tenco 发表于 2013-7-22 16:10

中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别——《

http://www.zhihu.com/question/21248084/answer/17727945

长文，讨论了日本漫画之间的区别。

《海螺小姐》是一部连载在报纸之上的、面向大众家庭的欧派画风的幽默漫画，与我们印象中的日本漫画，属于完全不同的市场，按照完全不同的规则运作。其实中国也引进过类似的作品，《碰钉先生》《秋天的小穗》，都是植田正志的作品，不过现在基本没有再引进了。幽默漫画这块，已经完全是美国人的天下了。


我们大多数人对日漫的认识都是通过八十年代以后引入中国的作品，而这些作品多数是来自三大漫画出版社（讲谈社/小学馆/集英社）针对特定年龄群和喜好制作的少年漫画、少女漫画、青年漫画等等。对日漫再有兴趣一点的，或许会往上追溯到手冢所开创的故事漫画时代。再往上，赤本漫画可以认为是日本现代故事漫画的来源，然后就没了。我们对日漫的认知，都停留在战后漫画的阶段。

但是长谷川町子的《海螺小姐》几乎可以说是两码事。因此，我需要各位看官先把对日本动漫的一切常识先丢开，用经验来判断《海螺》是没用的。虽然同为国民级漫画，但《海螺》和《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》不一样，和《乌龙派出所》不一样，和其他我们看的日本漫画更不一样，与之类似的漫画国内都不怎么引进的。

革萌 发表于 2013-7-22 16:18

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

其实拿张乐平的漫画类比一下就知道了。

airlandon 发表于 2013-7-22 16:25

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

日本动画最高收视率是阿童木吧

囧与otz同在 发表于 2013-7-22 16:27

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

书记新宠知乎

jabal 发表于 2013-7-22 16:50

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

这文章不行啊...

抄写员 发表于 2013-7-22 16:59

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

海螺小姐偶尔看一集还行，连着看还是有些扛不住。不过我觉得海螺和小丸子作品风格基本是一个感觉啊……

allenz 发表于 2013-7-22 17:03

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

书记最近干嘛老贴这网

琴葉 发表于 2013-7-22 17:10

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

本来语境不同，文化圈也不同。有些动漫我们之所以觉得酷霸狂拽，是因为带了粉红色的眼镜。

曾经试想过银魂本土化，拿戊戌六君子开涮，把“小○○“”○巴“挂在嘴边，我不仅不会笑，还会觉得俗不可耐。真是佩服日本的银魂粉

SUNSUN 发表于 2013-7-22 17:11

沉默之声 发表于 2013-7-22 18:02

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

海螺小姐确实不错，不仅可以学日语，还很治愈

tenco 发表于 2013-7-22 19:52

Re:Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

话说直田的漫画有台版我见过
可是就没有碰钉先生

头顶有青天 发表于 2013-7-22 20:28

头顶有青天 发表于 2013-7-22 20:30

囧与otz同在 发表于 2013-7-22 20:31

Re:Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

引用第4楼jabal于2013-07-22 16:50发表的 Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别——《海螺小姐》 .. :
这文章不行啊... images/back.gif

知乎的水准确实不太行，但是长度挺够

琴葉 发表于 2013-7-22 20:38

Re:Re:Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区

引用第10楼tenco于2013-07-22 19:52发表的 Re:Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别——《海螺小姐 .. :

话说直田的漫画有台版我见过
可是就没有碰钉先生

images/back.gif




你别改回贴啊

厄贝沙坦 发表于 2013-7-22 21:40

厄贝沙坦 发表于 2013-7-22 21:47

LoveAntique 发表于 2013-7-22 22:43

Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

被at了就冒下吧……本来只是想说海螺的，随便扯了点别的，书记这标题好大

我是说不怎么引进，没说不引进啊

九阳游侠 发表于 2013-7-22 23:03

Re:Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

引用第17楼LoveAntique于2013-07-22 22:43发表的 Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别——《海螺小姐》 .. :
被at了就冒下吧……本来只是想说海螺的，随便扯了点别的，书记这标题好大

我是说不怎么引进，没说不引进啊

images/back.gif


估计是只看了标题，没细看内容吧。

Aelester 发表于 2013-7-22 23:12

Re:Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别—

引用第12楼头顶有青天于2013-07-22 20:30发表的 Re:中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别——《海螺小姐》 .. :
随手翻了个页面

http://book.kongfz.com/2485/84308692/

作    者：长谷川町子出 版 社：译林出版社出版时间：1992-01印刷时间：不详印    数：装    订：平装版    次：开    本：20开
....... images/back.gif

有幸买过一本
页: [1]
查看完整版本: 中国人看的日本漫画和日本人看的日本漫画有何区别——《