荡漾女王 发表于 2013-2-20 19:52

「メインアニメーター」这个职位是负责什么的，翻译成中

比如说

CODE GEASS中的

メインアニメーター - 木村貴宏、千羽由利子、中田栄治、中谷誠一



花开伊吕波中的

メインアニメーター - 石井百合子



交响诗篇中的

メインアニメーター - 吉田健一、中田栄治




这个职位都出现在OP中、人物设计之后，应该是很重要的职位吧？那具体负责什么的呢？翻译成中文又是什么？求科普。

lancasterliang 发表于 2013-2-20 20:02

Re:「メインアニメーター」这个职位是负责什么的，翻译

主动画师
干什么的不知道

jabal 发表于 2013-2-20 20:06

Re:Re:「メインアニメーター」这个职位是负责什么的，翻译

引用第1楼lancasterliang于2013-02-20 20:02发表的 Re:「メインアニメーター」这个职位是负责什么的，翻译成中文又是什么 .. :
主动画师
干什么的不知道images/back.gif

主动画师比起画技来更注重画师的积极性，并会进行一些管理工作，调动现场的工作氛围，和消极怠工的被动画师相对

小残 发表于 2013-2-20 20:15

Re:「メインアニメーター」这个职位是负责什么的，翻译

wiki查到的
分業制の手描きによるアニメーションの制作過程で、動きの要所（動き始め、重要な中間ポイント、動き終わり）を描いた絵で、英語では主にkey Animationと表記される（この、キーアニメーション、もしくはキーアニメーターという言葉は、日本ではしばしば勘違いや慣例により、メインアニメーター＝作画の中心となるアニメーター、という意味で使われる）。

就是主力画师的意思 ls解释没错 XD

荡漾女王 发表于 2013-2-20 21:24

Re:「メインアニメーター」这个职位是负责什么的，翻译

原来如此 多谢楼上几位科普

nsevit 发表于 2013-2-20 21:29

页: [1]
查看完整版本: 「メインアニメーター」这个职位是负责什么的，翻译成中