[gal归漫]Rewrite Harvest Festa 汉化补丁发布

愛の唄 发表于 2013-3-5 19:22

序言：
终于，耗时近八个月的Rewrite Harvest Festa终于汉化完成。小游戏对我们又是一个挑战，但是我们跨过了。鼓掌！散花！ye！ye！噎……刚刚不小心被牛奶呛到……。

【STAFF】
组长: 踏雪
程序: dwing
分稿催稿：断翼、假良
美工: HY、LeKFigure、Leon_YAnG、桧枫、萧摇风
翻译负责: yizhanniv、雨时
润色负责: 紫见
校对负责: 宝贝不坏
翻译: ggqude、Holic、Len、key`evol、TE、yizhanniv、幻雷、阿蕉、冷眼、玖伊绯夜、宝贝不坏、雨时、砂狼、断翼、莫幻、筋肉、紫见、镜饼
校对：TE、wenkui、yizhanniv、幻雷、叶祈、冷眼、宝贝不坏、砂狼、断翼、紫见、镜饼
润色（含二润）：9126、key`evol、Leon_YAnG、TE、yizhanniv、小三、幻雷、叶祈、冷眼、宝贝不坏、砂狼、断翼、假良、圆神教徒、荒风、紫见、黑雨
测试人员:A·TF汉化组内诸多人员

正言：
首先来和大家说一声对不起，因为断翼个人猜测问题，导致了大家失望了两次。
给大家添了麻烦。对不起m（’＿‘）m
　　　　　　　　　　　　　　　————ｂｙ断翼
然后就是群里的同志们你们辛苦了，前期翻译们辛苦了，后期美工们不停地改图和Ｄ大不停的封包也辛苦了。
正言完毕。

注意事项：
部分路线会有文字溢出现象，点确定就可以继续了。

其他：
１．本汉化补丁只作交流学习使用，请勿用作任何商业用途。
２．本帖欢迎转载，但是保留以上信息。
３．３天之内各位大神请勿制作汉化硬盘版

http://tieba.baidu.com/p/2195002630#10006-tieba-1-15810-bf6461719a993b4683f4212b1604e413

black199 发表于 2013-3-5 19:54

谢谢大大发片！现在开始下玩小游戏！
只有毒奶盒那个SB才想回归原点，做RPG才是正途啊！

学长失格 发表于 2013-3-5 20:58

kdiwang 发表于 2013-3-5 21:07

感谢大大分享，硬盘里躺了8个月的HF终于能开工了

charlygaol 发表于 2013-3-5 21:14

谢大大发片

小游戏太短了啊！至少要有20层才对

塞依莲 发表于 2013-3-5 22:43

小鸟我的嫁！！！

alaya 发表于 2013-3-6 00:54

感谢大大发片

----发送自 STAGE1 App for Android.

Jeen.Death 发表于 2013-3-6 01:42

键盘社的决不能放过。

luoyianwu 发表于 2013-3-6 03:53

谢发片。
直奔露西亚线

无事忙 发表于 2013-3-6 09:07

staff只有dwing是老人吗……

nc4 发表于 2013-3-6 14:40

听说我小鸟线终于甜了一回

lcw123 发表于 2013-3-6 16:46

总觉得男主声优换人了一样，无印里面的腔调是这个样子的么

云梦泽岸 发表于 2013-3-7 17:11

情感上小鸟线写的不错
事实上只有龙骑把这个当做个活来做的吧......

reekilynn 发表于 2013-3-7 18:21

引用第12楼云梦泽岸于2013-03-07 17:11发表的:
情感上小鸟线写的不错
事实上只有龙骑把这个当做个活来做的吧...... images/back.gif

小鸟线是romeo写的吧……

择日传奇 发表于 2013-3-7 19:34

引用第13楼reekilynn于2013-03-07 18:21发表的:

小鸟线是romeo写的吧…… images/back.gif

对的。而且HF里的小鸟线本来就是正篇小鸟线的一部分，只是考虑到整体风格才剪成两部分，让本篇的小鸟线显得没头没尾。

云梦泽岸 发表于 2013-3-7 21:08

回 13楼(reekilynn) 的帖子

不，我的意思是说情感上对小鸟线有加成补正（本篇苦命+斋藤萌音），事实上感觉还是龙骑的露西娅写的最好。
田中鸟线废话+朱音线正常展开+篝线思维广神展开，让人感觉不出来是服务群众的FanDIsc。而龙骑好歹把自己本篇中的那套东西延续下去了。
毒奶盒连卖萌搞笑都失败了。

页: [1]

Stage1st's Archiver

[gal归漫]Rewrite Harvest Festa 汉化补丁发布

回 13楼(reekilynn) 的帖子