【思前想后还是归游戏区】小白玩日文游戏该如何入手

nbht 发表于 2013-2-17 16:14

只是看了7，8年动画，没有系统学过日语，不过耳濡目染，现在看对话不复杂的动画生肉基本没有障碍，全假片假全部认得，认识一点汉字，日语初级课本基本都懂了，但是没有学过语法，看日文语句还是吃力，一个字一个字要念出才能懂大概意思，有时还想不出来。。。。。

现在3ds，psv破解无望，ps3汉化渺茫，gal汉化一堆踢牙老奶奶+贵圈真乱，想玩游戏还是得自食其力。。。

我看游戏区玩游戏的人多，我就不信都是好好上过日语课的，求分享一下经验心得，什么程度就能玩avg基本无压力呢？

naclken 发表于 2013-2-17 16:21

toshinou.kyouko 发表于 2013-2-17 16:21

楼主有这些基础就够了，剩下的就是不停的玩，据我的经验，有这种基础再硬食大概两位数的avg就基本日语无忧了

nbht 发表于 2013-2-17 16:25

知道有硬玩这个简单粗暴的办法，不过还是有点虚。。。。

----发送自 STAGE1 App for Android.

nbht 发表于 2013-2-17 16:27

pc上的另说，不过还是想往主机发展。。。。

----发送自 STAGE1 App for Android.

toshinou.kyouko 发表于 2013-2-17 16:27

啊，对了，如果想练阅读最好玩没语音的或者关语音
简单粗暴但是好用，看多了自然阅读速度就上去了

小号发表于 2013-2-17 16:48

你现在只需要两样东西

1 想玩的游戏
2 谷歌

然后去边学边玩吧

usoda 发表于 2013-2-17 16:52

买本字典找个无语音GAL 全路线打完基本就OK了

wjcbmk 发表于 2013-2-17 17:01

初级都知道的话接着看中级，至少对常用语法有个大概的了解，接下来就是上面楼层说的玩游戏+谷歌字典等等。一般来说边玩游戏边查字典的过程会很烦躁失去那种流畅性，但是只要坚持下来几个作品立马效果就出来了。

nbht 发表于 2013-2-17 17:04

学习了

----发送自 STAGE1 App for Android.

sd1055007 发表于 2013-2-17 17:07

阅读速度其实可以找找官能轻小说看看着看着就一目十行了

hamartia 发表于 2013-2-17 17:15

多读多看多写，勤学苦练下功夫，一般常用的语言都能熟练掌握。

不过语言依附于文化。日语经常创造出一些新名词，来取代原有概念。这样表达原有概念的单词就成了“死语”，动漫和游戏中，初代《游戏王》的漫画就很喜欢使用这些过时名词。

NICCO 发表于 2013-2-17 17:15

sagajytc 发表于 2013-2-17 17:16

所以还是简单粗暴的ACT或者FPS最好啦

nbht 发表于 2013-2-17 17:19

被汉化惯坏了，先把以前不敢碰的碧轨那有多给通了

lano 发表于 2013-2-18 14:01

lz基础完全是有的嘛就差练而已

多看两个文字游戏就习惯了

不过我还是推荐从有语音的下手，玩起来会顺利些不会烦躁

GMJ 发表于 2013-2-18 14:45

引用第12楼NICCO于2013-02-17 17:15发表的:
不懂日文照样看日文攻略的路过，其实游戏更好理解因为除了文字以外还有图像以及语音可供参考，一来二去自然就懂了

PS：其实语言并不重要重要的是理解，我会说就算看懂了字面意思其实也还是不懂的大有人在么 images/back.gif

让我想到了阅读理解。。。我永远猜不到作者在托物言志什么所以我语文永远及格线上下
有话直说才是我的菜，这种扭扭捏捏的最讨厌了。
其实我到现在还是认为这种在表面盖了几米厚的土下藏着的中心思想是被人强加上去的，作者本人并不这么想

小鸟游泉 发表于 2013-2-18 17:20

楼主你其实只需要买本语法书学一下基本结构……能看出哪几个是格助词了句子的主谓宾就大概能分清了

ydd319 发表于 2013-2-18 17:38

ariamoon 发表于 2013-2-18 18:00

找个字幕组，做校对，最好是漫画组

osk666 发表于 2013-2-18 18:03

页: [1]

Stage1st's Archiver

【思前想后还是归游戏区】小白玩日文游戏该如何入手