reekilynn 发表于 2013-3-18 22:22

刀剑神域Alicization篇Web版翻译完成，欢迎bug汇报

历经半年多的时间(去年9月底到今年3月中)，这个一百多万字的大坑终于搞定了。
感谢acadsh，感谢Lain，感谢月坂，感谢蜂鸣器，感谢JCTG和各位前来帮忙的朋友。
本篇内容含有不和谐因素，未经同意不得擅自发布他处。禁转百度贴吧及网盘。
未经同意不得修改文本内容。即便取得许可也严禁未加密方式上传。
下面放出经过初次校对的txt文本和日语原文压缩包（解压密码：kunori）
http://kuai.xunlei.com/d/nK39BRm-L.lGUQQAe99

如发现翻译错误或bug，可在http://goo.gl/aqtzD按格式添加内容。

无法访问goo.gl或google docs的，可在本帖跟帖。

讨论请到此楼：http://220.196.42.172/2b/read-htm-tid-831085.html

恶意之刃 发表于 2013-3-18 22:39

谢谢大大发片

shihomasturi 发表于 2013-3-21 18:24

刚看到，谢大大发片

天津大学 发表于 2013-3-21 19:25

谢谢大大发片！

M27MD 发表于 2013-3-21 19:32

有以前的的打包么

skyraker 发表于 2013-3-21 19:47

拜rkl大大

oz01 发表于 2013-3-21 21:10

恭喜
顺便求3D美工开发SAO游戏
咱有自主研发的3D引擎

avatar 发表于 2013-3-21 21:16

有什么不和谐因素？

theholy 发表于 2013-3-21 22:22

业界良心。

若菜 发表于 2013-3-21 22:26

不和谐因素

ペロペロ 发表于 2013-3-21 22:46

大魔法师 发表于 2013-3-21 23:03

枪枪枪之后是不是就这一个？

mizuho18 发表于 2013-3-21 23:12

真心辛苦了
一直在等完整版的出现

澪祈 发表于 2013-3-21 23:14

谢谢大大~~
这周有福看了~~

reekilynn 发表于 2013-3-21 23:24

引用第11楼大魔法师于2013-03-21 23:03发表的:
枪枪枪之后是不是就这一个？ images/back.gif

长篇就只有这个。

雷掣 发表于 2013-3-21 23:27

只看完文库版枪枪枪可以直接看吗

zechins 发表于 2013-3-21 23:31

reekilynn 发表于 2013-3-21 23:40

引用第15楼雷掣于2013-03-21 23:27发表的:
只看完文库版枪枪枪可以直接看吗 images/back.gif

建议读完前8卷，或者把对应的web版读完。

雷掣 发表于 2013-3-21 23:50

也好。最近也没事可做。就把这些看了

torreis 发表于 2013-3-22 00:35

权限不太够的样子

渡良瀨凖 发表于 2013-3-22 03:38

擼了個epub....
不過看頂樓的樣子不太樂意二次發佈?
那我就自用好了...

shihomasturi 发表于 2013-3-22 08:42

回 20楼(渡良瀨凖) 的帖子

他是说不让修改内容的意思吧

天使的赤瞳 发表于 2013-3-22 08:44

正愁看到一半轻国没权限，谢大大发片

零崎薰染 发表于 2013-3-22 09:51

没权限不如狗…

reekilynn 发表于 2013-3-22 09:54

引用第20楼渡良瀨凖于2013-03-22 03:38发表的:
擼了個epub....
不過看頂樓的樣子不太樂意二次發佈?
那我就自用好了... images/back.gif

我打算在校对完后再做epub，现在这个版本错别字比较多。

kaitokid 发表于 2013-3-22 10:08

翻译已经在轻国存过了。
谢谢大大发片

sao的游戏翻译进度也很快

inno619 发表于 2013-3-22 11:34

谢大大发片

ペロペロ 发表于 2013-3-22 13:06

引用第24楼reekilynn于2013-03-22 09:54发表的:

我打算在校对完后再做epub，现在这个版本错别字比较多。 images/back.gif

反正web没插图是不是EPUB都没差吧...嘛 近距离感谢大大~

password 发表于 2013-3-22 13:16

引用第27楼ペロペロ于2013-03-22 13:06发表的:

反正web没插图是不是EPUB都没差吧...嘛 近距离感谢大大~ images/back.gif

目录啊，这么大部头没目录会很不舒服的

当然有些app读txt也有自动目录，但是毕竟比不上格式原生的

flyingfether 发表于 2013-3-22 14:25

感谢大大发片，赶紧下了。。。

szzyf7 发表于 2013-3-22 14:46

恭喜完坑
翻译的话，第七章后半登塔和第八章开头准备大战的这几个段落，语句不通畅的问题比较严重，建议重点修一修

starrin 发表于 2013-3-22 14:49

谢大大发片

zhuwjsome 发表于 2013-3-22 15:28

镜hinata 发表于 2013-3-22 16:01

感谢大大发片

奈叶魔王控 发表于 2013-3-22 16:53

第八章也翻译完了么，可以一起看了
页: [1]
查看完整版本: 刀剑神域Alicization篇Web版翻译完成，欢迎bug汇报