论坛 › 游戏论坛 › FF12汉化进度更新了没人发？

被拒的尸体 发表于 2013-6-28 20:47

monolithsoft 发表于 2013-6-28 20:56

我估计得年底

三级怪兽 发表于 2013-6-28 20:58

然后官方宣布出ps3/psv高清hd版，自带官方繁中

被拒的尸体 发表于 2013-6-28 21:08

shamal0324 发表于 2013-6-28 21:14

不管民翻还是官翻，如果不顺手修改一下职业平衡性，汉化也就没多大意义

海腹川背 发表于 2013-6-28 21:41

元旦出妥妥的。

芝村舞 发表于 2013-6-28 21:42

汉化什么时候需要跟游戏平衡性扯关系？何必那么在乎个单机游戏的平衡性？又不是网游天天要PK。

觉得没意义的也就对游戏平衡性要求很高的人，这个游戏本来就对他们没意义。

麦拉 发表于 2013-6-28 21:48

好 模拟器画面最HD 值了

shamal0324 发表于 2013-6-28 21:50

一开始就舒舒服服、放空脑袋地刷吧

刷个6周目500小时，我想没几个人不质疑这游戏的测试员都tm是給料泥棒

kane12 发表于 2013-6-28 21:54

杨佳 发表于 2013-6-28 23:47

额。。。似乎很多年了。

qubeley 发表于 2013-6-29 00:51

要抢在手游大厂之前搞出来啊

adretyu67 发表于 2013-6-29 00:54

riair 发表于 2013-6-29 01:05

不是听说PS2上缺字库什么的运行不了吗

天草筱 发表于 2013-6-29 01:26

Square Enix: Success for FFX HD could "pave the way" for more HD remakes, including FFXII

牙晓 发表于 2013-6-29 07:11

国际版是日文配音还是英文配音？对不起，我还没补课

pencilnoo 发表于 2013-6-29 07:52

英文

oz01 发表于 2013-6-29 10:24

引用第13楼riair于2013-06-29 01:05发表的:
不是听说PS2上缺字库什么的运行不了吗 images/back.gif

谁说的

天气姐姐 发表于 2013-6-29 10:41

引用第15楼牙晓于2013-06-29 07:11发表的:
国际版是日文配音还是英文配音？对不起，我还没补课 images/back.gif




汉化出来应该是日语的，参见FFX汉化版

karma 发表于 2013-6-29 10:57

有字库问题的是FF10，不过除了人名和地名之类的专有名词其他都汉化了。

FF10是以英语为基础汉化的（对话字幕按英语配音重新翻译过了，怎么按日语翻译啊OTL），后期才做了日语吹替版。

FF12基本上是按日语来翻译的，而且也基本上不存在字库问题，各种生僻汉字也有采用。此外也不排除有英语写得很有范儿，给游戏加分很多，不用对不起人民的情况。

shanajiang 发表于 2013-6-29 11:06

好像12的黄道十二宫版是日语加上国际版新要素吧

cellsnake 发表于 2013-6-29 11:14

等的心都老了。

oz01 发表于 2013-6-29 11:37

引用第18楼天气姐姐于2013-06-29 10:41发表的:




汉化出来应该是日语的，参见FFX汉化版
....... images/back.gif

我有这么说过么

geminixxf 发表于 2013-6-29 11:56

oz01 发表于 2013-6-29 11:57

引用第23楼geminixxf于2013-06-29 11:56发表的:
应该很快就出来吧，毕竟汉化那么多年了，14年春节应该有戏！ images/back.gif

我不确定

sdh45e6 发表于 2013-6-29 14:33

oz01 发表于 2013-6-29 14:35

现在只有啃丧尸同学自己一个人在整理文本
为了保证文本一致性
这活也只能他自己做。。。
所以请为啃丧尸同学加油吧

orcher1945 发表于 2013-6-29 16:55

现在PS2模拟器实际效果怎样了，i5 3450、GTX650、8G内存的机器能流畅搞定不。

squarezty 发表于 2013-6-29 17:52

肯丧尸大大我便是信你啊！

郝勇敢 发表于 2013-6-29 17:56

引用第27楼orcher1945于2013-06-29 16:55发表的:
   现在PS2模拟器实际效果怎样了，i5 3450、GTX650、8G内存的机器能流畅搞定不。 images/back.gif

没问题，还能开多倍抗锯齿，画面秒杀实机，还能开跳贞，过场速度秒杀实机，读取时间这些就不说了，用模拟器玩才是对游戏有追求的~

oz01 发表于 2013-6-29 18:02

引用第27楼orcher1945于2013-06-29 16:55发表的:
     现在PS2模拟器实际效果怎样了，i5 3450  、GTX650、8G内存的机器能流畅搞定不。 images/back.gif

没问题

karma 发表于 2013-6-29 18:40

各位FF12信众记得给肯丧尸设个神龛。

dashantaozi 发表于 2013-6-29 18:47

汉化时间比开发跳票时间还长。。。

真田安房守 发表于 2013-6-29 18:55

啃丧尸加油！

daizhenye 发表于 2013-6-29 19:26

14年寒假能出就行
准备上模拟器玩一次，将是我模拟器上第一个游戏。想想就好期待=3=

lyjtlyy 发表于 2013-6-29 19:43

苏格拉底 发表于 2013-6-29 20:29

进击的肯丧尸

苏格拉底 发表于 2013-6-29 20:32

官方公布要到年底了吧，在此之前就看啃丧尸的爱有多深了

发售在明年下半年可能性比较大，唯一的问题是明年下半年没有PS4版真的可以么

如果出PS4版我就入PS4，说到做到

wtf317 发表于 2013-6-29 20:52

还是等官方的FF12 HD中文版了。

ylgtx 发表于 2013-6-30 02:10

ps2上一遍日版，模拟器上一遍国际版。这次妥妥又要玩一遍。

查看完整版本: FF12汉化进度更新了没人发？