论坛 › 动漫论坛 › 宫崎骏新作《飘》角色剧照曝光，制作人称作品“像遗言”

john. 发表于 2013-6-9 18:50

hlazd 发表于 2013-6-9 18:53

这片子译名真多...

thez 发表于 2013-6-9 18:56

配音配到最后的时候，庵野秀明情不自禁地称赞道：“这个结局太棒了，这是宫崎骏所有作品中最好的结局。”

痞子彻底被收买了～

----发送自 STAGE1 App for Android.

nekomi 发表于 2013-6-9 18:58

每新出一篇新闻就有一个新译名……

消防 发表于 2013-6-9 19:01

華鳥風月 发表于 2013-6-9 19:05

译名不统一

千手丸 发表于 2013-6-9 19:09

...看错了- -
风立

shadow001 发表于 2013-6-9 19:12

A:看了老宮的新作《飄》沒?
B:這是神馬?不過看了《風雪黃昏》,不錯看啊
C:那兩部都沒看,我看的是《上升氣流》
.......
A:我艹,老宮到底有多少部新作

airlandon 发表于 2013-6-9 19:34

遗言啊。大概真是最后一部了吧。

dizyh 发表于 2013-6-9 19:45

炮轰行星拳 发表于 2013-6-9 19:49

高梨修辅 发表于 2013-6-9 19:49

魂淡先统一下名字啊

小津江 发表于 2013-6-9 19:54

没事，说完遗言还要写遗书

----发送自 samsung GT-I9082,Android 4.1.2

子戏星斋 发表于 2013-6-9 20:14

这楼主是md2吧

疾风妖一 发表于 2013-6-9 20:29

引用第7楼shadow001于2013-06-09 19:12发表的 :
A:看了老宮的新作《飄》沒?
B:這是神馬?不過看了《風雪黃昏》,不錯看啊
C:那兩部都沒看,我看的是《上升氣流》
.......
A:我艹,老宮到底有多少部新作 http://220.196.42.172/2b/images/back.gif

哈哈，正中笑点
原来这么多译名的.....

见鬼 发表于 2013-6-9 20:39

一开始宫崎骏和铃木敏夫干劲十足地想要自己来配效果音，但是却被负责音响效果的工作人员阻止了


看到这个笑了。。

雪月風花 发表于 2013-6-9 20:50

翻译成《飘》 完全变成另一本名著了 （乱世佳人）

战斗小学生 发表于 2013-6-9 21:00

别的类似报道里看到访谈里还有一段 不知道日文出处是不是一起的

另外庵野秀明似乎不甘心在本片中只当声优，据本职是演员的女主角声优泷本美织透露，“（在录音场宫崎监督和庵野老师）2人都会发出指示，不知道该听谁的了”。铃木敏夫也表示，“在宫崎骏监督先说OK之前，庵野先说了OK很有趣”，“结局录制完之后庵野连赞完美、最高，宫崎骏监督则起立致谢”。
http://manhua.weibo.com/zx/anime/2367

高达tw44 发表于 2013-6-9 21:09

vamr 发表于 2013-6-9 21:31

除了痞子之外的cv照片选的跟角色剧照还真挺像

天祚星 发表于 2013-6-9 22:15

下次译名是不是就变乱世佳人了？

henry8848 发表于 2013-6-9 22:30

翻译作“飘”是有病吧，这是一部这么充满敬意，讲诉零式战斗机之父年轻时期故事的电影啊，充满时代的壮阔，竟然翻译得这么柔情和显得无可奈何

5teven7in 发表于 2013-6-9 22:36

索性改成乱世佳人

大魔法师 发表于 2013-6-9 22:46

下一版译名会是神马？《大风起兮》怎么样

鸡蛋灌饼 发表于 2013-6-9 22:54

引用第22楼5teven7in于2013-06-09 22:36发表的:
索性改成乱世佳人 images/back.gif

别说，看上去还挺贴切的

acgzero 发表于 2013-6-9 22:55

也许这会是我看的唯一一部宫崎骏的动画……？

奴良冰丽 发表于 2013-6-9 22:56

我志田妹子的图.........

礼央破流堂 发表于 2013-6-10 18:22

引用第17楼战斗小学生于2013-06-09 21:00发表的:
别的类似报道里看到访谈里还有一段 不知道日文出处是不是一起的

另外庵野秀明似乎不甘心在本片中只当声优，据本职是演员的女主角声优泷本美织透露，“（在录音场宫崎监督和庵野老师）2人都会发出指示，不知道该听谁的了”。铃木敏夫也表示，“在宫崎骏监督先说OK之前，庵野先说了OK很有趣”，“结局录制完之后庵野连赞完美、最高，宫崎骏监督则起立致谢”。
http://manhua.weibo.com/zx/anime/2367 images/back.gif




我给你的，才是你的，不给你的，你不能抢。

喵咪咪格勒 发表于 2013-6-10 18:35

折腾来折腾去还是零式日本有没有别的能打的飞机

kmh 发表于 2013-6-10 18:38

这奇怪的配音人员。。。。。。。

zzz6356897 发表于 2013-6-10 20:28

傅立叶 发表于 2013-6-11 08:39

macos 发表于 2013-6-11 08:58

望月凝香 发表于 2013-6-11 09:37

望月凝香 发表于 2013-6-11 09:39

sacodina 发表于 2013-6-11 13:02

引用第2楼thez于2013-06-09 18:56发表的:
配音配到最后的时候，庵野秀明情不自禁地称赞道：“这个结局太棒了，这是宫崎骏所有作品中最好的结局。”

痞子彻底被收买了～

----发送自 STAGE1 App for Android. images/back.gif

上次地海的时候他也是说早就该让吾郎独当一面了

lesangel 发表于 2013-6-11 13:21

wjn6347xjs 发表于 2013-6-11 18:08

野村万斋呀呀意外

hhgjf 发表于 2013-6-11 19:51

除了男女猪脚,其余人物和CV的气质真是高同步

PS 蛋式确实是战争初期性能相当不错的战机,交战中也拿到了很高的交换比. 作为鬼子自主研发,有着不亚于当时英德美等空军强国同期战机实力的玩意,鬼子视为自己的骄傲并没有任何问题.

deathoctopus 发表于 2013-6-11 20:13

可封面这飞机怎么看都是F4U。。

查看完整版本: 宫崎骏新作《飘》角色剧照曝光，制作人称作品“像遗言”