eaglet_loki 发表于 2013-5-10 19:37

[革命机] 怕被党争淹没,单独发个疑问贴

在爱奇异看片,发现片子里一些电脑屏幕, NOTEPAD 之类东西内的文字居然都是中文简体，最初看见元祖泡面时还没反应过来，难道这片也存在不同的版本？

木头三页 发表于 2013-5-10 19:57

推特那些是字幕组做的字幕吧。
至于元祖，日语里本来就是这么写的……

beer 发表于 2013-5-10 19:58

那是和爱奇艺合作的字幕组打上去的，官方字幕不做得精细些能算有职业道德吗？

----发送自 STAGE1 App for Android.

九条望実 发表于 2013-5-10 20:05

其他字幕组的没看过，dymy应该用的官方片源吧，片尾没有绿边插广告还是挺不错的
页: [1]
查看完整版本: [革命机] 怕被党争淹没,单独发个疑问贴