[原创]：简评动漫作品之名
三毛曾经说过，她很讲究自己文章的取名，要有趣，吸引人，又不能让人在阅读之前就猜出内容。而许多优秀的动漫作品，名字却并不见长(可能与翻译有关)，当然也不会差，大部分都是中规中矩，老老实实的讲什么就起什么名字。比如高桥女士的所有作品，都象她本人朴实无华又极之鲜明的画风一样，有一个朴实无华但琅琅上口的名字。我会突然在快要让人死掉的考试之后想到写这篇文，其来源是我喜欢了很久的一个名字：潮与虎。
尝试着轻轻念出代表两个主人公的单字，第一个微微送气，好像在不知觉中模仿静夜海涛的余韵，连接词构成一个亲密的转折，接踵而至的士气势磅礴又拥有深沉仄声的结尾。如此的短促干净，如此的简洁有力，只用听的就让你知道这应该是一个怎样的故事。对於一个只有三个字的书名这样赏玩，大概是很奇怪的事情吧？可是包含其中精炼无比的对人物关系的概括(两个主人公的名字很相配啊！！) ，和那种战鼓般的节奏感，就是让我一直对它爱不释手。虽然那漫画我并不是很喜欢看的。
一起去静静的品味一下“名字”这个东西吧。
MONSTER：本来我想叫它是“主题直击型”，但是后来改变了主意，这个名字应该同BERSERK异曲同工，属於“本质直击型”。如果是“主题直击”，那么就应该是火影忍者，浪客剑心这种我在开头就提过的“中规中矩”的名字，对於一个或者一群主人公身份形像职业的概括，这样起名是不会有什么闪失的。
MONSTER不同。怪物，这部漫画不是魔幻题材，里面没有真正的怪物和妖精。有的只是一个拥有魔鬼般才能与思维的反派，和许多类似怪物或者正在变成怪物的人类。MONSTER单词本身以及第一卷开头对圣经的引语，单刀直入的切中了作品最纯粹的核心。如果说潮与虎的力量是显性的沸腾，MONSTER带来的就是潜性的一记重锤。
刚才有说，BERSERK也是直接揭示主人公本质的名字。虽然“狂战士”可以立刻让人想起蚀之刻的疯狂和黑暗力量的喷薄而出，但是我喜欢的却是这部漫画另一个最广为人知的译名：剑风传奇。
SOUL EDGE片头说道：能够穿越时间与空间永远留存的，唯有剑与魂的传说。铁凝成剑，魂逝如风。血锈斑斑的巨剑上篆刻着津的愤怒与力量，掀起他黑色披风的中世纪之风带走渺小人类的痛苦与欲望。命运如同重铁之剑一般饱含无情的凶兆，也仿佛夹杂硝烟的风一样虚幻而易逝。那个终生不灭的烙印，千年之后也不过是一个奇瑰的传说。以剑为骨以风为魂，传奇二字当之无愧！
SLAM DUNK：也需要自己先去读读看啊。绝对美式英语的市井气息和跳跃的生命力扑面而来，光听发音就已经够活泼可爱了。绝配那个史上超级人气的单细胞天才。
龙眠の星：龙，不管是来自东方还是西方，都是强大而傲慢的神兽。却偏偏配一个最静谧最寂寥的“眠”字。沉睡中的龙，是否有安详而圣洁的感觉呢？脑海中忍不住浮现出遥远的异星，古老洪荒时代留存下来的美丽的动物在静静的长眠。寂寞，浪漫，忧伤，这个吟游诗一般的名字，同清水本人的一样典雅，一样充满着浓厚的”清水特徵“。相比之下”月之子“就稍嫌逊色和平庸了一点哪。
GS美神------极乐大作战：哈哈，又是一个”活泼可爱“的东东。虽然的确能带来”极乐“的捧腹大笑，可是”去往极乐世界“也就是说传说中的”超渡“，与此漫画的主题也很配合哟。一个”大“字形容那种无逻辑的疯狂搞恶，”作战“本身就有点混乱和一窝蜂的味道，再好不过的”美名“。
JOJO奇妙的冒险：啊啊，终於说到菜子的中毒物啦！荒木是个天下第一不按牌理出牌的家伙，他曾经在访谈中说：“我就是不喜欢绿色的叶子，叶子为什么不能是粉红色的呢？”简直象女人一样不讲道理嘛(=_=。。。) 。相比前卫另类的人物造型，荒木给JOJO本身的名字倒也在走“主题直击”的路线。只不过直白的就象“潮与虎”那样简单，反而带来不可思议的活力。觉得“奇妙冒险”总让人想到“汤姆索亚历险记”，“爱丽丝漫游仙境”，这样纯真快乐的故事，又有少少臆想天开，胡说八道的放肆。
荒木给其中的篇章所起的名字，许多也很有趣。比如说同样直接得不得了的“猫喜欢吉良吉影”，“他的名字是迪亚波罗”。还有似乎顾左右而言它，却不知不觉间烘托着主旋律气氛的“伟大之死”，“仿佛即将坠落的天空下”，“集中发布毒蛙豪雨警报”等等。
铳梦：据木城本人所说，“梦”来自其中的“对自核梦”，铳嘛，自然是凯丽手中的武器。又是简洁到因为有“梦”和有“枪”，才诞生的名字。而梦境这种最深邃的人性镜像和铳这种最物质化的杀戮兵器，正如同”龙眠”那样似乎相性不符。相比武力在艺术世界中的泛滥(就象失恋之于流行歌曲) ，香港作家乔靖夫说他认为人只会为两个目的战斗：保护自己最重要的东西，和知道自己是谁。史上最可爱的在少年漫画中担纲的女孩凯丽，她的现实(铳) 和她失去的过去与未来(梦) ，都在不知不觉中为着两个目的而存在。她的枪也许没能保护许多，但是她在梦中终於看见了自己。
燕京伶人抄与山中传奇：皇明月的画，没有一个小时候看过连环画的中国人会不感到亲切。那熟悉的戏剧动作，那工笔国画式的衣襟皱褶。当看见燕京伶人抄中的杨洛仙时，程蝶衣的秋波突然在脑海中闪现，然后，眼圈就湿了。只可惜她或者更适合当一个插画家，因为在剧情方面皇女士始终平平。有人认为这也是她的美丽之一，不过那样隽永伶俐的画笔，实在是应该配更加迭荡起伏的故事才对。
有没有人觉得“伶人”的称呼，似乎从本质上就命名了一种孱弱病态的存在？那种侍儿扶起娇无力的柔骨，那种缕缕红尘和沉重时间后的哀艳，让人非常非常非常想保护的感觉(<---抓狂了) ！！ 在燕京这样扎实深厚的王城背景下，不知道伶人这样可怜可爱的小生物又会发生什么样的故事呢？(其实都是白开水，所以我说皇明月的故事不行>_<)
至於山中传奇，身为国人都应该知道“山”在神话志异中的地位。西方人突现的是“山脉”的雄性气概，东方人憧憬的却是雾霭，灵台和轻云细雨的绝对阴性美。山既然已是有神性和人性的造物，在“山中”发生的事情自然超越凡尘。古木无人径，深山何处钟，山中传奇只留下一个背影。。。不，连背影都没有，连声音都是遥远飘渺的，这不正是传说么？
PS：随便写的小文，写到一半忘记写完的小文，胡说八道个人主义的小文，将就着看看吧，皆さん 好文顶之。 写的好拉。除了最后一个燕京伶人抄与山中传奇没看过，楼主的喜好跟我完全一致，特别是最爱的JoJo。不过JoJo的标题确实直白了些。没什么回味的余地。到后期好些，像最后一话\"多么美好的世界\"就很耐人寻味。 楼上那位是吉良的fans？偶是神父和DIavolo的崇拜者^_^，荒木的新连载SBR你一定看了吧？看到谢皮利再度登场，好激动啊
汗～～
楼主的品位就是高啊～就是高～～ 最初由 张Aの爱妾 发表楼上那位是吉良的fans？偶是神父和DIavolo的崇拜者^_^，荒木的新连载SBR你一定看了吧？看到谢皮利再度登场，好激动啊
那个DIavolo，是谁？意大利语里的迪阿波罗？这是我看第二遍时很喜欢的人。第三遍以后就始终欣赏吉良了。
SBR看了5，6回，故事怎样不好说，完全时为了看荒木的画才去看的。里面熟悉的人好多啊，Dio，新的JoJo，谢皮利，还有那个印度佬，看了确实很激动。
楼主有没有看过荒木的短篇或者早期作品？ 还有，说道神父，不像其他boss战一样，总是单纯的希望主角们取胜。即使最喜欢的吉良也认为是不能存在于这个世界的。看得时候我就一直想如果他赢了世界会变成怎样，个人的自主选择意志和神的意志究竟哪个适合用来领导世界。大概我是个比较宿命的人吧，不知不觉被神父的天堂观吸引了。不过第六部的结局很好，让人回味无穷，几个主角的死也没让人感到难过，特别是徐伦的死，广阔大海上飞过一只只蝴蝶，太美了！人是从海里来的，最后又回归大海，世界在这里终结，作为象征新生的孩子安波利奥又见证了新世界的诞生。。。我认为是漫画史上最好的结局之一。
另外，普奇神父的身材真令人羡慕呀！ 我也很喜欢那种另类的“世界终结”的方式，典型的荒木思维。在FF死的时候我无法感觉布差拉迪离去时的震撼，还开始怀疑他江郎才尽，不过徐伦的蝴蝶又找回了感动。只是唯独安波里奥战胜神父的手法未免太草率了，荒木似乎没有去好好构思这个部分，所以本来可是成为漫画史上最成功结尾和最成功转折的结局，还是有败笔，以至於许多人都无法接受
其实我最喜欢的是part2，最喜欢那句“我流浪了一万年，或许只是为了遇见你”，而且每次看到华姆随风而去，jojo举手敬礼时都会忍不住想哭。这也是为什么我再次看到谢皮利会那么激动，哪怕只是名字一样而已，也叫我想起那个血红的肥皂泡 FF死的时候我也是一点感觉都没有，当时以为她肯定会复活的，浮游生物嘛，不过最后还是。。。天气预报的死就有点震撼了，说实在的，也是一点准备都没有，直到出现“本体：天气预报 替身：天气预报 死亡”才有点惊醒，什么？就这样死了？真的有点突然，我还以为他一定会和徐伦一起站到最后的。荒木果然是永远让人出乎意料的啊。
关于安波里奥战胜神父是让人觉得很牵强，明显是对操作气候这个能力的运用，可是他的本体却没想到，一定要交给小P孩来解决，看了不舒服。 我最喜欢的是花京院和吉良吉影
FF死的时候我都快哭了。
第六部的结局我觉得是最让我震撼的。
在毁灭后重生，然后迎来新的相遇。
感动 铳梦……………凯丽收拾沙勇前某段擦枪时说“为什么没有一点陌生的感觉呢，我想我的前身可能是枪吧……”（大意- -）
我觉得标题应该来自于此 Bastard!!
Initial D
这两个都很有意思 ……抗议JOJO派霸占帖子的话语权
菜菜写的名字都是很典型很有代表的，不过这些都是原名，很多译名更强大得多，既有KUSO派，也有将原作的精神推上一个台阶的经典翻译。
浪客剑心――有版本的翻译是《神剑闯江湖》，充满了浓郁的中国古典武侠小说风味，跟现代人的审美观有不少差距……
BASTARD――国内译做《暗黑破坏神》，我认为对当时的中国读者来说，这个名字好于原作，直接命中主题，虽然此书的主题后来一换再换直到现在没有主题……唯一的遗憾是这名字居然是个专有名词，后来拿来命名了一部经典游戏，偶尔会让人搞混。
藤岛康介笔下两位可爱的女警是我一直很喜欢的角色，在香港她们被称为《皇家双妹麦》（这个麦字是我代替的，本来粤语里还有个口字旁……），本土化做得太好了。大陆的翻译也很精妙，堪称神来之笔――《女警，快车，逮捕你》，三个单词就将漫画的主线完全串了起来，想出此名者有成为国学大师的才华！！
太晚了，我睡觉先，起来再补充并提供JOJO派一份小礼物 期待lala姐的礼物。 先把礼物奉上，如果火星也不要打我……
http://tranjistor2.k-server.org/
榧マヒト，很不错的JOJO同人作者，说实话我喜欢他胜过原作呢。 真不错呀。不知道还有没有。 嘿嘿，除了falcoon，还是荒木本人最高啊。。。
我也奉一个东西来，火星不许打，笑死不偿命，自己慢看
http://homepage2.nifty.com/kajipon/jojo.htm
嗯？火星了？那么这个呢？
http://wry.pinky.ne.jp/works/frame.html 楼主的意思是falcoon的比荒木本人还好？说笑吧？
至于那个网站，，，算了，不打你。 falcoon画的利祖特列埃罗比荒木的更有暗杀组老大的感觉，part5里面觉得除了祖罗，其他falcoon都比荒木画得好，也只有这一部给我这种感觉，可能前者的小布更甜美一些，让我印象很好吧，笑 楼主，是女人？ 我？我当然是女人= =，你告诉我哪里让你觉得我是男人。。。。 对不起，没注意到你的ID。从楼主文章中所挑选的一些作品，我想当然的以为应该是一个男人。看来我的直觉果然靠不住。
新推荐的网站蛮好，就是少了点。一会就扒光了。不过有些还蛮有趣的，有一些漫画以外的东西。比如http://wry.pinky.ne.jp/image/illust/cream.png先生、うしろ、うしろ───ッ！ 那也不算漫画之外啦，后面是Vanilla Ice啊。。。。。不过我恨他夺走Igy和鸭都劳。。。。。。。我喜欢Igy啊啊啊啊啊！！！ 我意思是比较少见的把荒木本人放到漫画里。配上的台词也有意思。
Vanilla Ice还是很帅的，身材好的就像希腊男神。后面两个名字，我一直觉得鸭都劳这个译名很奇怪，还是阿部都尔好点。还有，那条狗好像是Iggy吧？前两天骑车去买东西看到一条狗长得颇像，当时就想诱拐，可惜未果。
http://homepage2.nifty.com/kajipon/oj26.jpg大概就长成这样子了，好想要啊！ 最初由 the4th 发表
我意思是比较少见的把荒木本人放到漫画里。配上的台词也有意思。
Vanilla Ice还是很帅的，身材好的就像希腊男神。后面两个名字，我一直觉得鸭都劳这个译名很奇怪，还是阿部都尔好点。还有，那条狗好像是Iggy吧？前两天骑车去买东西看到一条狗长得颇像，当时就想诱拐，可惜未果。
http://homepage2.nifty.com/kajipon/oj26.jpg大概就长成这样子了，好想要啊！...
我想起来了。。。falcoon画的Vanilla Ice也是很帅的(心_心)。。。。
至於Iggy嘛(对，不是Igy)，网上有很多所谓的“最强cosplay”它的照片啊，因为波士顿埂犬大多都是这个样子的，这张照片可以命名为“Iggy和邪恶的注视之战”么，笑
http://pya.cc/pyaimg/img2/2004030115.jpg 求2张图 第三部格斗游戏DIO放出替身\"The world!\"的那个动作
还有胜利姿势也要~
有劳谁截张吧 这帖变成JOJO专贴了?-_- なるたる
ぼくらの
最近說到好名字就想起鬼頭莫宏，唔…… http://kajipon.sakura.ne.jp/jojo.htm
笑死我了 我看了一下还想说有十年前的文风，结果居然真是十年前。 九年前的好文
页:
[1]