论坛 › 动漫论坛 › 女仆咖啡厅 卷九 汉化发布

luoyianwu 发表于 2013-4-4 13:40

女仆咖啡厅 卷九 汉化发布

http://t1.qpic.cn/mblogpic/92124ee00a8e449b68f2/2000.jpg

这次拖得有点久
感谢特意买书来扫高分辨率封面和内页的@门石梅和 老师辛苦你了
各位翻译们和嵌字苦力们也辛苦了

Box
迅雷快传

ajkkdcry 发表于 2013-4-4 13:42

感谢翻译组的各位！！

浅薄者 发表于 2013-4-4 13:43

纯福利，谢发片

华蝶假面 发表于 2013-4-4 13:46

感谢翻译组，你们辛苦了~~

shinnfin 发表于 2013-4-4 13:49

看这漫画最大的动力是步鸟和学姐的对手戏....

1899milan 发表于 2013-4-4 13:55

噢噢噢！又有的看了！拜谢汉化组！


三色烧的故事竟然在第九卷……我又一次认识到了这漫画被断头鸿坑了多久……

黑发的学姐也好棒！步鸟快去和学姐结婚！

边界循环 发表于 2013-4-4 14:24

感谢翻译组

vincenttc 发表于 2013-4-4 14:28

头顶青天啊~

airlandon 发表于 2013-4-4 14:52

胡说 发表于 2013-4-4 15:15

qiaogaohhb 发表于 2013-4-4 15:24

步鸟蠢萌极了，第七十一话吃饭那段看得我饿了。

另外这一话（《走路的鸟》）的注释会剧透掉《银河铁道之夜》，
但不了解背景的话就不能明白学姐所说的话的意思。
有时间同时看两本书的话就先去看银河铁道之夜吧，反正故事也不长。

另外杂志连载、单行本收录的顺序并不一致，
同时时间线也并不连续，多少有些时空错乱感很正常。

triviumwcy 发表于 2013-4-4 15:53

感谢楼主，买书扫书和翻译组的各位！

カガミ 发表于 2013-4-4 16:30

71话真甜

触手娘 发表于 2013-4-4 16:37

绝赞！

starash 发表于 2013-4-4 17:13

垃圾话: 顶, 赞!
正好清明看.

niniane 发表于 2013-4-4 17:15

辛苦啦！非常感谢！

thez 发表于 2013-4-4 17:17

谢谢清明福利

loserinutopia 发表于 2013-4-4 17:37

又有步鸟看了喜极而泣T T

精品王二 发表于 2013-4-4 18:04

舍不得看完那，又要等老久了

感谢汉化组的辛勤付出！

苍之丸 发表于 2013-4-4 18:05

likunplus 发表于 2013-4-4 18:26

引用第19楼苍之丸于2013-04-04 18:05发表的:
妈比，上次是谁说第八卷是完结的

----发送自 motorola MB525,Android 2.3.7 images/back.gif

一直都在连载 单行本也已出到11卷了

vincenttc 发表于 2013-4-4 18:27

看了LZ签名的博客
原来街猫2也出版了

門石梅和 发表于 2013-4-4 18:29

引用楼主luoyianwu于2013-04-04 13:40发表的 步鸟咖啡厅 卷九 汉化发布 :
这次拖得有点久
感谢特意买书来扫高分辨率封面和内页的@门石梅和 老师辛苦你了
各位翻译们和嵌字苦力们也辛苦了
....... images/back.gif

呵呵，编辑长也辛苦了～～

上面各位谈到的漫画时间线问题，下面的blog有在做非官方整理的～
http://ohtanouen.blog96.fc2.com/blog-entry-219.html
这边是解说～～
http://ohtanouen.blog96.fc2.com/blog-entry-358.html

还有第70话《大人买计划》，是2010年11月30日在杂志YOUNGKING OURS连载的(连载版是71话)，在2010年12月2日就动画播出了。所以不是收录进单行本迟了，而是动画太关照这一话了呢

dmzzz 发表于 2013-4-4 18:39

a0104083000 发表于 2013-4-4 18:53

后面没看下去 步鸟还是那个被剪短的头发吗？

迪米特里 发表于 2013-4-4 19:18

引用第10楼qiaogaohhb于2013-04-04 15:24发表的:
步鸟蠢萌极了，第七十一话吃饭那段看得我饿了。

另外这一话（《走路的鸟》）的注释会剧透掉《银河铁道之夜》，
但不了解背景的话就不能明白学姐所说的话的意思。
有时间同时看两本书的话就先去看银河铁道之夜吧，反正故事也不长。
....... images/back.gif

在《仰望半月的星空》已经被透过了

門石梅和 发表于 2013-4-4 19:22

引用第24楼a0104083000于2013-04-04 18:53发表的:
后面没看下去 步鸟还是那个被剪短的头发吗？ images/back.gif

剪短以后长回原样——这个很遗憾是没有的，虽然变长了些
但是剪短之前的事就有，因为漫画是乱序嘛～剪短前后的发型都可以看到，步鸟的发型是区分时间段的标志呢～
剪短是在二年级的3月，之前都是一二年级，之后就是四月三年级开学了～

羽墨流歌 发表于 2013-4-4 19:22

狂喜乱舞头顶青天泪流满面泣不成声普大喜奔十分幸福！！！
我的签名简直就是为了每一次的这种时刻准备的！
汉化组大大辛苦！！！！

Zero-Sein-Final 发表于 2013-4-4 19:25

等步鸟考进大学，就要开始 睡觉的笨蛋 的故事了

melomelo 发表于 2013-4-4 19:30

喜极而泣 学姐我爱你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！

k.k 发表于 2013-4-4 19:39

感谢lz，期待更多黑石的漫画

Phalaenopsis 发表于 2013-4-4 19:50

感谢o(*≧▽≦)ツ

Mostovoi 发表于 2013-4-4 20:12

感谢汉化组，最喜欢的漫画之一

zero虚 发表于 2013-4-4 20:20

引用第21楼vincenttc于2013-04-04 18:27发表的:
看了LZ签名的博客
原来街猫2也出版了 images/back.gif

签名的博客为什么我一直都打不开？

zero虚 发表于 2013-4-4 21:32

小虾萌得我外焦里嫩啊……石黑老师一生推！

qiaogaohhb 发表于 2013-4-4 21:37

回 33楼(zero虚) 的帖子

需要翻墙

斩月无双 发表于 2013-4-4 21:48

笑尿了，太有意思了

thez 发表于 2013-4-4 21:53

小猛这熊孩子太让人拙计了

伊勢崎恵梨 发表于 2013-4-4 22:20

引用第37楼thez于2013-04-04 21:53发表的  :
小猛这熊孩子太让人拙计了 images/back.gif

礼央破流堂 发表于 2013-4-4 23:40

引用第28楼Zero-Sein-Final于2013-04-04 19:25发表的 :
等步鸟考进大学，就要开始 睡觉的笨蛋 的故事了 http://220.196.42.172/2b/images/back.gif


会跟学姐一起租间公寓，养一只叫佛鲁特的猫。

查看完整版本: 女仆咖啡厅 卷九 汉化发布