“《俺妹》拯救了我的女儿”——家有宅女的一位母亲的诉
（※有剧透）在6月发售的轻小说《我的妹妹不可能这么可爱》（简称《俺妹》）在Amazon的某个书评因其感动性而成为话题。
书评的投稿者是一位现在有一个高二的女儿的41岁母亲。
由于宅爱好被同学极端的欺负而逃学的女儿，与《俺妹》相遇为契机，得以重新振作起来。
这位母亲以此为契机也开始读起《俺妹》，将主人公和自己的孩子重叠，感受到了“与众不同的感动”。
把读完全卷的事情告诉给女儿后，女儿说“好想再见哥哥呢。我最喜欢哥哥了。”随后2人都痛哭不已。
实际上在4年期这个家庭有了不幸，哥哥在一次事故当中失去了生命，于是对整个有共鸣的部分非常的多。
投稿者的母亲讲，在快要崩溃的时候拯救了她的这个作品看作为是“儿子送来的礼物”。
这篇书评本身就如同是一篇小说一样的诉说，在日本的网络上引起话题。除了“非常感动”之外的感想，还有对文章和构成的优秀的称赞等各种评价。
翻译 by 楼主
小说已读完全卷。
写下这份评价，是为了想向同为这个小说的读者的人传达一下，能知道一下，也有像我这样的读者在。
深知自己微不足道，请容许我写下。
我有一个拒绝上学的女儿。
女儿在学校受到了欺凌，曾因此被逼自杀未遂过，不对，
应该得说是作为家长的我不称职，让女儿走投无路。
现在女儿高二。我是她的母亲。
前些天，女儿在她房间大哭得很不寻常。
听到她发疯般的哭声，是自那以来第二次。
我当下进入了女儿的房间。
这便是我和《俺妹》的相遇。
这一年以来，一直都没怎么跟我说过话的她，突然不再惊吓也没再哭，
“妈妈，我想让你读一下这个。还有，我要从下周开始回学校。
我不会再输了。不会让妈妈再伤心了。
我会去做一个能让人，哪怕只有一人幸福的人，好女人。
所以，从现在开始，也多多关照。”
说出来这样短短的话，她又重新振作起来了。
把这个作品留在她的心间。
我的女儿是个宅女。从初一中途开始沉迷起动画和游戏，
也开始经常逃课，而且这个爱好还被她的校友知道了。
于是对她的欺负发展成为了很严重地步。
虽然这样说很可笑，但我觉得女儿是个很像桐乃、纱织的孩子，
心理早熟，身子也高（1米74，可能还在长…），容姿很突出，
女儿上初三时的冬天，我们一起去了原宿时，甚至还被一主流模特公司接待过。
女儿性格活泼，认真，爱关心他人，对学习、装扮和待人从不做妥协，非常努力。
但另一面上，她又很脆弱害羞，精神上抗不起打击。
这样的女儿的宅爱好虽然（大概…）没有什么不和谐的在内，
对其相当真心的热爱程度我也有所理解，我也对待这个爱好与其说是容忍，不如说是已经放弃不管了。
当然还是有偏见的。
在这个作品中，可能我表达地不算恰当，我感受得到了迄今为止从未有过的不同于其它的感受。
在读完第一卷之后，我冲动下收集了时至今日的宅文化的基本知识，
还把（女儿录制的）俺妹动画版从第一季到第二季9话全部看完，
然后在工作后的休息时间全神贯注，把小说版也全部读完了。
读所谓轻小说的这一类型的书虽然是第一次…但读像《俺妹》一样，能笑能泣的故事也是第一次。
不得不说，对于小说的这一结局肯定会分成赞成反对2边，
以妥当的伦理观直视的话，这个收尾是把全部都搞砸了。那确实是“正当的评价”。
在局限的期间内，虽然说只是亲吻，但也是亲兄妹在性上结合了。
反而言之，直到结局的过程也是如此的有魅力。
关于这个背德性我虽不能赞赏，但这个作品对于我来讲，
结局什么的并不要紧，单纯只是在这个过程中所有东西，
特别是登场人物各个作为人的性质，非常有趣有魅力。
我读的时候并不是沉浸在故事的世界观当中，
而是因为有儿子和女儿，所以当作了现实世界看待的。
宅文化的魅力我靠自己理解到了很多，也再次理解到了偏见的丑陋。
也因此，从这种形式的结局感受到了一种美丽的，不会持久的，令人心碎的东西，
所以自然而然地理解并且接受了它。
有一种忘了自己的岁数（41），恋上了这个叫做故事的现实的心情。
结局艰辛又苦涩，但又如此像桐乃，像京介，
无论对于他2人，还是对他们的家人，还是对他们的朋友伙伴……
所以我感觉这是最恰当的收尾。
京介在最后的最后，果不其然又给我做了多余的事情，
但这才像京介，这才可爱，这才像《俺妹》。我觉得也可以这样说。
虽然我有自觉自己是在赘述着难以启齿，难以理解，思想不明确的恶心而陈腐的感想……
但同时，作为读者，将这个结局，或者这个作品的恶心之处，何不理解为是一种有魅力的恶心，
把这种善意的理解给予给这对兄妹，又有何不可呢？
我是这么强烈认为的。
要说到缺憾，比如有最后对桐乃的“和我结婚吧！”，还有简直得要报警级别的糟糕的行为表现（尤其是京介。笑），
随处可见的各种意义上的糟糕描写，
对京介为了妹妹而舍弃了的各个角色的辅助剧情的严重欠缺，
单纯没有贯彻好原则的地方（尤其是关于麻奈美）等等……
想吐槽的，描写不足太多很气人的地方也不少。
但这是在恋爱上和京介产生关系的所有角色，全力驱在青春后的结果，
也肯定有因为“大人的事情”而不得已的删节。
尤其是这个最终卷，可以这么感受得到。是那种褒义上的有很多不足，如此般的美妙。
我读完告诉了女儿。
然后她跟我说
“妈妈，你那么忙却为了我读完，谢谢你妈妈…想再见一次哥哥了…哥哥，我最喜欢了…”
没想到的是她的反应出乎我的想象。
“（对哥哥的感情）一点也不会输给桐乃！”
说完大哭起来。我也跟着一起哭。
互相抱紧，就像从没有这样抱紧过一样。
一点也不会输给桐乃……
我没有继续追求。也不会去追求了吧。因为已经，没有非得那么做的必要了。
我的女儿原本是个喜欢她哥哥喜欢得不得了的孩子。2人经常在一起离不开。
儿子比她大4岁。4年前，因为事故走了。
我和丈夫已经在11年前离婚，所以儿子似乎就代替了他爸，代替了经常因为工作不在家的我，时时照顾女儿。
儿子是个对什么事都全力以赴，比我这样的母亲要坚毅得很多，总是不忘笑容挂在脸上的善良孩子。
就像京介一样。
呵呵…这样写下去肯定没个完，请容许我省略掉……
多亏这个作品，女儿拥有了勇气。可以自己再次站起。
而我，也是在精神和肉体上困惫快要崩坏的地方，被这个作品所拯救。
感谢在我逐渐开始放弃女儿的事情，把自己完全否定全部放弃，
心想“这已经没办法了吧，这就是命吧”，而快要完全失去活下去的气力的时候，
让我看到了这样的话：
“这个世上，能说没有办法就可以放弃的事，根本连一个都不会有！”（BY 京介）
说不定，这个作品是我儿子从天送来的礼物。
它将是我一生的宝贝。
http://www.amazon.co.jp/review/R17QH7FCJKXGVK/
就算是编的我也信了…… 心理早熟，身子也高（1米74，可能还在长…），容姿很突出，
女儿上初三时的冬天，我们一起去了原宿时，甚至还被一主流模特公司接待过。
妈妈请让我来拯救您的女儿, 我会给她幸福的!!! 挺不错的，我感觉写的挺好的
虽然对于能仅仅因一本小说而改变人生态度我是持保留态度的，但是如果这本小说对这个家庭能起到一定积极的影响的话，那确实是件很美好的事情。
祝福她们 人伦神作俺妹爱 我再也不黑俺妹了…… 其实俺妹前面是写得挺好的。。。火也有道理
但后面变成后宫剧实在是。。。 虽然不觉得俺妹有哪里好,但是能振作起来真是太好了 俺妹诠释正能量 和社会警钟弓弦鲁的那个书评还差点
还有这女儿被欺负宅只是个引子吧，美人什么的才是引起妒忌而被欺负的重点吧！妈妈快去看大春物，青春都是扯淡！
——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS 人间真情俺妹爱 妙手慈心伏见司
——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS 为什么我怎么看都觉得是宅宅写的钓鱼文？而且还是妹党 我觉得有张女儿照片就好了 只有我觉得一个母亲给自己的女儿推荐一本哥哥对自己妹妹和她快乐的伙伴们耍流氓的小说有哪里不对么…… 引用第12楼remain于2013-07-12 08:05发表的:
只有我觉得一个母亲给自己的女儿推荐一本哥哥对自己妹妹和她快乐的伙伴们耍流氓的小说有哪里不对么…… images/back.gif
你弄反了
是女儿推荐给妈妈 如果这书只有前半部分我还是会信的 她如果看的是丧女？ 拒绝上学就看《俺妹》
开始上学就看《大春物》 写感想信直接邮寄给伏见不就完了，非得贴在Amazon上... 引用第17楼eneus于2013-07-12 08:52发表的:
写感想信直接邮寄给伏见不就完了，非得贴在Amazon上... images/back.gif
这不是感谢信
人自己说了，是给其他读者看的 不管你们信不信，反正我是信了。 ...信じねーよｗｗｗ 太太我喜欢你啊!
-------------------------
顺便请把女儿也介绍给我吧
居然没人按上面的方式回帖! 伏见感动天地 我的女儿原本是个喜欢她哥哥喜欢得不得了的孩子。2人经常在一起离不开。
儿子比她大4岁。4年前，因为事故走了。
-------------------------------------------------------------
如果她哥哥还活着会怎么样？ 软文 社會警鐘弓弦出，家族救贖伏見司 我只想对A哥说
哈哈哈，你看看你！ 引用第28楼玄天大佐于2013-07-12 10:13发表的:
社會警鐘弓弦出，家族救贖伏見司 images/back.gif
日本亚马逊有水军吗？ 我是不太信。。 人间真实 仔细看看，就连这位母亲也觉得俺妹有很多缺点。 我宁愿信是炒作……
否则，不过是本烂大街的宅式小说，不是讲主人公们如何如何宅ACG就是讲后宫纠结恋爱剧，顺便也堆些能力万能牛逼哄哄的设定。这还能扯些有的没的，日本人都宅傻了？现实都分不清了？ 引用第34楼纯氧于2013-07-12 10:38发表的:
仔细看看，就连这位母亲也觉得俺妹有很多缺点。 images/back.gif
证明这位女士鉴赏力过关了 日本某问答网站上出现这么一个提问“丈夫说要跟我离婚怎么办？”，楼主是个有11岁小孩的主妇，因丈夫买周边而起争执，后来将丈夫的动画周边和动画碟掰烂了丢掉，而被要求“离婚”。
据说，首先是丈夫用自己存的零花钱买了一箱饮料（某便利店活动，可能是某音或某圆什么的），这位家庭主妇发现后非常生气。后来争执升级，主妇趁丈夫去上班把周边和蓝光碟都扔掉了（为了不被捡回来特意都掰碎划烂了），然后丈夫回家后把那些残骸都捡回来把自己关房间里，第二天早上表示要离婚，儿子说要跟爸走。
这两个新闻放在一起，形成鲜明对比 就跟俺妹原作我只信前六卷一样
这篇软文我最多看到第6小节
“心理早熟，身子也高（1米74，可能还在长…），容姿很突出，
女儿上初三时的冬天，我们一起去了原宿时，甚至还被一主流模特公司接待过。”