PSP上的碧之轨迹和PC版上的碧之轨迹的汉化质量差距大么？

青蛙叔叔 发表于 2013-5-3 17:36

刚买了碧之轨迹PC版的数字版，但是最近有事需要外出只能携带PSP，所以来咨询下两个版本的汉化质量。
差距大的话就只有老老实实玩PC了。

逍遥虫 发表于 2013-5-3 17:42

psp上有2个汉化版本
一个是蛇组的，民间汉化
另一个是破解的，直接盗用pc的汉化

我也是和你一样买pc的正版玩psp的破解版，文本一样

naclken 发表于 2013-5-3 17:51

kane12 发表于 2013-5-3 18:25

hylq2000 发表于 2013-5-3 18:46

擔心漢化質量的話直接去下PC導出文本的那個PSP版吧

下載在這里http://220.196.42.172/2b/read-htm-tid-913337-fpage-3.html

話說PC上玩不下去，拿PSP玩就一刷一晚上是怎麼回事

政治家 发表于 2013-5-3 19:19

说明这游戏还是适合掌机（抱着psp打了好几天了）……看了楼上觉得幸好没玩蛇组

吐槽不能 发表于 2013-5-3 19:44

所有avg slg都应该搬掌机上去当然平板更好但是巨硬太不争气了

兽性发表于 2013-5-3 23:15

PC还是好些,整个体验都不是一个档次的.要我再玩3周目还是用pc

逍遥虫 发表于 2013-5-4 02:03

引用第4楼hylq2000于2013-05-03 18:46发表的:
擔心漢化質量的話直接去下PC導出文本的那個PSP版吧

下載在這里http://220.196.42.172/2b/read-htm-tid-913337-fpage-3.html

話說PC上玩不下去，拿PSP玩就一刷一晚上是怎麼回事
....... images/back.gif

卡卡布的345我pc和psp各玩2次
空轨123，碧轨零轨只玩了psp…… 习惯这种感觉了，3天打了60个小时，平均每天睡3个多小时就这么打完了一周目

dxx9665 发表于 2013-5-4 10:33

嘛嘛，如今PSP模拟器也支持安卓系统了
到时候用手机玩也OK了

xjndfdfe 发表于 2013-5-4 18:38

今天刚下了这游戏用手机玩居然满速而且声音也正常..

kuglv 发表于 2013-5-4 18:48

PC可以加速，玩着没那么累

charlygaol 发表于 2013-5-4 19:49

PC有倍速功能，刷怪跑图全靠它

否则高难度下真是刷的想死，一场小怪都打半天

kill_lelouch 发表于 2013-5-4 20:02

nkwd 发表于 2013-5-4 20:32

引用第13楼kill_lelouch于2013-05-04 20:02发表的:
就用盗PC汉化那个就行了，除了几个人名感觉不对之外都好
玩到第四章了，克洛斯贝尔还是拿不出像不良中年那样镇得住场子的人啊…… images/back.gif

不良中年这种理之境界的人整个大陆也没有几个风剑也只是在武艺方面接近而已...
克洛斯贝尔最强组合还是大哥+风剑+眼镜呀,mt dps 辅助都有了

kill_lelouch 发表于 2013-5-5 03:12

pf67 发表于 2013-5-5 05:18

这游戏不加速跑路都跑死了。。。

绿茶菠萝 发表于 2013-5-5 11:11

囧目前还在缓速通关零轨中……我是有多lag

vhf 发表于 2013-5-5 11:17

404415661 发表于 2013-5-5 11:23

那么0轨的文本哪个好些呢

mxtime 发表于 2013-5-5 14:33

引用第15楼kill_lelouch于2013-05-05 03:12发表的:

玩到终章开头了，风剑居然是二五仔……
帝国被三台高达打爆了，闪轨的时髦值实在值得怀疑 images/back.gif

分明只用两台就打爆了呀。

kane12 发表于 2013-5-5 21:59

任天索尼子 发表于 2013-5-5 22:30

PSV版零轨除了日文之外都很不错，画面比PC差点但是比PSP强不少，还有全语音，价格比起其他PSV游戏也不贵，完全是白菜价

Spugnoir 发表于 2013-5-6 07:00

被楼上透了......好吧再放两年再玩好了

天气姐姐 发表于 2013-5-6 10:32

引用第7楼兽性于2013-05-03 23:15发表的:
PC还是好些,整个体验都不是一个档次的.要我再玩3周目还是用pc images/back.gif

PSP可以躺在床上玩，适合懒人

naclken 发表于 2013-5-6 14:58

nekomimimisuzu 发表于 2013-5-6 15:15

引用第22楼任天索尼子于2013-05-05 22:30发表的:
PSV版零轨除了日文之外都很不错，画面比PC差点但是比PSP强不少，还有全语音，价格比起其他PSV游戏也不贵，完全是白菜价 images/back.gif

于是某次去逛淘宝看到零轨E新的才120，本来还要在那家买其他东西的连邮费都不用另付了，就弄了盘来收藏。
全语音真心非常厚道啊，不过开了个头就放下了，实在没动力去3周目零轨。

wlrj 发表于 2013-5-6 21:10

回 25楼(naclken) 的帖子

这是要多！么！的！蛋！疼！

kill_lelouch 发表于 2013-5-6 22:36

fateh5n1 发表于 2013-5-7 10:54

hamano_taiki 发表于 2013-5-7 13:09

提取版有动画系统版本低放不出罢了

----发送自 samsung GT-I9100,Android 4.0.4

nogi 发表于 2013-5-7 13:20

蛇组的也没动画啊。。我还说怎么进游戏就直接是菜单了
是汉化问题还是机子系统问题

hamano_taiki 发表于 2013-5-7 13:47

引用第31楼nogi于2013-05-07 13:20发表的:
蛇组的也没动画啊。。我还说怎么进游戏就直接是菜单了
是汉化问题还是机子系统问题 images/back.gif

系统5.XX的都有可能放不出动画
破解ISO的时候，用ISOTOOL打SRWZ的补丁就行了
当然ISOTOOL之类的版本记得更新一下先

kill_lelouch 发表于 2013-5-7 15:08

抡神发表于 2013-5-7 15:34

引用第25楼naclken于2013-05-06 14:58发表的:
中文碧轨有五种玩法，你知道么？
·PSP蛇组汉化(没发布)
·PSP蛇组汉化用模拟器玩
·PC官方汉化
·PC官方汉化提取做成PSP版
....... images/back.gif

转成ps3另存版，又多2种

langke888 发表于 2013-5-7 15:55

nekomimimisuzu 发表于 2013-5-7 15:57

引用第35楼langke888于2013-05-07 15:55发表的:
我问一下，这游戏没片头动画嘛？（PC版）怎么厂商LOGO结束之后就是菜单了？还是序章过了之后才开始动画？ images/back.gif

不需要过序章，过一段开篇剧情就是了。轨迹系列向来这样。
啊，不对，我想成了零轨，碧轨太久没碰忘了啥时候插的动画了

中已矣 发表于 2013-5-7 17:10

引用第25楼naclken于2013-05-06 14:58发表的 :
中文碧轨有五种玩法，你知道么？
·PSP蛇组汉化(没发布)
·PSP蛇组汉化用模拟器玩
·PC官方汉化
·PC官方汉化提取做成PSP版
....... images/back.gif

现在模拟器可以玩psp转ps3的ps3游戏了。以后又多了些选择

hylq2000 发表于 2013-5-8 04:32

回 28楼(kill_lelouch) 的帖子

系統多久沒升級了啊，刷個6.60吧，死抱著5.XX幹嘛呢

z-hunter 发表于 2013-5-8 07:49

轨迹系列一向是序章途中或完结时插OP动画的
厂商LOGO结束之后是菜单很正常

页: [1]

Stage1st's Archiver