TEMPTION2 发表于 2013-7-2 21:31

在美版日漫中，为什么会出现画面左右镜像反转的情况？

典型的例子：铳梦美版，不但名字被改成了BATTLE ANGEL ALITA，画面几乎都被左右镜像反转了，人物常常会左手拿武器。

为什么会出现这种情况？是否和分镜发展方向与书页顺序有关？
比如日版通常是从右往左翻页，分镜也是从右朝左，到了美版为了改成从左往右翻页就要把整个画面都左右镜像反转？
但是小时候看海南摄影美术出版社的那些漫画，也是从左往右翻页，分镜从右往左，看起来也完全没有问题。

炮轰行星拳 发表于 2013-7-3 02:31

迪克猪仔 发表于 2013-7-3 06:50

alitonx 发表于 2013-7-3 08:54

阿拉伯文版本的日漫一定不需要反转吧！

炮轰行星拳 发表于 2013-7-3 08:55

kigurumi25 发表于 2013-7-3 09:22

据说泰国版的棋魂也是左右翻转的，单纯方便阅读习惯

ravage 发表于 2013-7-3 10:36

Re:回 3楼(alitonx) 的帖子

引用第4楼炮轰行星拳于2013-07-03 08:55发表的 回 3楼(alitonx) 的帖子 :
绿教连漫画都禁止。 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif


那那个阿拉伯酋长画同人是怎么回事？

あ～ちゃん 发表于 2013-7-3 12:40

美漫是从左看到右的
页: [1]
查看完整版本: 在美版日漫中，为什么会出现画面左右镜像反转的情况？