Xemnas 发表于 2013-2-17 15:24

蛇年献礼 ios版美妙世界1.0汉化版发布

汉化小组：扑家汉化组&天幻汉化组
汉化程度：1.0版完全汉化
发布日期：2013-02-17
游戏平台：IOS
游戏类型：RPG
游戏容量：572MB

汉化说明

　　首先给大家拜个晚年，大家蛇年快乐，玩的时候记得多用用hip snake品牌的徽章。这次的汉化本来想争取在春节期间发布的，不过临近年底各种事都比较多，结果一拖再拖终于还是晚了两天，真是抱歉。

　　这次汉化虽然有ds版的文本为基础，但是由于游戏本身从双屏变成了单屏，系统上进行了很多调整，外加在徽章道具方面也换上了一些新物品，导致即使批量替换过之后还是有一部分文本需要重新进行翻译。此外，当年的译文很多句子现在再看觉得很别扭，翻译同学们便重新进行了调整，这次在质量上应该可以说比ds版更好一些了吧。当然说了这么多也并不是在为拖这么久找借口，也不是说这次的翻译就一定很完美，我们只是想要尽量做得更好一些，如果遇到问题还请大家多包涵，也欢迎向我们提出反馈。

　　从ds版发售算起已经6年多了，但是以现在的眼光来看，这款游戏依然丝毫没有过时的感觉，无论是音乐还是画面我个人认为依旧是可以用“时髦”两个字来概括的。希望大家能够在ios平台上重新体验一下这款游戏的美妙吧。

*本次汉化为1.0版，1.1版的新内容即将开始着手处理，请大家关注后续更新。
*转载随意，但请保留全部信息并请注明来源：http://www.pujiahh.com/library/713/ ，谢谢。

汉化人员

破解：Pluto、yin8086
美工：陈阿水、老郭
测试：阿布大人、木纽人、Pluto
翻译/校对/润色：Xemnas、海小呆、碇哀


汉化招募

扑家汉化火热招募各种人员哈，希望大家能加入：http://www.pujiahh.com/articles/164/

最新汉化资讯可关注我们的微博：http://weibo.com/pujiahh

http://i277.photobucket.com/albums/kk66/ninjaphoenix_photo/20130216233945_83_zps516442a1.jpg

http://i277.photobucket.com/albums/kk66/ninjaphoenix_photo/20130213144353_7_zpsc04c37eb.jpg

http://i277.photobucket.com/albums/kk66/ninjaphoenix_photo/20130213144404_13_zps402966b6.jpg

http://i277.photobucket.com/albums/kk66/ninjaphoenix_photo/20130213144409_39_zps451e69e0.jpg

下载地址：

ipad汉化版下载：http://www.appifan.com/app-545042359.html
iphone汉化版下载：http://www.appifan.com/app-544695089.html
1.0版通用汉化包下载：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=349042&uk=4060983211

忘归然 发表于 2013-2-17 15:44

我刚把touch卖了 你才出汉化！！

病少爷 发表于 2013-2-17 15:48

刚入了mini你就出汉化。。话说以前在nds上玩的时候的确好费劲

海小呆 发表于 2013-2-17 16:12

touch好像就不能玩吧……

liesandtruth 发表于 2013-2-17 16:20

NDS版那反人类的勋章进化系统在IOS版里怎么设定的？

huateam 发表于 2013-2-17 17:48

泪～这样下去一台IPAD真的不够用了，还是再买台MINI吧～～

zyqwert2 发表于 2013-2-17 17:59

NDS上已经通过一次了..但是不下又有点舍不得啊..

aizen 发表于 2013-2-17 18:58

在他吃4上面玩通了才来出汉化！

最后的良心 发表于 2013-2-17 19:04

[iOS/Android]蛇年献礼 ios版美妙世界1.0汉化版发布

我刚打穿英文版。 需要越狱吧？


- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

talesof213 发表于 2013-2-17 19:04

下，这个一定要下，ds上浅尝辄止了，这回不通坚决不删了。

moonjourney 发表于 2013-2-17 19:17

Ghost Trick 有没有汉化

zksandy 发表于 2013-2-17 19:36

@杨巨侠
：@扑家汉化平台 测试没问题，找到应用文件夹里library_preference_globalxxx里日文前面的语言都删除就可以不用改系统语言了。

dantelight 发表于 2013-2-17 22:00

没越狱的能用不？我为什么我一直同步失败...

yarlando 发表于 2013-2-17 22:31

引用第12楼dantelight于2013-02-17 22:00发表的:
没越狱的能用不？我为什么我一直同步失败...images/back.gif




当然是不能的...

aiyoyo 发表于 2013-2-17 22:54

问下哪里能看到ios上面的游戏列表？想看下移植了哪些大作

luoyianwu 发表于 2013-2-18 00:24

神作降临！

ycwzq 发表于 2013-2-18 10:19

引用第11楼zksandy于2013-02-17 19:36发表的:
@杨巨侠
：@扑家汉化平台 测试没问题，找到应用文件夹里library_preference_globalxxx里日文前面的语言都删除就可以不用改系统语言了。 images/back.gif


为啥ifile里看不到这个文件，itools里能看到但是不能修改，说是正在使用

阿兰多拉 发表于 2013-2-18 10:43

引用第12楼dantelight于2013-02-17 22:00发表的:
没越狱的能用不？我为什么我一直同步失败... images/back.gif

没越狱可直接替换汉化包哦

燃夜郎君 发表于 2013-2-18 10:50

没越狱的能不能通过itools之类的软件来安装？

sevenight 发表于 2013-2-18 11:04

没越狱，求itools工具。

Xemnas 发表于 2013-2-18 11:40

6.1系统没越狱好像是不能替换的

没升上来的试试吧，itools或者ifunbox满大街都有下载

革新 发表于 2013-2-18 12:13

怎么打了之后还是英文????切换成日文语言 是日文也没有中文.   6.1没越狱不能打通用补丁？？

zksandy 发表于 2013-2-18 17:02

引用第16楼ycwzq于2013-02-18 10:19发表的 :


为啥ifile里看不到这个文件，itools里能看到但是不能修改，说是正在使用


....... http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

http://www.pujiahh.com/topic/535/
那你试试按这个

貧者の薔薇 发表于 2013-2-18 17:10

咦。没安卓吗

yarlando 发表于 2013-2-18 19:42

引用第23楼貧者の薔薇于2013-02-18 17:10发表的:
咦。没安卓吗images/back.gif


先让SE出安卓版的吧

Meltina 发表于 2013-2-18 23:41

谢谢，ipad里面玩，效果很好

阿兰多拉 发表于 2013-2-19 09:53

引用第21楼革新于2013-02-18 12:13发表的:
怎么打了之后还是英文????  切换成日文语言 是日文也没有中文.   6.1没越狱不能打通用补丁？？ images/back.gif

6.x系统没越狱的话是不能替换文件的

紫枫 VOL.3 发表于 2013-2-19 12:41

引用第11楼zksandy于2013-02-17 19:36发表的:
@杨巨侠
：@扑家汉化平台 测试没问题，找到应用文件夹里library_preference_globalxxx里日文前面的语言都删除就可以不用改系统语言了。 images/back.gif


在mac下能打开修改么？刚才试了下好像打不开文件也拷不到电脑。。。。已越狱

ChrisSnake 发表于 2013-2-20 00:09

好吧 越狱要怎么越？

zzalast 发表于 2013-2-26 10:54

玩这个好多勋章进化不了是怎么回事啊，有人一样么。比如挤挤章鱼，嘿！落雷，sexy+等等。

说是战斗进化和待机进化。但是完全没用啊！
页: [1]
查看完整版本: 蛇年献礼 ios版美妙世界1.0汉化版发布