论坛 › 动漫论坛 › 其实吧，刀剑神域也可以很好看的

roadcross 发表于 2013-3-12 16:08

川原这么多坑是要打算写一辈子么

c88711611 发表于 2013-3-12 16:10

reekilynn 发表于 2013-3-12 16:24

才想起来最近缺钱还没去买10卷。
顺手预告一下，不出意外12卷我会继续和jctg合作翻译。

byy 发表于 2013-3-12 16:33

相比之下本人还是比较喜欢死枪篇，不过更期待能把现在的梦之篇和加速连起来

szzyf7 发表于 2013-3-12 18:33

SAOP2绝对是遥遥无期了，这坑就是动画大热的时候拍拍脑袋挖的，天知道这家伙又要憋多久的连载才够下一本..............

lcn 发表于 2013-3-12 18:48

我十分怀疑能否想出那么多点子把SAOP写下去。
我十分怀疑。
十分怀疑……

幽远ghofar 发表于 2013-3-12 21:55

说起来，谁能告诉我，这个日本人做的给日本人玩的游戏，为什么会从界面到道具名全都是英文，就连ID也只能起英文啊……

reekilynn 发表于 2013-3-12 22:27

引用第46楼幽远ghofar于2013-03-12 21:55发表的  :
说起来，谁能告诉我，这个日本人做的给日本人玩的游戏，为什么会从界面到道具名全都是英文，就连ID也只能起英文啊…… images/back.gif

因为写游戏的茅场是个死程，懒得搞本地化，我估计里头代码全都是用UTF-8编码写的……
而须乡以及RECT Progress搞ALO出现各种bug就是因为他们直接用了ANSI，编码上就不兼容所以各种乱码……

lyflyflxf 发表于 2013-3-12 22:37

回 47楼(reekilynn) 的帖子

大大您别这样，本来这个帖子挺辛酸的，你一说编码转换出现乱码我就喷了……
SAOP也要列入有生之年系列了吗？

P.S.讨生活不容易啊！

roadcross 发表于 2013-3-13 13:17

引用第47楼reekilynn于2013-03-12 22:27发表的:

因为写游戏的茅场是个死程，懒得搞本地化，我估计里头代码全都是用UTF-8编码写的……
而须乡以及RECT Progress搞ALO出现各种bug就是因为他们直接用了ANSI，编码上就不兼容所以各种乱码…… images/back.gif

reekilynn好萌，不行了，我笑出来了

roadcross 发表于 2013-3-13 13:18

Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子

引用第48楼lyflyflxf于2013-03-12 22:37发表的 回 47楼(reekilynn) 的帖子 :
大大您别这样，本来这个帖子挺辛酸的，你一说编码转换出现乱码我就喷了……
SAOP也要列入有生之年系列了吗？

P.S.讨生活不容易啊！ images/back.gif

一本2层，川原现在起码3个坑，如果uw文库版完成之后又把uw后续捡起来的话
估计要20+年

9616777 发表于 2013-3-13 13:20

reekilynn 发表于 2013-3-13 14:11

另外BD短篇还有一个槽点。根据这个短篇，asuna加入KoB是2023年2月底，而那时候已经打完25层了。
牙王他们带的攻略组们难道个个都是超级赛亚人么。

幽远ghofar 发表于 2013-3-13 14:15

引用第52楼reekilynn于2013-03-13 14:11发表的:
另外BD短篇还有一个槽点。根据这个短篇，asuna加入KoB是2025年2月底，而那时候已经打完25层了。
牙王他们带的攻略组们难道个个都是超级赛亚人么。 images/back.gif


如果我记得没错的话他们进入游戏是在2022年年底…………这都过两年了？

roadcross 发表于 2013-3-13 14:26

TV文库web各种数据不符
我已经懒得看时间了

reekilynn 发表于 2013-3-13 14:53

引用第53楼幽远ghofar于2013-03-13 14:15发表的  :


如果我记得没错的话他们进入游戏是在2022年年底…………这都过两年了？ images/back.gif

我打错字了。是2023年，不是2025年。按saop1，第二层攻略结束是2022年12月中旬，也就是说攻略组用2个月左右的时间打下了第3层到第25层。
顺手好像还有个情报，忘了文库本是不是这么写的
须乡人格的扭曲化从中学时期就开始出现了，原因是来自结城家(主要是亚丝娜老妈)的外部压力。

roadcross 发表于 2013-3-13 15:44

szzyf7 发表于 2013-3-13 15:45

Re:Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子

引用第50楼roadcross于2013-03-13 13:18发表的 Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子 :

一本2层，川原现在起码3个坑，如果uw文库版完成之后又把uw后续捡起来的话
估计要20+年 images/back.gif

第二本应该是讲3-10层那个长任务
不过还是太慢了，月夜黑猫那档子事都已经四十六层
其实比起新料，我更关心这些短篇会不会扩展开来写，把众后宫的互动做多点

reekilynn 发表于 2013-3-13 15:47

Re:Re:Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子

引用第57楼szzyf7于2013-03-13 15:45发表的 Re:Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子 :

第二本应该是讲3-10层那个长任务
不过还是太慢了，月夜黑猫那档子事都已经四十六层
其实比起新料，我更关心这些短篇会不会扩展开来写，把众后宫的互动做多点 images/back.gif

旧短篇扩展应该不必担心，但是3-10层这个长任务到现在了大概连一半都没写完。

幽远ghofar 发表于 2013-3-13 16:12

Re:Re:Re:Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子

引用第58楼reekilynn于2013-03-13 15:47发表的 Re:Re:Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子 :

旧短篇扩展应该不必担心，但是3-10层这个长任务到现在了大概连一半都没写完。 images/back.gif


话说你那里有迄今为止的所有WEB版原文文本么，日本网站上太看重版权，没出版的都不放……

reekilynn 发表于 2013-3-13 16:31

Re:Re:Re:Re:Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子

引用第59楼幽远ghofar于2013-03-13 16:12发表的 Re:Re:Re:Re:回 47楼(reekilynn) 的帖子 :


话说你那里有迄今为止的所有WEB版原文文本么，日本网站上太看重版权，没出版的都不放…… images/back.gif

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=373675&uk=3456521962
这里面不包括去年的轮舞曲web版。
Material Edition的扫图(缺一页，至今没有找到)在这里：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=99435_3850243018

Alicization（web）的翻译么，估计要月底了。

roadcross 发表于 2013-3-13 16:55

话说挂哥到底拿了多少la
前两层已经拿到了
他那把黑刀据说是50层la
74层也是他的
主角光环太重了吧
看这架势25层也是挂哥？
而且无论大boss小boss全包

reekilynn 发表于 2013-3-13 17:44

引用第61楼roadcross于2013-03-13 16:55发表的  :
话说挂哥到底拿了多少la
前两层已经拿到了
他那把黑刀据说是50层la
74层也是他的
主角光环太重了吧
....... images/back.gif

一共70多层，自己又是攻略组，多拿几个LA也不奇怪。
而且SAOP和SAO(web版第一部时期，也就是01年)的写法明显不一样，web版时代一个boss房间里只有一个boss怪……
不知川原是不是换了一下思路(就像顶楼幽远所说的那样)。
此外，从01年到11年(咏叹调是11年暑期连载)，多出来的这些在线RPG作品应该也给他提供了一些点子。

幽远ghofar 发表于 2013-3-13 18:02

引用第62楼reekilynn于2013-03-13 17:44发表的:

一共70多层，自己又是攻略组，多拿几个LA也不奇怪。
而且SAOP和SAO(web版第一部时期，也就是01年)的写法明显不一样，web版时代一个boss房间里只有一个boss怪……
不知川原是不是换了一下思路(就像顶楼幽远所说的那样)。
此外，从01年到11年(咏叹调是11年暑期连载)，多出来的这些在线RPG作品应该也给他提供了一些点子。 images/back.gif


说这人这几年没玩过山口山我还真不信

东方永鵺抄 发表于 2013-3-13 19:43

引用第4楼子戏星斋于2013-03-11 21:15发表的:
我们都知道翻译SAO对你伤害很大，但做人要学会忍辱负重 images/back.gif

不能同意更多

幽远ghofar 发表于 2013-3-13 21:58

我擦你们够了没，老子早不靠翻译讨生活了啊！

theholy 发表于 2013-3-13 22:05

引用第63楼幽远ghofar于2013-03-13 18:02发表的:


说这人这几年没玩过山口山我还真不信 images/back.gif

川原tmd最喜欢的网游就是山口山
别黑，作为一个日本人，宅欧美系网游绝对是有出息的表现

wow3000 发表于 2013-3-13 22:25

其实SAO还是不错的啦
至少它不想某人说的一样：如果SAO题材拿给起点的去写
还真说不定会老老实实给你从1-100层慢慢升级杀过去呢

soranoguiji 发表于 2013-3-13 22:27

所以我说这妖精之舞篇是最烂的，白瞎了九大种族的设定，不过小说有张插图有画九个的出生地，实在是浪费啊

rms117 发表于 2013-3-13 22:28

幽远ghofar 发表于 2013-3-14 09:49

引用第67楼wow3000于2013-03-13 22:25发表的:
其实SAO还是不错的啦
至少它不想某人说的一样：如果SAO题材拿给起点的去写
还真说不定会老老实实给你从1-100层慢慢升级杀过去呢 images/back.gif


所以他现在不正是在慢慢写吗？

按照一章平均10万字的标准来算，就算只写到75层那也有750万字，也就只比从零开始要短了

usoda 发表于 2013-3-15 16:54

川原不是自己说过很喜欢山口山的吗。。

roadcross 发表于 2013-3-15 17:34

引用第70楼幽远ghofar于2013-03-14 09:49发表的:


所以他现在不正是在慢慢写吗？

按照一章平均10万字的标准来算，就算只写到75层那也有750万字，也就只比从零开始要短了 images/back.gif

应该不至于每层都废话这么多吧
3~9层有连续任务，估计会一起算作一个故事？

reekilynn 发表于 2013-3-15 19:10

引用第72楼roadcross于2013-03-15 17:34发表的:

应该不至于每层都废话这么多吧
3~9层有连续任务，估计会一起算作一个故事？ images/back.gif

目前来看川原应该是这个打算。当然如果协奏曲够长，直接出一本也并非毫无可能。

edlose 发表于 2013-3-16 05:05

引用第16楼艾莉丝于2013-03-11 21:46发表的 :


以现在的速度，写到75层够他写10年
http://220.196.42.172/2b/images/back.gif

太甜了！！！10年能不能写到25层都堪忧！

yzxdc 发表于 2013-3-16 08:27

引用第71楼usoda于2013-03-15 16:54发表的:
川原不是自己说过很喜欢山口山的吗。。 images/back.gif

那么问题就来了,日文版的wow肯定是没有的，那他玩得是什么版本？英文版，他英文这么好？
还是。。。国服

theholy 发表于 2013-3-16 09:54

国内大票玩家一毛棒子文不懂还去玩韩服
这种事我现在是不干了

usoda 发表于 2013-3-16 10:05

引用第75楼yzxdc于2013-03-16 08:27发表的 :

那么问题就来了,日文版的wow肯定是没有的，那他玩得是什么版本？英文版，他英文这么好？
还是。。。国服 http://220.196.42.172/2b/images/back.gif

貌似是美服吧。。另外，玩个山口山有必要那么好的英文么。。。

幽远ghofar 发表于 2013-3-16 12:04

引用第75楼yzxdc于2013-03-16 08:27发表的:

那么问题就来了,日文版的wow肯定是没有的，那他玩得是什么版本？英文版，他英文这么好？
还是。。。国服 images/back.gif


NICO上能搜到不少日本人玩美服山口山的视频的

有一个日本人组成的十人小队还在20%BUFF的时候打掉了死亡之翼

oz01 发表于 2013-3-16 12:23

psp的刀剑神域实在是
可惜没美工，否则我真打算做个sao的游戏

查看完整版本: 其实吧，刀剑神域也可以很好看的