shramm 发表于 2013-6-22 19:55

说句题外话 看到电阻弹 我第一反应就是特勤机甲队啊

sunkaifeng00 发表于 2013-6-22 20:27

这么多楼了，没人提未来零点这个不懂片假名外来语的典型病例……V吓人，迷撒拉奇，比姆卡诺……

冬馬かずさ 发表于 2013-6-22 21:55

不行 衰了

白左 发表于 2013-6-22 22:13

lenin 发表于 2013-6-22 23:05

有个游戏其实挺有名不过好像提的人不多

梦见岛DX    贫穷的母鸡

真实之影 发表于 2013-6-23 00:05

引用第32楼月珥于2013-06-22 14:55发表的:
半条命其实也是误译。 images/back.gif

半条命是正确的翻译谢谢

虽然是误打误撞翻译正确的……

MHDHR 发表于 2013-6-23 01:42

我特意看了下发帖时间……

grimangel 发表于 2013-6-23 07:22

Re:回 3楼(kuglv) 的帖子

引用第4楼晨风零雨于2013-06-22 01:56发表的 回 3楼(kuglv) 的帖子 :
请问这是哪个梗？ images/back.gif

3DM枪手组炒作出来的。

何边杨 发表于 2013-6-23 08:17

翻译界三大神人

灵魂收割机 发表于 2013-6-24 04:43

引用第45楼真实之影于2013-06-23 00:05发表的:

半条命是正确的翻译谢谢

虽然是误打误撞翻译正确的…… images/back.gif

半衰期么不是……

ravage 发表于 2013-6-24 09:29

当年某个DOS黄油，里面疑似把兽人ORC的读音当成了OAK，然后怪物的中文名就变成橡树罗～

小姜不辣 发表于 2013-6-24 11:40

引用第30楼海哲风于2013-06-22 14:21发表的:
精确脉冲染料激光模拟
这是最近见到最狂霸酷拽叼的翻译 images/back.gif

Wii模拟器里的，译者太有才了

pimp1234 发表于 2013-6-24 12:00

影山银 发表于 2013-6-24 12:15

3@里的“给我来三张”之类的都没人提了

sunkaifeng00 发表于 2013-6-24 12:33

引用第51楼小姜不辣于2013-06-24 11:40发表的  :

Wii模拟器里的，译者太有才了 images/back.gif

说到Wii模拟器吗……

刹那子波
刹那避H
舰长低下
O高达实战流血型

yongze 发表于 2013-6-24 13:08

看的我都跃跃欲试了，给我来三张

Kshatriya 发表于 2013-6-24 15:21

引用第52楼pimp1234于2013-06-24 12:00发表的:
居然没有人说神秘经典

还有弊家伙 images/back.gif

弊家伙是粤语

天气姐姐 发表于 2013-6-24 15:54

引用第10楼诀别之夜于2013-06-22 10:38发表的:
星光回路遮断器


是叫这个吧images/back.gif




不是叫西瓜回路遮断器吗

eva2000as 发表于 2013-6-24 16:19

我用充满怀疑的眼神看了下发帖时间……

eva2000as 发表于 2013-6-24 16:25

引用第40楼shramm于2013-06-22 19:55发表的  :
说句题外话 看到电阻弹 我第一反应就是特勤机甲队啊 images/back.gif

说到特勤机甲队：
雷神散弹炮……
散弹你妹啊！！好吧，也许是译者看到加特林那么多根管子……

引用第41楼sunkaifeng00于2013-06-22 20:27发表的:
这么多楼了，没人提未来零点这个不懂片假名外来语的典型病例……V吓人，迷撒拉奇，比姆卡诺…… images/back.gif

这个……我当时居然就这么通关了。当然后来还是找了原版重新来了一遍=_,=

真实之影 发表于 2013-6-24 18:47

引用第49楼灵魂收割机于2013-06-24 04:43发表的:

半衰期么不是…… images/back.gif

@灵魂收割机

设定集里提到过Half-life的命名原因是因为valve希望名字看起来像Half-Dead并且很cool很科幻

灵魂收割机 发表于 2013-6-24 19:27

引用第60楼真实之影于2013-06-24 18:47发表的:

@灵魂收割机

设定集里提到过Half-life的命名原因是因为valve希望名字看起来像Half-Dead并且很cool很科幻 images/back.gif

这TM谁想得到啊混蛋V社！
页: 1 [2]
查看完整版本: 俸俸伲购美病……好吧，我笑点又坏了