风见柳 发表于 2013-7-25 13:10

请教一下台版BD和日版BD是否有根本区别？

我也是最近才知道有台湾正版BD/DVD这种存在的，也分限定版和普通版，限定版的各种特典全跟日版，给出中文字幕，有的特典比如附赠的小册子之类的也会翻译成中文。价格方面普遍200-300这个价位，限定版300+这样……那么具体画质上也应该没什么差别吧？台版和北米版感觉差别还是蛮大的……应该不会像北米版吧？

password 发表于 2013-7-25 13:19

BD时代我不知道

以前DVD时代破狗讨论里说到过早期有些台3直接用的日2DVD片源，后来才用的日本给的母带制作
不过那时候台3的压制普遍还是觉得比日2低一等，9区很多片都是日2片源加台3字幕来凸显自己的优越性

从现在的价差来说，我觉得在内地找代购入台版的意义实在不大，不如直接日版

现在不仅很多日版也有中文字幕，而且像TMT5也可以通过插件挂字幕上去，就是不懂日语也不用纠结

风见柳 发表于 2013-7-25 13:25

回 1楼(password) 的帖子

非常感谢回答，我也是不太清楚BD的情况所以想问一问，不过可能是我不够放心吧……总觉得非原版的画质会有所差别，但现在好歹也算是正版引进发售应该不会这么坑？

是的……考虑台版主要是为了中文字幕和映像特典之类的翻译，有的BD有中文字幕还是第一次听说呢……主要是我想入的在网上怎么也找不到源，更别提字幕了……

烈之斩 发表于 2013-7-25 13:31

剧场版有中文字幕的很多，tv动画一般都没吧

风见柳 发表于 2013-7-25 13:34

引用第3楼烈之斩于2013-07-25 13:31发表的:
剧场版有中文字幕的很多，tv动画一般都没吧 images/back.gif


我想入的就是剧场版，不过是为了特典映像的源和字幕……TV入的是日版BD，反正特典源网上到处都有。

eric7711 发表于 2013-7-25 13:39

认明出版商 “普威尔”跟”曼迪”出版的BD
都是直接以日版BD视频加上中文字幕
画质没有差别
送的册子之类的 也有翻译

风凰院凶真 发表于 2013-7-25 13:40

台版一般还是普威尔和木棉花两家的比较多（我了解的话）
TV的BD两家也都在出，可以去他们的官网去看

木棉花代理的TV一般会缩减TV的卷数，比如小圆脸的BD，日版是一卷2话，分6卷，木棉花是一卷3话，分4卷（没记错的话），
普威尔代理的话一般来说TV的会尽量还原日本的卷数
其他的特典（比如小册子啊特典映像）两家都是尽量还原（似乎有时会有拿不到授权的情况）

不过上次买的UBW的初回BD和消失的初回BD，都是普威尔出的，但是特典质量却差了不少
UBW的那本线稿和画集的质量很好，纸质和印刷都挺赞
不过消失的那本剧本集就差到没边，日版的很厚还带硬壳封面，纸完全就是草纸的感觉，做的也很薄，印出来还是歪的····
（不过碟片画质啥的本身倒没什么问题）


顺便补一句，我还没买过TV的台版BD，以及木棉花的（一开始就是因为分卷问题）



我现在真的要买直接买日版了，省心···

percivale 发表于 2013-7-25 13:42

台版好贵……

风见柳 发表于 2013-7-25 13:43

引用第5楼eric7711于2013-07-25 13:39发表的:
认明出版商 “普威尔”跟”曼迪”出版的BD
都是直接以日版BD视频加上中文字幕
画质没有差别
送的册子之类的 也有翻译
images/back.gif


非常感谢！

风见柳 发表于 2013-7-25 13:45

引用第7楼percivale于2013-07-25 13:42发表的:
台版好贵…… images/back.gif


其实和日版差不多?比折扣过的日版还要便宜一点……

eric7711 发表于 2013-7-25 13:46

另外
木棉花出的BD都经重编码过 十分坑爹
注重画质的话 建议别买

牙鸟 发表于 2013-7-25 13:47

日版的狼孩子雨雪特典版有冊子有菲林
台版的就兩張碟 啥都沒‘
台版的special disc電腦播起來卡 日版的就沒事

风见柳 发表于 2013-7-25 13:56

引用第6楼风凰院凶真于2013-07-25 13:40发表的:
台版一般还是普威尔和木棉花两家的比较多（我了解的话）
TV的BD两家也都在出，可以去他们的官网去看

木棉花代理的TV一般会缩减TV的卷数，比如小圆脸的BD，日版是一卷2话，分6卷，木棉花是一卷3话，分4卷（没记错的话），
普威尔代理的话一般来说TV的会尽量还原日本的卷数
....... images/back.gif

非常感谢回答，TV我是买日版BD的，不过剧场版之类的如果特典送的是比较有内容的小册子，我还是倾向于有翻译的……买了钢炼FA第一卷的日版BD后我才看到人repo了台版的有翻译的特典小册子……那一刻孤陋寡闻的我被打开了门近几年的动画倒不是太有问题，我想入的是05年那个剧场版，因为封面很好看有朴璐美和钉宫的特典水岛的制作始末记视频还有一64P的册子，反正我是怎么都找不到源……就算是DVD BOX我也想入了，反正都是DVD了，在画质上……问题不大吧。

风见柳 发表于 2013-7-25 13:58

引用第10楼eric7711于2013-07-25 13:46发表的:
另外
木棉花出的BD都经重编码过 十分坑爹
注重画质的话 建议别买
images/back.gif


谢谢提醒……不过除了特殊情况我一般也不会买台版……

风见柳 发表于 2013-7-25 13:59

引用第11楼牙鸟于2013-07-25 13:47发表的:
日版的狼孩子雨雪特典版有冊子有菲林
台版的就兩張碟 啥都沒‘
台版的special disc電腦播起來卡 日版的就沒事
images/back.gif


非常感谢
页: [1]
查看完整版本: 请教一下台版BD和日版BD是否有根本区别？