论坛 › 动漫论坛 › 战斗民族上海人，攘夷志士假发GAY

枯骨骑士 发表于 2013-7-1 11:17

战斗民族上海人，攘夷志士假发GAY

星空卫视在播银魂，中配。

出去吃饭的时候发现的，和大排档的老板一起看了两集。

神乐吐槽时说的是上海话。

“不是假发，是桂”的梗则是——

“不是Gay，是桂！”

谢枫华 发表于 2013-7-1 11:26

Gay小太郎信达雅好评。
不过战斗民族不是应该说东北话么……

eat7皮 发表于 2013-7-1 13:14

星空放的是那個「神月」的國語版嗎

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

MoonOne 发表于 2013-7-1 13:50

……S1不愧为 桂佬论坛……

0258520 发表于 2013-7-1 14:45

当初TW不就是这么翻译的么

触手娘 发表于 2013-7-1 15:00

卡古拉不说四川话差评！

白武男 发表于 2013-7-1 16:36

天祚星 发表于 2013-7-1 17:08

噗

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

faust123 发表于 2013-7-1 17:12

tinytime 发表于 2013-7-1 18:33

引用第2楼eat7皮于2013-07-01 13:14发表的:
星空放的是那個「神月」的國語版嗎

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS images/back.gif

神楽（かぐら）は、日本の神道の神事において神に奉納するため奏される歌舞。

念神月哪里错了？

绯樱月姬 发表于 2013-7-1 18:55

简直没法忍啊

3996038abc 发表于 2013-7-1 19:00

S1真桂佬论坛呢

eat7皮 发表于 2013-7-1 19:50

☆忧郁蓝调 发表于 2013-7-1 20:01

台版漫画写的是不是圭是桂

谁介意 发表于 2013-7-1 21:26

引用第13楼☆忧郁蓝调于2013-07-01 20:01发表的 :
台版漫画写的是不是圭是桂 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

这是香港那边的翻译

飞饼 发表于 2013-7-1 22:29

引用第9楼tinytime于2013-07-01 18:33发表的 :

神楽（かぐら）は、日本の神道の神事において神に奉納するため奏される歌舞。

念神月哪里错了？ http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

kagura的乐难道不是快乐的乐raku?音乐的乐是gaku吧

查看完整版本: 战斗民族上海人，攘夷志士假发GAY