-9-2 17:55

果然还是幼女版凯蒂看得顺眼

wzmss17 发表于 2013-9-2 18:07

目测有限制器什么的吧？ 不然怎么会被一个蹩脚赏金猎人给打趴

edlose 发表于 2013-9-2 18:15

haibara 发表于 2013-8-29 08:04
都说了用master key，本来master key就是菲特他们的王牌，他们不用是自己SB，光我们开上帝讨论，当然要把 ...

缺心眼的人真是到哪都不缺，这里说的是战斗力排名，破钥匙在地球能用？你找个娃娃拿着钥匙能抹拉坎没错，他战斗力就能比普通成人高了？

科多大王 发表于 2013-9-7 23:53

aegis7k 发表于 2013-9-8 00:55

这么可爱一定是……

hellgate11 发表于 2013-9-8 01:08

沙耶之歌 发表于 2013-9-8 01:20

本帖最后由 沙耶之歌 于 2013-9-8 01:23 编辑

神鸣流不是lovehina里素子的流派么
另外好像刹那也是神鸣流的？太久了都没印象了

终极答案42 发表于 2013-9-8 02:06

一集回收一个葱班后人……就是说连载到40话左右葱就能复活了！？

alaya 发表于 2013-9-8 02:25

伊文的存在感……我要看色色的恋爱喜剧啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

alaya 发表于 2013-9-8 02:27

另外官方彩图不都是金毛么？怎么是银发蓝眼了？

----发送自 STAGE1 App for Android.
页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14
查看完整版本: 魔法先生续作《UQ HOLDER! 》(悠久DOTA)专楼