zczy79 发表于 2013-6-19 17:20

扑家汉化成立公司，这是什么路数？

http://www.pujiahh.com/topic/1156/

招聘包括：
逆向破解工程师
汉化破解工程师


而且和不死鸟合作
宿菲菲：
“刚跟扑家汉化的站长也是ACG汉化组的创始人Pluto吃完饭，觉得双方对一些事情的想法和看法上还是比较一致的，所以决定以我个人的身份加入扑家，任副总裁。在资金和人力以及经验上尽可能的给予支持和帮助，共同打造一个手机及掌机游戏研发，汉化，门户媒体为主要业务的综合性游戏公司，希望成功。”

无授权做汉化，这也能成立公司？虽然我很感谢他们，但还是要说 ：中国真是一片神奇的土地！


非盈利组织厂家也就睁一只眼闭一只眼了，你现在开公司，公司就是个以盈利为目的的组织，折腾的越欢越危险，想起当年的《画王》了，真的非常替他们担忧。


都是厂方的错啦！
在中文化方面sony和任天堂真是一对奇葩
一个是在大陆出行货机器，不出中文游戏，
一个是出中文游戏，不在大陆出行货机器。
sony还好点，第一方基本都中文，还出钱出力给第三方汉化，良心厂家。（N个月前说要更新p4g的汉化错误，补丁到现在还没有出，一定是忙着给其他大作汉化，你看最新的<<地狱边境limbo>>不就是连招呼都没打就汉化了么）另外ff正统系列也不用看新闻，必出汉化。
哦，忘了喷两句sony了，系统选择简体中文，多语言版本的游戏不是显示韩文就是英文，这是闹哪样啊？

月形翔 发表于 2013-6-19 17:23

扑家说6月11日放出汉化战场村姑，可是后来又不见动静，延期？

封面杀手 发表于 2013-6-19 17:33

GA_Frank 发表于 2013-6-19 17:34

原谅我恶意揣测别人：但个人觉得，既然其中有不死鸟的介入，那终极目的一定是利益。

从扑家的主管角度大概是这样：经过会面，从不死鸟那里得到了保证，获取了成功运作游戏网站的经验与后台，可以把品牌做大。

从3dm的角度大概是这样：手游已经成了远超单机的大蛋糕。3dm决定不再自己培养打造，而直接并入一个名声响亮的手游汉化品牌。目前来说最好的对象就是扑家了。培育出来的优秀人才，自然也是囊中之物。

从不死鸟的角度大概是这样：以个人名义是一步好棋，进退均可。进可利用个人关系借助扑家的名声与作品壮大扩充3dm的实力，退可进行个人运作，打造第二个成功的游戏界品牌获取更大的利益。

基本上是多赢，双方各有付出和收获。当然我个人总觉得长远来看，扑家要吃亏一些。

无动于衷 发表于 2013-6-19 17:38

不用恶意 既然是公司 那就必然是以营利为目的

shahito 发表于 2013-6-19 17:39

每次上pujia看了下，哦，又是手机游戏。
默默地关掉。

excalibur-- 发表于 2013-6-19 17:43

= =从某种意义上说这也算一种试水，总比一直戴着盗版的帽子要好233

我大黄油什么时候成立汉化公司啊（少年你想多了

zczy79 发表于 2013-6-19 17:46

引用第4楼无动于衷于2013-06-19 17:38发表的:
不用恶意 既然是公司 那就必然是以营利为目的 images/back.gif


+1

公司就是大家合伙来赚钱的组织，以营利为目的是天职。

mhfdt 发表于 2013-6-19 17:52

ACG汉化组的创始人Pluto……
这个是不是以前某贵圈真乱事件的当事人？

kuglv 发表于 2013-6-19 17:53

反正有大胸鸟，肯定没什么好事

w酱 发表于 2013-6-19 17:54

副总裁可是不死鸟哦
汉化界的武则天

luoyianwu 发表于 2013-6-19 18:08

战罢！

zerox101 发表于 2013-6-19 18:21

车弁庆 发表于 2013-6-19 18:56

引用第6楼excalibur--于2013-06-19 17:43发表的:
= =从某种意义上说这也算一种试水，总比一直戴着盗版的帽子要好233

我大黄油什么时候成立汉化公司啊（少年你想多了 images/back.gif

都是“破解”工程师了，怎么可能不是盗版

风之旅人 发表于 2013-6-19 19:18

都直接光明正大从幕后走上舞台了。

裏世界 发表于 2013-6-19 19:56

明码标价的做死？

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

sm广场 发表于 2013-6-19 20:08

引用第6楼excalibur--于2013-06-19 17:43发表的:
= =从某种意义上说这也算一种试水，总比一直戴着盗版的帽子要好233

我大黄油什么时候成立汉化公司啊（少年你想多了 images/back.gif


这逻辑碉堡了,少年还是少玩黄油多看书

youjishiwu 发表于 2013-6-19 20:16

一直感觉是个腐女组织

midearth 发表于 2013-6-19 20:20

这么明目张胆真的没问题么

dadark 发表于 2013-6-19 20:27

靠盗版做起来的公司很少吗？
另外说任天堂没中文游戏神游都要哭了啊，虽然一共就没翻译几个字

zhouxin95 发表于 2013-6-19 20:31

不怕被起诉？

----发送自 samsung GT-I9305,Android 4.1.1

zczy79 发表于 2013-6-19 20:34

回 19楼(dadark) 的帖子

如果psv的limbo算汉化大作，那任天堂也是有中文游戏的。

kpf190 发表于 2013-6-19 20:37

苍之丸 发表于 2013-6-19 20:48

新庄運切 发表于 2013-6-19 20:56

太神奇了，可以预见以后汉化游戏搭配植入性广告
MH打造装备伴随BGM，极品装备一秒刷爆，我不断的洗澡油腻的师姐在哪里。

疾风之翼 发表于 2013-6-19 21:12

举报他们的话 应该会有好市民奖金的吧233

ter0772 发表于 2013-6-19 21:27

普遍 发表于 2013-6-19 21:33

口袋妖怪 发表于 2013-6-19 21:45

我还蛮喜欢扑家的。。。汉化的游戏基本上都很对我胃口，

pf67 发表于 2013-6-19 21:54

反正没人管。。。到时候真出事了反正也是个皮包公司

neunundneunzig 发表于 2013-6-19 22:01

dadark 发表于 2013-6-19 22:06

Re:回 19楼(dadark) 的帖子

引用第21楼zczy79于2013-06-19 20:34发表的 回 19楼(dadark) 的帖子 :
如果psv的limbo算汉化大作，那任天堂也是有中文游戏的。 images/back.gif

http://www.ique.com/3ds/software/index.html
http://www.ique.com/DSi/index.htm#DSsoft
http://www.nintendo.tw/
http://www.nintendo.com.hk/
你想说地狱的第一方都是小游戏么？虽然其实也差不多

zczy79 发表于 2013-6-19 22:10

Re:Re:回 19楼(dadark) 的帖子

引用第31楼dadark于2013-06-19 22:06发表的 Re:回 19楼(dadark) 的帖子 :

http://www.ique.com/3ds/software/index.html
http://www.ique.com/DSi/index.htm#DSsoft
http://www.nintendo.tw/
http://www.nintendo.com.hk/
....... images/back.gif



我的意思是……

limbo

大胆无故事元素
整个游戏主轴没有任何故事元素贯串，甚至没有出现任何对白，这个作法相当大胆，让游戏结束后的你会对突如其来的结局感到有些愕然，搞不懂游戏想要表达的意义，你能找到它的最终谜底吗？

shinnfin 发表于 2013-6-19 22:16

热爱游戏，把Dragon Quest翻译为龙之任务的请绕道



那么   怎么翻译才好呢

sougetsu 发表于 2013-6-19 22:27

出闪轨中文版就不黑

阮小明。 发表于 2013-6-19 22:27

引用第33楼shinnfin于2013-06-19 22:16发表的:
热爱游戏，把Dragon Quest翻译为龙之任务的请绕道 那么   怎么翻译才好呢


地球系列

----发送自 STAGE1 App for Android.

sougetsu 发表于 2013-6-19 22:29

引用第33楼shinnfin于2013-06-19 22:16发表的:
热爱游戏，把Dragon Quest翻译为龙之任务的请绕道



那么   怎么翻译才好呢 images/back.gif

勇者斗恶龙

shinnfin 发表于 2013-6-19 22:31

原来是勇者斗恶龙   真没反应过来
页: [1]
查看完整版本: 扑家汉化成立公司，这是什么路数？