PTT有人把切歌的手紙翻譯了
"幸運地"(劇情上)剛剛官方說了這首歌是其中一首正片不會出現的歌
http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1378984222.A.758.html
手紙
信
ピーカンの空に シュワシュワな噴水のシャワー
艷陽高照的天空 繽紛四射的水花
いえーっす!ナウいワンピ Go Goデス
YES! 穿上很夯的連身裙 Go Go Desu
ぷにったお腹も 死語もご愛嬌デス
肉肉的小腹 過時的用語 還請不要見怪
かき氷シャカ×2 きーん後悔(涙)
大口剉冰卡滋卡滋 頭馬上痛到後悔(淚)
オールディ笑顔ゴキゲンな あたしデスが
成天不忘笑容好心情的我
みんなに内緒のお手紙デス
偷偷寫了封信給大家
「はいけい、みなサマへ えっと、なんといいますか
「拜啟，給親愛的各位。嗯，該怎麼說才好呢。
冷たくなった手に、つなぐ場所をどーも☆^(o≧∀≦)oデス
謝謝妳們為我冰冷掉的手，找了地方繫上☆^(o≧∀≦)o
ねがわくばこの世界ぜんぶ
願全世界幸福到臨的那天
ハッピったらいつか 笑おうデス…!」Bi きりか
再來一同歡笑吧…！」Bi 切歌
大人のあたしが しっかりしていなくちゃ
年長的我 要有個榜樣才行
れーっつ!世界平和 フフフフーン♪
Let's！世界和平 哼哼哼哼～♪
ごはんにざばーっと かけたアレはなんデスか?
往白飯上面倒上去的那個東西是什麼東東？
お腹がグーグー へりんこファイヤー(涙)
肚子咕咕叫 快要餓扁啦(淚)
あいもかわらずお気楽な あたしデスが
依舊樂天不改的我
絶対伝えたいコトがあるデス
有段話十分想要表達
「背景、かみサマへ えっと、はじめましてデス
「敗起，給親愛的老天爺。那個，初次見面您好。
あたしが消えたなら みんなをヨロシクヽ(*>□<*)ノデス
要是我消失了，請拜託幫我照顧大家ヽ(*>□<*)ノ
『ありがとう』とお花の文字を
順便幫我在個大庭子裡
おっきくお庭へと 飢えてクダサイ…」Vy きりか
把花朵眾成『謝謝妳們』的文字…」 Vy 切歌
「拝啓、みなサマへ こういうのは…なんか
「拜啟，給親愛的各位。寫這種東西…其實
ふなれなものでして 伝わればいいんデスが…
我不是很在行，希望有傳達到才好…
にじ、かぜ、じかん、たいよう、つつまれたぬくもり
彩虹，風，時間，太陽，包覆過我的溫情
あたしは大好きで…ほんと大好きでした (p〃Д〃q)デス
都是我的最愛…真的到最後都很愛妳們(p〃Д〃q)
ねがわくばこの世界ぜんぶ
願全世界幸福到臨的那天
ハッピったらいつか 笑おうデス…!」By きりか
再來一同歡笑吧…！」By 切歌
:loveliness::loveliness::loveliness: 我才不像你们 我从第一季第一季umb变身就开始关注这片，刚开始看还中规中矩第10集开始就觉得是黑马片。最后3集连续追完后觉好看的一塌糊涂。
第2季预告出来就一直期待，然后一直周周看直播追这看片已经是种享受了。
用语解说
爱
古来より、様々な分野のエキスパートたちが研究と解析を行ってきたが、
依然、現代科学の前に立ちふさがる「神秘」そのものである。
電気信号や化学作用がもたらす、
人間の脳内で観測される感情パターンの一種であり、
その中でも、とくに強い反応を示すものとされている。
かつて、適合係数の低さゆえに
LiNKERをもってしても容易にシンフォギアを纏えなかった天羽 奏を装者と仕立てた要因のひとつに、
「奴らを鏖せるのならッ！」と言わしめた、父と母と妹を殺したノイズに対する「憎しみ」がある。
このように、人間の脳が分泌する化学物質や炸裂する電気信号は、
強力なものになると時としてLiNKERと同様の効果を発揮し、
「愛」もまた、奇跡に匹敵する尋常では成し得ない結果をもたらすことがある。
立花 響を失いたくないと希う小日向 未来の想いは、
ウェル博士に利用され、歪められた結果、
神獣鏡（シェンショウジン）のシンフォギアを彼女の身に纏わせてしまう。
尊く美しいものと、優しい人は詩的に形容する「愛」であるが、
三か月前のルナアタックの遠因でもあったように、
人類に、そして世界に対して幾度となく牙をむいてきた経緯がある。
“是爱啊！！”
“为什么是爱？！”
所以说为啥是爱啦
顺便柯南这信念跟某驱逐系男子有点像
最后，写作手纸读作遗书
某人走好不送
猫坤 发表于 2013-9-12 21:32
用语解说
爱
「憎しみ」
http://image15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130912/21/17394132220130912214621074.png
D-JoeII 发表于 2013-9-12 21:17
PTT有人把切歌的手紙翻譯了
"幸運地"(劇情上)剛剛官方說了這首歌是其中一首正片不會出現的歌
怎么像在写遗书一样
yellowboat 发表于 2013-9-12 22:22
怎么像在写遗书一样
公认是遗书。
革新 发表于 2013-9-12 21:28
我才不像你们 我从第一季第一季umb变身就开始关注这片，刚开始看还 ...
就只有我一个人是冲着金子彰史才来追的吗
一期我当时追到第9话丢了，原因是某字幕组弃坑之后，自己也感觉片子本身没突出的地方吸引我去补完
2期消息公布的时候瞄了下cast决定捡回来（原因见ID），之后终于看完了最后3话
结果2期的质量简直感动得让我泪流满面
无动于衷 发表于 2013-9-12 22:28
就只有我一个人是冲着金子彰史才来追的吗
当初只知道他是搞游戏的 动画方面一直就是抱着凑合看的心思。
个人是第1季追完全集还没第2季的第1集兴奋 第1季是被标题+海报的奏翼2人的战服吸引看的 不过追着看下来感觉没预期的好...
我倒是第一话就很喜欢
然后中间因为作画质量还有剧情感觉有点疲软的关系有些倦怠但是没扔番
最后几话
之后收了一包角色歌
完全没想到能有第二季，而且质量（比较之下）好得让人流泪
然后很欢快地追到现在，好像这部是7月追的最欢快的番了
无动于衷 发表于 2013-9-12 22:28
就只有我一个人是冲着金子彰史才来追的吗
本身宣传没有这么搞啊
事前PV里就来个,剧本:金子彰史(代表作荒野兵器)
话题性就不一样
不过我感觉金子纯是被上松拉下水的
访谈里的说法是上松收到凉宫以及MF的演唱会的感染也想做音乐战斗题材的作品以及搞烧钱LIVE
后来在酒席上遇到了金子，跟他聊起这个想法之后金子觉得很有搞头就一周写出了13话的大纲，给KR的三嶋章夫看了以后觉得会有不同于魔炮的热度存在，再加上三人都有过同事或者合作的关系于是感觉有种奇妙的缘分所以通过了
通过访谈分析他们一开始没打算做二期，似乎是做完一期之后觉得可以继续玩下去于是搞了个二期出来
然后歌名以及BGM的命名都是金子做的，然后招式名都是上松，难怪那么中二
结论就是两个中二病撞到一起之后诞生了非常神奇的产物
本帖最后由 D-JoeII 于 2013-9-12 23:50 编辑
http://www.symphogear-g.com/special/130913_icon/
響神生日記念,72個推特頭像
另外今天也是四神的生日
D-JoeII 发表于 2013-9-12 23:49
http://www.symphogear-g.com/special/130913_icon/
響神生日記念,72個推特頭像
抱歉，看到堀江那个我喷了
D-JoeII 发表于 2013-9-12 23:49
http://www.symphogear-g.com/special/130913_icon/
響神生日記念,72個推特頭像
一眼看过去被博士的颜艺惊呆了 再看仔细点里面还有妹妹的绝唱颜，然后克里斯全部都是卖萌的 staff果然有病
MUM唯一一張竟然是"為什麼是愛"
本帖最后由 革新 于 2013-9-13 00:21 编辑
我发现乐视每周的预告图都很不错啊
http://danbooru.donmai.us/data/17d49b7643d0d626fa6e248b84b49ca1.jpg
MUM又被黑了
鸡神果然是这张，结果想不到大铁舰长也有，也相当标志性……或者说他也就只是在干这个了……
小天使专注卖萌30年
顺便调的这几张都充满了总攻的气息啊，尖眼角让我不由得想跪下来求踩……啊当然请别开锯子……
至于妹妹嘛……防人你不考虑下配对吗
革新 发表于 2013-9-13 00:11
我发现乐视每周的预告图都很不错啊
我说这图怎么半天刷不出来，3M的大图啊。
不过这图是杂志图乐视直接拿来用的。
話說能不能直接貼link,一直刷不出
D-JoeII 发表于 2013-9-13 01:16
話說能不能直接貼link,一直刷不出
那张图太大了3M多，其实就是最新的一期nt杂志图让乐视拿来直接用了
http://img15.poco.cn/mypoco/myphoto/20130913/01/5488395120130913012352037.jpg
D-JoeII 发表于 2013-9-12 23:49
http://www.symphogear-g.com/special/130913_icon/
響神生日記念,72個推特頭像
72个..真不是故意的吗？另外，折部安奈那张是能动的
:loveliness::loveliness::loveliness: 开始了开始了
我是不是少看一集...
本帖最后由 革新 于 2013-9-13 01:44 编辑
怎么回事 直接就过了几天了 miku和响立刻原地复活了“ 克里斯跑哪去了敌人居然这么干脆就接受克里斯诈降了？？
怎么不小心刷新一下miku就归队了...
作畫失誤,杉田的左手
这个要塞攻击力不俗，，能力是操纵重力？？
估计俩人直接调水里捞回来了。 调都已经请求救自己人了，司令就该亲自出马一人一拳揍回来。
本帖最后由 革新 于 2013-9-13 02:02 编辑
这双方跳反对决有看头，，， 难不成玛利亚要被响抽行了，，77去打克里斯了 调和切歌果然一遍打一遍合体唱歌了，这集主要是过度抑制气氛啊看来最后两集会暴不少东西
合体角色歌kita！
妈蛋切歌和调的合唱版听得整个人都不好了QAQ
熬过这集下集便当的几率就小不少了，除了作死的博士跟命不长的17岁，其她人只要保证不升华的效果，保证自己能全尸基本就不会死了。
edge work of goddess...么
看來GUNGNIR,是拯救月球君的關鍵
調才是真菲尼?
乐视是几点开播啊。悲剧的等待中
shadow001 发表于 2013-9-13 02:03
看來GUNGNIR,是拯救月球君的關鍵
調才是真菲尼?
调和切歌估计都继承了菲尼吧。
乐视正版是2.35开始直播
这一集就等于把四个人的对决戏份演完了，而且切歌貌似变身加后半段歌词全唱完了。 下集是要两枪对决的节奏？ 也好最少响神过去了，玛利亚便当的几率能小不少，就算绝唱了危险系数也少不少。
就是这个菲尼到底打算怎么收尾？ 难道最后推月亮觉醒一次把所有人送回来后就消失了，而且还保证切歌本体不消失？