《天外魔境·青之天外》汉化发布

zdh 发表于 2013-7-10 11:13

《青之天外》是一款中国元素很浓的传统RPG(角色扮演类)，上海、天津、九龙这些中国城市都在游戏中的架空世界出现，地图从冰天雪地的通古斯直到炎热的泰国（游戏里在哪自己找找看），南北跨度大。剧情分为主线剧情和分支任务，主线剧情依据男女主角不同又分为四条主线，剧情和世界观庞大。游戏中飞空艇，魔人可带你上天入地，或者深入海洋。神与魔，鬼与人，甚至海底人，纠结出一个庞大的故事群体。有些故事的发展取决于你的选择，这款十年前的游戏，如今看来仍然不失为佳作。

【参与人员介绍】
由于拖延时间太长（6年多），很多人来了又走了，或许有遗漏。
策划：废土之岚
破解：CHYT
主翻译：mitsubuqi、夜猫
翻译：爱苹果、P家的久久、红蕾、phynacia、……（还有很多没留下名字的，依然感谢）
友情协助：婗露
测试人员：怀旧玩家群成员
下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1951233206&uk=2198164931（解压码：orient）

【已知BUG】
游戏初步润色，难免还有很多不足，通关是没问题的。
1、日记花屏（不影响日记阅读，但是会影响菜单选择，对游戏流程无严重影响）
2、上海赌场部分游戏菜单花屏（大部分游戏不受影响，可以正常使用，猜蛋游戏有影响）
3、NPC对话无限循环（基本解决，不知某些支线剧情是否有遗漏）
4、使用道具的时候，道具名称显示会有错乱，不影响游戏。
5、魔石合成等界面出现色块，不影响游戏进行，但是会显得不美观。
6、由于字库问题造成的显示错误，表现为部分汉字只能显示一半。（将就看吧）
【注：有发生第3条情况的可以在怀旧玩家贴吧回帖或者在Q群内交流86254312】

zdh 发表于 2013-7-10 11:15

原帖-http://tieba.baidu.com/p/2447234462

洋葱剑士 发表于 2013-7-10 11:20

我靠又是一个有生之年的坑被填了

アルム 发表于 2013-7-10 11:22

我靠GBA下了几次都没玩下去终于有汉化了

magicdias 发表于 2013-7-10 11:36

这个赞，GBA上的回忆，当时觉得画面很惨但是玩一会儿就被俘虏了。

whydevil 发表于 2013-7-10 11:43

这东西……我还写过流程攻略呢。

12481632 发表于 2013-7-10 11:57

有生之年系列

kikiaso 发表于 2013-7-10 12:00

这游戏。。。当年不懂日文完全看不懂那些小蝌蚪可就是玩得停不下来，现在回想起来还是满满的好感啊

Mephisto 发表于 2013-7-10 12:27

怎么没人来弄一下第四默示录……

MVnetVn 发表于 2013-7-10 12:29

mark一下~~~~~~~~~~~~~

dz2345 发表于 2013-7-10 13:37

mark回去看

tenco 发表于 2013-7-10 16:33

引用第8楼Mephisto于2013-07-10 12:27发表的:
怎么没人来弄一下第四默示录…… images/back.gif

大概是因为攻略很多所以就不翻译了吧

不过我记得这游戏对话不简单

sdh45e6 发表于 2013-7-10 16:56

mail2li 发表于 2013-7-10 17:04

发现GBA烧录卡已经没法用了

kzz-aki 发表于 2013-7-10 18:50

谢谢汉化组的人们

kzz-aki 发表于 2013-7-10 19:05

对了，顺便求个PSP最新GBA模拟器，原来用的总感觉不是那么流畅

requiem116 发表于 2013-7-10 19:06

这么凶残！！！！！大家都是打鸡血了么！！！！汉化组板载！！！

甲斐姬 发表于 2013-7-10 19:07

游戏极好,对的起天外名号,群像剧,推荐

saico 发表于 2013-7-10 19:19

感谢汉化组
不过中国元素个毛……

美术民工 发表于 2013-7-10 21:46

竟然还有人记得ＧＢＡ上的坑，太棒了

fantasyzxc 发表于 2013-7-10 22:01

必须mark 补一下

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

squarezty 发表于 2013-7-10 22:39

堆灰许久的psp，returns！

页: [1]

Stage1st's Archiver

《天外魔境·青之天外》汉化发布