[火星]儿童片的片尾曲黑成这样没关系吗?
游基王ZEXAL的ED1《僕クエスト》后半段中文歌词翻译出自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b471e4a0100sfb3.html
在动画上放的前半段还没什么问题
今日もテストが難しい 娯楽誘惑断ち切れない
帰ってテレビを見ていたい 最近アニメが面白い
とにかくテストが難しい 国·数·英が特にムズい
理科と社会も平均点 得意なのは体育くらい
(待ちなよ Baby!) 望まれた
(それって Baby!) 解答を
(ちょっと待った Baby!) 覚えるのは
(オレたちゃ何だ!? Baby!) 誰の為に
例えばその紙に正解を書けたとして
1年先 10年先 変わる?
夢の片隅で描いた世界で
いつか僕は大空を駆ける
誰もこの心を咎めないよ
何が正しいなんて無い!
今天考试也很难娱乐诱惑无法斩断
真想回家看电视最近动漫很有意思
总之考试就是很难国语数学英语特别难
理科和社会都是平均分拿手的也只有体育
（别停啊 Baby！）所期望的
（就是它 Baby！）答案
（等一下啊 Baby！）全记下来
（我们算是什么啊！？ Baby！）到底为了谁
就算那张纸上全写满正确答案
1年后 10年后 会变吗？
在梦的角落里所描绘的世界中
总有一天我会翱翔天空
谁都不能责备这颗心
没有什么是正确答案！
看到这段的时候除了感觉拖延症害死人以及这孩子将来搞不好成neet以外都还算正常,小孩子二一下很正常啊,后面也还算积极向上,挺常见的梦想自由之类的理论,结果去看了完整版的第二段...报应来的真快...
やりたい事が僕にはあって 厳しい未来覚悟してる
けれど大人は頭ごなし 一度失敗させてほしい
(待ちなよ Baby!) 自由だと
(それって Baby!) 叫ぶなら
(ちょっと待った Baby!) 道のりは
(オレたちゃ何だ!? Baby!) 長く険しい
代償の大きさに腹をくくれたなら
10秒先 1秒先 変わる?
夢を叶え何かを失おうとも 二兎追う者一兎も得ず
ただ一つだけの玉座を目指そう 最小限の荷物で
僕のクエストは今はまだ はじめの町すら出ていない
出よう出よういざ外へ
例えばこの町で 武器屋を営んだとしても
10年先 50年先 終われる?
今は戯言だろう 仕方がないよ
いつの間にか見返す日が来る
本当の敵はココにはいないよ 遥か...
夢の片隅で描いた世界で いつか僕はこの足で掛ける
夢じゃない道は続いている
いざ絶望の彼方へ いざ絶望の彼方へ
虽然有些事我想要去做 也对残酷的未来有所觉悟
但大人却不分青红皂白 请允许我再失败一次吧
（别停啊 Baby！）自由地
（就是它 Baby！）大声呼喊
（等一下啊 Baby！）这条道路
（我们算是什么啊！？ Baby！）漫长而险阻
不管代价如何 都挺起胸膛的话
10秒后 1秒后 会变吗？
实现梦想一定会失去些什么 追二兔者弗得一兔
以最少的负担 目标是仅仅只有一个的宝座
我的探险直到今天 还没有从开始的街道走出去
出发吧出发吧去吧向着外面的世界
就像那条街道上依然还在营业的武器屋
10年后 50年后 会结束吗？
今天也是在胡说八道吧办法什么的完全没有呢
不知不觉间回首过去的日子来临
真正的敌人其实不在这里在远方……
在梦的角落里所描绘的世界中
总有一天我会被绊倒
没有梦想的道路还在延续
来吧 来吧 去向绝望的彼方 去向绝望的彼方
结果还真长成neet了，而且绝望的彼方什么的，就算是警世教育用歌曲有必要说的这么绝么
这算什么neet之歌啊orz
顺便一提，这首歌的pv的内容是一个青年在家玩街霸，从刚开始的轻松到后来越来越难，最后一关的时候被疑似豪鬼的boss一顿暴捶，还剩一丝血时老妈提着棍子冲进来砸了红白机... 对男人来说，幼稚可不是什么缺点 就算tie-up的是儿童片，能够尽情地表现自己的风格不是很棒吗？
我们ALI Project当年给儿童片唱主题曲的时候，可是全力地配合了作品的氛围写出了明亮轻快的歌谣，结果被Staff一票否决，还说“请给我按一贯的风格来”。所以只好写出了这样的东西：
http://www.xiami.com/song/3373940
所以相比之下楼主贴的这首已经很积极向上阳光开朗啦。 金爆的电波特色而已，他们的歌都这样… 引用第3楼高等黑暗于2013-03-22 17:19发表的:
金爆的电波特色而已，他们的歌都这样… images/back.gif
dt和ed的两首虽然是黑色幽默但基调还算轻松啊 lz你肯定没听过dt的原版 元カレ杀ス 这歌唱出了一个接盘侠的扭曲内心 绝对不算轻松
不过游戏王这歌的确阴暗了点 不过动画里只放第一段嘛
页:
[1]