论坛 › 动漫论坛 › [10月番]凪のあすから/来自风平浪静的明天 最終話

中村隆太郎 发表于 2014-1-12 23:22

windf 发表于 2014-1-12 23:04
まなか「みんなで一緒に見なきゃダメだって、意味ないんだって」
紡「何かわかる、自分のいいって思うもの ...

谁能简单翻译一下么，只会五十音的渣渣看不懂……

舍己为人大师兄 发表于 2014-1-12 23:22

dtb83 发表于 2014-1-12 23:17
其实我现在仍然对纺无法移情，他太会为自己制造和小千独处的机会了，他每次出现都太是时候了，个人认为他比 ...

我也因为爱衣说“纺君狡猾”所以认定他计划通，结果14集居然自虐play

houko127 发表于 2014-1-12 23:27

中村隆太郎 发表于 2014-1-12 23:22
谁能简单翻译一下么，只会五十音的渣渣看不懂……

爱花：千说巴日说不跟大家一起看就没有意义
纺：能理解，自己觉得好的东西，想和自己喜欢的人一起分享

5年后
纺：你不去看巴日吗
千：不跟大伙一起看就没意义
纺：…

中村隆太郎 发表于 2014-1-12 23:29

houko127 发表于 2014-1-12 23:27
爱花：千说巴日说不跟大家一起看就没有意义
纺：能理解，自己觉得好的东西，想和自己喜欢的人一起分享



谢谢翻译

windf 发表于 2014-1-12 23:31

本帖最后由 windf 于 2014-1-12 23:32 编辑

中村隆太郎 发表于 2014-1-12 23:22
谁能简单翻译一下么，只会五十音的渣渣看不懂……
就是蹬车送爱花回去的台词。纺：我能理解，想和自己觉得不错的人一起去看巴日的心情。五年后，邀请了，被拒绝了哈哈哈。手机回贴太慢了，无视我吧泪

hhgjf 发表于 2014-1-12 23:31

windf 发表于 2014-1-12 22:52
教授和纺吃饭的时候特写的花应该是大波斯菊

花言葉は


感谢,信息量不错.

kid12311008 发表于 2014-1-12 23:35

houko127 发表于 2014-1-12 23:27
爱花：千说巴日说不跟大家一起看就没有意义
纺：能理解，自己觉得好的东西，想和自己喜欢的人一起分享



紡菌你看看你
雖然我不討厭紡，但看紡吃癟真是有種莫名的快感啊

中村隆太郎 发表于 2014-1-12 23:40

本帖最后由 中村隆太郎 于 2014-1-13 00:13 编辑

dtb83 发表于 2014-1-12 23:17
其实我现在仍然对纺无法移情，他太会为自己制造和小千独处的机会了，他每次出现都太是时候了，个人认为他比 ...
这就有点鲁迅批三国演义“欲显刘备之长厚而似伪，状诸葛亮之多智而近妖”的意思了。虽说无巧不成书，但第一季纺千几次独处都是单刀直入女生隐私心事，亲密度狂飙肉眼可见，确实略显突兀。罪魁祸首还是因为这毕竟是TV动画，且前后两季早已布置妥当。虽然镜头里都是生活日常不紧不慢，但实则人物众多，又是如履薄冰的多角情愫，捋顺这张情感网已是不易，要方方面面给众角色照顾到位，恐怕需要再打磨剧本很久，性价比太低。

其实相比纺的“及时雨”，要这个人物塑造的纰漏更大。明明是万人迷的外貌和城府，为什么弱水三千只取这瓢？那么漫长的暗恋都坚持下来了，为什么突然“我这边也忍耐到极限了”。云淡风轻的温柔背后，应该有多少不安和焦虑，明明是个很值得花费笔墨的人物，结果现在只留给观众一个“恋心藏得很深的苦逼小白脸”这么个印象……

花礫 发表于 2014-1-12 23:41

windf 发表于 2014-1-12 23:31
就是蹬车送爱花回去的台词。纺：我能理解，想和自己觉得不错的人一起去看巴日的心情。五年后，邀请了，被 ...

所以当时是这个表情么2333333333
http://pic.yupoo.com/ameagari/DsmDyWjP/medish.jpg

舍己为人大师兄 发表于 2014-1-12 23:43

花礫 发表于 2014-1-12 23:41
所以当时是这个表情么2333333333

会心一击

舍己为人大师兄 发表于 2014-1-12 23:49

本帖最后由 舍己为人大师兄 于 2014-1-12 23:50 编辑

其实千拒绝之后一系列表情也值得研究
因为纺问完，她拒绝之后，还装作轻松问纺要不要弄些米酒，可是等纺一带上门，千酱的表情就立马忧伤了
回忆起了五年来，纺对她种种的好（之前美海回忆的是光，姐姐回忆也是她最亲的家人）
当然你可以理解为担心小伙伴
我作为西皮厨可以理解为其实她并不是真心想拒绝的，而是内心在挣扎在压抑自己

dtb83 发表于 2014-1-13 00:00

中村隆太郎 发表于 2014-1-12 23:40
这就有点鲁迅批三国演义“欲显刘备之长厚而似伪，状诸葛亮之多智而近妖”的意思了。虽说无巧不成书，但第 ...

个人觉得以纺的性格，会不记得爱花的名字有点不可思议，但这是在小千面前这样说倒也无可厚非。纺现在依然太完美了，但是所谓的人物，就是优点尚未被发现的因素。

要如果没有不安和焦虑，大概就不会几次看见小千不在就忘记了自己的风度。正是12集那里的爆发，才让爆发前的告白合乎情理，这种无法控制的失态正是给小千当闺蜜这种自我控制的角色扮演带来的。

猫执事 发表于 2014-1-13 00:06

中村隆太郎 发表于 2014-1-12 23:40
这就有点鲁迅批三国演义“欲显刘备之长厚而似伪，状诸葛亮之多智而近妖”的意思了。虽说无巧不成书，但第 ...

要自己也说了，冬眠或许等于死，这是冬眠事件推动的效果。
回到刚才要救纺的问题上，我认为纺知道，千隐瞒的话会扣分，船员也帮忙救援了。
问题是，千怎么看待要落水的原因，仅仅是意外，要一苦成名的表情她看到了么（我猜她没看到）。要复活后还得装傻说当时是自己不小心呢。

猫执事 发表于 2014-1-13 00:14

肖申克里面有句话，曾让你想哭的事情，有一天你会笑着说出来。
这句话献给天国的要君，TAT.

花礫 发表于 2014-1-13 00:16

猫执事 发表于 2014-1-13 00:06
要自己也说了，冬眠或许等于死，这是冬眠事件推动的效果。
回到刚才要救纺的问题上，我认为纺知道，千隐 ...

落水的原因客观的讲是被为躲避桥柱而猛然转弯的船身甩出落海吧。
千不会在问起的时候特意隐藏，但也不会主动跟纺讲。要君为了救你落水了下落不明什么的，主动说出来也只会让纺增加罪恶感。我感觉千咲不会干这种事。
不过当时在场不少人知道，纺自己想了解的话还是能问到的：当初两个孩子下去救你结果另一个被甩出海什么的……
当时的千当然不会明白要苦逼脸的深意，不过5年的时光她自己也成熟了不少，要的心情说不定能理解一些……

中村隆太郎 发表于 2014-1-13 00:17

本帖最后由 中村隆太郎 于 2014-1-13 00:33 编辑

猫执事 发表于 2014-1-13 00:14
肖申克里面有句话，曾让你想哭的事情，有一天你会笑着说出来。
这句话献给天国的要君，TAT. ...
我想献的是“花开堪折直须折，莫待花落空折枝”……

hhgjf 发表于 2014-1-13 00:31

话说病友们猜苦逼要回归后,逢坂会在CV表排什么位置? 继续排石川之前? 石川之后,真女主之前? 还是真女主之后,和初中生B为伍? 参考天煞的OP杀里苦逼要那苦逼的出场顺位,赶脚很不妙的样子.

上半部里逢坂石川的顺序就引起了男二男三的讨论. 下半部初中生AB高调入圈,OP里初中生A俨然一副真女主的派头,和正主角的明确对手戏也妥妥地保证了日后的出场时间. 第一集上来就占据了一半剧情. 但就是这样,真女主CV表却排在了人妻和面瘫之后,令人感到这片排cast好像既不完全按戏份多少也不完全按cp. 如果说这是因为不想改顺序,只是把初中生AB从第二页提到第一页的话,那苦逼要回归后岂不继续能排在面瘫纺前面?

nylonchina1 发表于 2014-1-13 00:59

你们讨论好激烈，感觉都插不上嘴

stage4th 发表于 2014-1-13 01:16

花礫 发表于 2014-1-13 00:16
落水的原因客观的讲是被为躲避桥柱而猛然转弯的船身甩出落海吧。
千不会在问起的时候特意隐藏，但也不会 ...

这么一说我更同情要了      都为了你下海了千你今后好歹别再伤害他啊

狸狸狐 发表于 2014-1-13 01:20

本帖最后由 狸狸狐 于 2014-1-13 01:26 编辑

anime部分
19.凪のあすから 第2巻 (イベント応募台紙付き 初回限定版)
75.凪のあすから 第3巻 (初回限定版)
99.凪のあすから 第4巻 (初回限定版)
DVD全榜的
61.凪のあすから 第2巻 (イベント応募台紙付き 初回限定版)

药效有点退了，果然第一卷卖的太早么
对比
http://tieba.baidu.com/p/2811235917
实时排行
【一月新番】
01(69)世界征服谋略之星
02(74)中二病也要恋爱
03(116)最近我的妹妹有点怪
04(144)妄想学生会
05(157)天才麻将少女
06(199)Wake Up Girls
07(216)农林
08(444)野良神
09(479)魔女的使命
10(988)鬼灯的冷彻
11(1235)属性同好会
12(1261)pupa
13(1271)上课小动作
14(1499)魔具少女
15(1943)Buddy Complex
16(1992)魔法战争
17(3478)Space Dandy
18(6977)稻荷恋之歌
19(7050)Z/X IGNITION
20(8054)信长之枪

花礫 发表于 2014-1-13 01:37

stage4th 发表于 2014-1-13 01:16
这么一说我更同情要了      都为了你下海了千你今后好歹别再伤害他啊 ...

虽然我想看纺千互动，但每次Loop OP2感觉要还是相当有男神气质的……
起码到目前，我心里还是放不下要千不想玛丽把要拉郎配给初中生B

历史厨 发表于 2014-1-13 01:53

狸狸狐 发表于 2014-1-13 01:20
anime部分
19.凪のあすから 第2巻 (イベント応募台紙付き 初回限定版)
75.凪のあすから 第3巻 (初回限定版 ...

希望15集继续保持药效吧

hhgjf 发表于 2014-1-13 02:01

说起落水就一把眼泪. 本来11话后,咱要千党和要菌一样,自以为已经稳操胜券. 13集前半重申立场后已经看出小千有所被感动,立场可能松动. 结果尼玛一根破桥墩把人从峰顶打到谷底. 如果没有落水,留在岸上的要和千,在没有光花的情况下肯定相依为命,5年时间,我不信主动出击的要菌还攻略不下小千. 现在情况变成这样,玛丽苏,你好嘢.

houko127 发表于 2014-1-13 02:04

要菌麻吉不悯
我都有点同情他了

绫魂h 发表于 2014-1-13 06:03

hhgjf 发表于 2014-1-13 02:01
说起落水就一把眼泪. 本来11话后,咱要千党和要菌一样,自以为已经稳操胜券. 13集前半重申立场后已经看出小千 ...

当时我就猜光和要有一个人被救上来，纺千都没机会，纺千唯一有机会的就是这几年相依为命，没想到还真是这样

johan·liebert 发表于 2014-1-13 07:10

houko127 发表于 2014-1-13 07:23

男三比较惨的一点是，他的情敌有两个2333

绫魂h 发表于 2014-1-13 07:33

johan·liebert 发表于 2014-1-13 07:10
其实主角群里，除了萝莉B，其他都是自己喜欢的人喜欢其他人，而自己有一个备胎的状态，男三也没什么特别苦 ...

纺千和光爱基本都定死了啊，剩下就要、美海和纱友，而剩下三人中，像你说的，纱友不同，其实要和美海都是苦逼，要苦逼在于看到了纺千之后，收到打击落水睡了5年，而且现在纺千要的戏份是主头，讨论的也多，显得更苦逼，美海还有一点苦逼在于连那个路人都能被人当成美海的备胎，真无语了

johan·liebert 发表于 2014-1-13 07:36

jyky 发表于 2014-1-13 07:37

要你真是个苦逼，送你一首歌http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/384551/object_name/default/object_id/0

绫魂h 发表于 2014-1-13 07:47

johan·liebert 发表于 2014-1-13 07:36
为何路人不能做备胎

其他人所谓的备胎后面头都还会在一起，发生故事，但是这个路人想想看还会有什么情节？（当然路人什么都不知道就被发卡，也是有点苦逼）更重要的是，做备胎，是要当事人有意无意把那人当成备胎，可是要和美海都是没有把纱友和路人当成备胎的想法，还被别人说是他们的备胎。
发现你的问题还有个问题，路人当然可以做备胎，但是他不是备胎，同理，我也从来没把纱友当成要的备胎

nylonchina1 发表于 2014-1-13 08:14

没人关心狭山君的话么？
我觉得他的话很微妙。
他说1，千是变化最大的。2，同学已经有人结婚了。3，现在的千已经是适婚年龄了，也应该考虑自己了。

先不说3，看看1，千作为海里最保守的，竟然成为4人组里唯一在陆地上生活的。原先很讨厌陆地人，现在却和他们别无二致。之前怕生的千现在也变得外向很多。当然还有就是提及时间过去了5年。

再看2，参加初中高中同学会的时候，总能听到类似，你知道那谁谁谁么？知道，怎么了。那家伙已经结婚了。我艹！之后还会继续听到例如XX孩子都有了，这种消息。当时心里便会wtf。狭山说的话，肯定会给千一种压迫感，life goes on，千必须要花点时间正视自己的感情生活了。

3，透露出千和陆地人的关系，大家都很喜欢她。可见若千不改变性格，也不会得到团地妻的美称。

剧本没有废话，狭山的话作为催化剂，已经对千加快感情戏起到了作用，逼迫千去正视自己的感情生活。后面引出的便是千如何摆脱过去，并正视纺对自己的感情。

绫魂h 发表于 2014-1-13 08:28

nylonchina1 发表于 2014-1-13 08:14
没人关心狭山君的话么？
我觉得他的话很微妙。
他说1，千是变化最大的。2，同学已经有人结婚了。3，现在的 ...

千在第二集里对要说了她并不讨厌陆人好吧，只是更想在海里和爱花、要、光一起生活

nylonchina1 发表于 2014-1-13 08:48

绫魂h 发表于 2014-1-13 08:28千在第二集里对要说了她并不讨厌陆人好吧，只是更想在海里和爱花、要、光一起生活 ...

但也别忘了，他后面生气说，原来纺也是陆地上的人。

陆地人就是坏嘛

猫执事 发表于 2014-1-13 08:50

绫魂h 发表于 2014-1-13 07:47
其他人所谓的备胎后面头都还会在一起，发生故事，但是这个路人想想看还会有什么情节？（当然路人什么都不 ...

这片没有备胎+1

路人对于美海来说就是路人，纱友对于要来说就是小学生B

这片里有几个在关注喜欢的人的同时会留心喜欢自己的人？

有，爱花。于是她死了。

花礫 发表于 2014-1-13 09:05

猫执事 发表于 2014-1-13 08:50
这片没有备胎+1

路人对于美海来说就是路人，纱友对于要来说就是小学生B


所以在千咲有这趋势的时候要君就被玛丽扔下水了么2333

hhgjf 发表于 2014-1-13 09:45

本帖最后由 hhgjf 于 2014-1-13 09:48 编辑

我觉得千说原来纺也是陆地人那里要联系上下文看. 纺先说其实大家都是好人,千反驳说难道刚才打翻爱花好心想分享的饭餐的人也是好人吗. 一方面,两陆男对爱花的恶意对千造成了影响,使其对陆人印象减分,另一方面,千后面说果然纺也是陆人,可能意思是"纺是陆人所以袒护陆人",而不一定是"纺是陆人所以是坏人". 再者,就如要菌对纺解释所说的,"一旦遇到光的事,千就不淡定了而已,不要怪她".(要菌你真是苦逼好人啊) 事实上后来千自知不对,也向纺道歉了.

在刚转校的自我介绍时千就说:"希望能适应陆上的生活". 这个我觉得是包括环境和人. 千我觉得不是认为陆人是坏人,而是可能有点难相处,所以需要"适应". 我觉得她应该是觉得陆人多对海人有偏见(这点其实也不能说不对,从开头路上同学起哄说海人鱼腥就可以看出是有那么点,这是后来加深了解之后才消除的),说讨厌陆人那倒未必.

狸狸狐 发表于 2014-1-13 11:19

然后本集美海也是被自己台词打脸了

5年前：“我已下定决心不再哭泣”
看见光：呜呜呜

加上纺那段，我发现玛丽这回特喜欢让角色被自己台词打脸。所以要君被自己台词打脸机率高达八成（斜眼）


----发送自 samsung SC-02C,Android 4.0.4

天使街 发表于 2014-1-13 11:53

hhgjf 发表于 2014-1-13 02:01
说起落水就一把眼泪. 本来11话后,咱要千党和要菌一样,自以为已经稳操胜券. 13集前半重申立场后已经看出小千 ...

第一话就看好要千的怎么也没想到如今希望如此渺茫啊

猫执事 发表于 2014-1-13 12:47

狸狸狐 发表于 2014-1-13 11:19
然后本集美海也是被自己台词打脸了

5年前：“我已下定决心不再哭泣”

爱花还说过 看到光挥舞旗子就不会迷路，这会打脸么

查看完整版本: [10月番]凪のあすから/来自风平浪静的明天 最終話