那些消失在记忆中的——大和之声大和和纪（一）

akdfemcswat 发表于 2013-7-24 21:50

   说到古典名著改变的漫画作品，日本最知名也最杰出的作品在我看来有两部——大和和纪的《源氏物语》和横山光辉的《三国志》。《三国志》虽然说我看的很晚，但是《三国演义》那绝对是熟读了七遍以上。因此，横山先生的《三国志》我并没有特别用心的看下去，毕竟是按照历史和演义正常的表演那一段历史，对于先接触文字的人来说，想象总难免有一点偏差……而《源氏物语》则完全不同，我虽然很早就对这部世界上第一部长篇小说如雷贯耳，可是一部《平家物语》实在是伤得我不轻……结果，终于有一天，偶然在书店看到了大和和纪的《源氏物语》就买回来看了，毕竟漫画还是好读么……

   看了之后，我不得不说。这部作品简直是杰作中的杰作，从故事到画工都无可挑剔。紫式部的故事，虽然看上去很简单，但是几乎将现在所有言情小说的所有元素都包括进去了……后来看了原著之后，我不得不感慨，给女性看的言情小说实在是在故事设计上保持了本色啊！从恋爱，传情，三角恋，失恋，死亡，别离……几乎你能够想到的未来的言情故事的所有主要情节都可以在源氏物语中找到（不伦，犯罪……只要你看了就会知道这些都有）！甚至是不分东西方的，从《傲慢与偏见》到《飘》故事构建里的核心情节都并没有什么突破性的变化！你去看张爱玲到琼瑶，爱情故事的核心设计的变化，真的有么？

   我真的怀疑，女性作家一定在构建故事的基础的时候纯粹使用她们的本能来勾画故事……这绝对不是女性歧视，因为从这个角度上来说，比荷马更早的《吉尔伽美什》开始，男人们就对英雄和战争情有独钟。直到今天，英雄的故事、战争、美酒、女人和信赖依然毫无悬念的在男人的脑子里用雷也劈不干净……因此，《源氏物语》作为女性小说的第一部作品，也是一部代表性的作品，其杰出的程度和优秀程度更是无可匹敌。加上里面风雅绝伦的俳句……虽然说，我当时并不理解那东西，甚至不知道四句话和四时对应等等规则，依然能够感到那种典雅的氛围！说真的，大和和纪老师能够将俳句和画面优雅的结合在一起，就已经是非常的了不起了！

   当然，大和和纪老师那古雅绝伦的画风，尤其是华丽的人设让人感动不已。紫姬的音容笑貌让人完全无法忘怀啊，那种柔弱的仿佛沙子之塔一样脆弱易碎的身体和宛如照耀远方的的灯塔一般的灵性与意志，让人不由自主的被吸引——不愧是千年间被人称为完美女性代表的人啊！也只有大和和纪老师才能够塑造出如此完美的人的形象。也许，这种形象还算是大和和纪擅长的话，她能够把秋蝉、夕颜乃至六条御息所都表现得生动形象，就更显示出其强大的功力。按理说，紫式部的描写都是很夸张的，如果不是文字，很难表达出那种感觉，可是橘姬那个背影和一回首，确实让我感受到了光源氏那种悲催的心情……

   当然，要说大和和纪确实也因为这部《源氏物语》本身的精彩，才更加十二万分的发挥了她自己的实力！可是，大和和纪老师不仅仅是画工杰出，能够画出极为优秀的画作，将他人的作品变成近乎完美的漫画。与永安巧大师不同，她自己的编剧能力也是超一流的。从她杰作《横滨故事》上可以很清楚的看到这一点，而且还体现了她对生活的深刻的体验。这部作品真的让我深刻的感到像《飘》！下周我来介绍一下好了！

ruslan 发表于 2013-7-24 22:03

我对あさきゆめみし这个漫画最深的印象还是认清楚谁是谁好困难，另外再就是大和和纪脑补的前情好少女

n19400 发表于 2013-7-24 22:33

我记得她的原创作品基本都是轻松爆笑型的……萝莉时代看的，实在看不懂源氏物语……

囧与otz同在 发表于 2013-7-24 22:37

源氏物语原作很渣……当然我看的是汉化所以你可以说是翻译的错
但是真的很渣……简而言之是男主角开金手指一路跟女人调情过去的故事……流水账到不能再流水账
我觉得红楼梦真是比源氏物语好2的10次方倍……

walkerman 发表于 2013-7-24 23:00

akdfemcswat 发表于 2013-7-24 23:34

回 1楼(ruslan) 的帖子

少女漫画家么囧……

akdfemcswat 发表于 2013-7-24 23:34

回 2楼(n19400) 的帖子

不见得哦~

akdfemcswat 发表于 2013-7-24 23:39

回 3楼(囧与otz同在) 的帖子

嘛嘛，世界上第一部长篇小说，不能这样评价的……
这里面包含的不仅仅是小说艺术，还包括和歌艺术和日本平安时代的语言高峰
故事的构架也十分有趣，不过最后还是看你的喜好啦……日本当代文学很多作者都是学习源氏物语起家的说囧……

akdfemcswat 发表于 2013-7-24 23:40

回 4楼(walkerman) 的帖子

我也很喜欢哈哈哈，到美国去再也没回来的结局也很好……
北海道的故事感觉最好，美国部分略有点乱感觉那~~

囧与otz同在 发表于 2013-7-24 23:48

Re:回 3楼(囧与otz同在) 的帖子

引用第7楼akdfemcswat于2013-07-24 23:39发表的回 3楼(囧与otz同在) 的帖子 :
嘛嘛，世界上第一部长篇小说，不能这样评价的……
这里面包含的不仅仅是小说艺术，还包括和歌艺术和日本平安时代的语言高峰
故事的构架也十分有趣，不过最后还是看你的喜好啦……日本当代文学很多作者都是学习源氏物语起家的说囧…… images/back.gif

第一的意思一般是，具有开创性的、但是整体很不完善的

akdfemcswat 发表于 2013-7-25 01:31

回 9楼(囧与otz同在) 的帖子

这个见解各异吧……

zpsw00000 发表于 2013-7-25 09:07

引用第3楼囧与otz同在于2013-07-24 22:37发表的:
源氏物语原作很渣……当然我看的是汉化所以你可以说是翻译的错
但是真的很渣……简而言之是男主角开金手指一路跟女人调情过去的故事……流水账到不能再流水账
我觉得红楼梦真是比源氏物语好2的10次方倍…… images/back.gif

你把源氏物语当小说看，很多人当文学作品看，这就是你得出的源氏物语很渣的而别人说好的原因咯。
对这类作品，考察风物、分析语言、写作技巧等等文学上的考量明显多过情节。至于情节好坏真心不是重点，当时也没那么多人想得出那么多曲折离奇的情节（跟经历也有关系），毕竟小说并非只有情节一块（起点的不在此类）。

页: [1]

Stage1st's Archiver