上海译文下个月要出新海诚的《秒速五厘米》小说了

thez 发表于 2013-3-9 03:16

虽然很喜欢这片子，但听说小说里主角人渣了，应该不会买
“明里决定带我去看她在信中提到的樱花树。我们步行了十分钟就来到空无人烟的广阔田地里。这里完全没有人工照明，只有雪地反射出淡淡的微光，给周边的风景笼上一层朦胧的光芒，看上去仿佛精致的工艺品那样美丽。”--from《秒速5厘米》[日]新海诚著季丽晔译
http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/5e9d399fjw1e2ihff908oj.jpg

品蓝发表于 2013-3-9 03:21

入了台版，男主怎么说呢，确实渣了。小说读到那一段时感觉心里有什么东西碎了。

品蓝发表于 2013-3-9 03:38

片中明里时常翻阅的那本书《草竖琴》译文也有出版。

nobody123 发表于 2013-3-9 03:46

男主变渣诚？

kingdomkey 发表于 2013-3-9 03:50

绝对会买，说起来上海人民出版社的《有顶天家族》也快出了。

回帖用 发表于 2013-3-9 03:54

买过祖国珊瑚版的，记得男主大学开始泡了几个妹子又炮了几个妹子，也算是正常吧不至于叫渣？

另外之前想收台版的，好像秒五原版小说除了新海诚版还有另外一版，台版是什么情况？又好像在亚马逊见过有祖国正版（粉红色封面）
有没有入手过的大大可以系统地科普一下？

上译版也会收就是了

9616777 发表于 2013-3-8 20:08

记忆消失 发表于 2013-3-9 04:02

男主的人渣大概和你想象的那种不太一样...

haemori 发表于 2013-3-8 20:36

于是今天领馆的活动其实是事前宣传？！

----发送自 SHARP SBM007SH,Android 2.3.7

leia_rolando 发表于 2013-3-9 05:13

直接把图片放大作为封面就好了嘛，这个封面看着真别扭。另外作为动画的忠实FANS，小说会不会毁掉动画的一些美好形象？

kyonkoo 发表于 2013-3-9 05:15

引用第6楼kingdomkey于2013-03-09 03:50发表的:
绝对会买，说起来上海人民出版社的《有顶天家族》也快出了。 images/back.gif

春宵苦短什么时候出一定来一本

kingdomkey 发表于 2013-3-8 21:41

回 10楼(kyonkoo) 的帖子

我也是一直在等春宵苦短。本以为世纪文景会按顺序出，结果出完四叠半和太阳之塔直接跳到宵山万华镜，现在又是有顶天家族，春宵苦短不知道要等到什么时候了。新星出版社那边也是出了一本恋文的技术就没下文了。

枫之零 发表于 2013-3-8 22:03

小说里男主没有大多数人想象的那么专一，对女主只是回忆，没有执着

theholy 发表于 2013-3-9 06:45

我今天看的时候就觉得动画前两章“几乎”就是两个不错的短篇故事，但如果真的把所有东西都变成文字，所有秘而不宣的部分都刨出来放在台面上，反而无趣
看片活动确实宣传了小说，而且就是这种掘地三尺挫骨扬灰式的宣传，应该说……日本人就是实诚？
新版草竖琴我买了，不过翻译可想而知不灵光价格又贵的要命，纯粹为了一个封面

城惠理子 发表于 2013-3-8 23:01

觉得还好，不算很人渣

kane12 发表于 2013-3-8 23:16

落とし神 发表于 2013-3-8 23:16

下个月我要读几遍人民文学出版的赤朽叶。

VALKIRA 发表于 2013-3-9 00:11

不知道会不会出THE OTHER SIDE

电气白兰 发表于 2013-3-9 01:01

引用第16楼kyonkoo于2013-03-09 05:15发表的 :

春宵苦短什么时候出一定来一本
http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

+1

森见的作品里最喜欢的还是这部。

quki1945 发表于 2013-3-9 05:36

忧郁发表于 2013-3-9 06:50

说来尖端这月会出女主视角的秒五

暴走限制器 发表于 2013-3-9 08:59

看封面怎样在决定入不入手

----发送自 STAGE1 App for Android.

找路的人 发表于 2013-3-9 09:05

引用第20楼忧郁于2013-03-09 06:50发表的:
说来尖端这月会出女主视角的秒五 images/back.gif

啥？还有这东西？

zhouxin95 发表于 2013-3-9 09:28

好想买，海外党求包邮

finowinelc 发表于 2013-3-9 10:09

亚马逊上看只有88页？

清十狼 发表于 2013-3-9 17:49

“明里决定带我去看她在信中提到的樱花树。我们步行了十分钟就来到空无人烟的广阔田地里。这里完全没有人工照明，只有雪地反射出淡淡的微光，给周边的风景笼上一层朦胧的光芒，看上去仿佛精致的工艺品那样美丽

这文笔感觉配不上诚哥的名号啊 (远目

而且既然男主只有怀念没有眷恋,这书还是不看为好

croix 发表于 2013-3-9 19:16

kane12 发表于 2013-3-9 20:07

henry8848 发表于 2013-3-9 20:13

动画最后男主角都放下了，而且第三章的时候很明显是伤害了双马尾，如果不是纠缠的话
如果只是先后与几个女生交往，炮了几个女生，与电影版的浑噩有明显的差别吗？
另外，我想知道“怀念”和“眷恋”的差别就那么大，非要男主终身想着女主才可以？

tsie 发表于 2013-3-9 20:22

渣在哪裡呢……
衝浪少女就不說了，
工作以後的紅玫瑰跟白飯粒，都只是不知道怎麼去喜歡彼此吧，分手的時候他也很痛苦啊。
……
好吧，我理解不了。
為什麼那句明里那句“**君的話，一定沒問題的”讓他惦記了那麼多年？

引用第25楼清十狼于2013-03-09 17:49发表的:
“明里决定带我去看她在信中提到的樱花树。我们步行了十分钟就来到空无人烟的广阔田地里。这里完全没有人工照明，只有雪地反射出淡淡的微光，给周边的风景笼上一层朦胧的光芒，看上去仿佛精致的工艺品那样美丽

这文笔感觉配不上诚哥的名号啊 (远目

而且既然男主只有怀念没有眷恋,这书还是不看为好 images/back.gif

我一直覺得他的小說讀起來很像“說明文”。特別是先看過動畫畫面以後。

忧郁发表于 2013-3-9 20:39

引用第22楼找路的人于2013-03-09 09:05发表的:

啥？还有这东西？ images/back.gif

@找路的人

http://t2.qpic.cn/mblogpic/5cb86bffd614ea75604c/2000

nylonchina 发表于 2013-3-9 20:57

haemori 发表于 2013-3-9 21:00

引用第29楼tsie于2013-03-09 20:22发表的 :
好吧，我理解不了。
為什麼那句明里那句“**君的話，一定沒問題的”讓他惦記了那麼多年？

....... images/back.gif

那是女主对男主说的最后一句话啊，对比男主在知道女主要转学时一句安慰的话都说不出反倒乱发脾气，女主在沉重的人生面前明白两人可能无法在一起的情况下能说这样一句安慰人的话，在之后的人生里支撑男主前进那么多年，是我也会放不下这种妹子的

找路的人 发表于 2013-3-9 22:19

引用第30楼忧郁于2013-03-09 20:39发表的:

@找路的人

http://t2.qpic.cn/mblogpic/5cb86bffd614ea75604c/2000

....... images/back.gif

谢谢推荐，这个也要去看一下才好

kaoruxun 发表于 2013-3-9 23:59

回 29楼(tsie) 的帖子

我的看法是，动画里面很强调人心之间的距离，男主觉得之后的恋爱心和心的距离都很遥远，只有明里真正走入了他的内心。（不过这样的恋爱貌似太理想了？）

theholy 发表于 2013-3-10 00:03

明里的内裤，想看吗？

tsie 发表于 2013-3-10 05:31

回 34楼(kaoruxun) 的帖子

說是只有明里走近他的內心倒不如說他只讓明里走近他的內心？
我倒是覺得以他那種狀態，最後的最後再見明里（假設她尚未有婚約）交往不了多久也許也就分了……誰說十幾年後的這個人就是當年的那個人了呢，幾乎只剩自己的想像了吧。
就是那麼彆扭的人。大部分時候都是女生死撐到忍無可忍，只好先提出分手，還得謝謝他（努力得那麼辛苦嗎？）。
有句話說“幸福的获得，在极大程度上是由于消除对自我的过分关注”，好像用在他身上挺合適的……並沒有批評什麼的意思

還是一心想著付出的人容易快樂。雖然痛苦的時候也有，高興的時候明顯也有，所以她們才會說謝謝吧。

lnnl698453 发表于 2013-3-10 08:17

小说跟动画也没差啊，动画里明显炮了眼镜娘后觉得没感觉就把人甩了，小说里也只是多写了几个妹子罢了

要说眷恋也没错啊，不眷恋怎么会一直想着明里，虽然他自己其实也早就知道回不去了

lnnl698453 发表于 2013-3-10 08:21

女主视角的小说啊。。。之前曾经想过自己写一篇同人文的，不过结果还是太懒了
不过其实这也是同人吧，毕竟不是诚哥自己写的

金木研 发表于 2013-3-10 10:29

小说超好看的，尤其是男主考上大学后的篇章，超棒

页: [1] 2

Stage1st's Archiver