于正升 发表于 2013-2-14 17:39

请问恶魔奶爸为什么要制作一个，部分情节完全不一样的海

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkwMDg4MjQ0/v.swf



这个是恶魔奶爸的第16集日文版，请大家直接看视频的18分05秒开始的地方。古市为了击退游泳池里面的流氓，于是潜入水里面，开始转动男鹿和小婴儿的救生圈，并且在中途开浮上来换气。因为一直被旋转，于是小婴儿感到难受了，于是开始哭了，并且电晕了游泳池里面的那些流氓。






http://player.ku6.com/refer/nJQlEpeZypy3Gy5p/v.swf


这个是恶魔奶爸的第16集国语版，也是所谓的海外版。请大家同样看视频的18分05秒开始的地方。古市为了击退游泳池里面的流氓，于是潜入水里面，把救生圈上面的男鹿和小婴儿一起拉进水里。因为一直在水里面，小婴儿开始感到窒息和难受了，于是开始哭了，并且电晕了游泳池里面的那些流氓……





根据看过漫画的人反映说，其实古市把男鹿和小婴儿给拉下水，是漫画里面的情节。而日语版里面的不停旋转救生圈是TV组的改动。所以我不明白了，为什么制作方出一个海外版，反而这样子奇怪呢？就是日语原版的，情节是有改动的。海外版的，反而更符合漫画原作？？？？？？

艾辛 发表于 2013-2-14 18:23

个人理解海外版应该是修正过的吧（是dvd？），tv版本是当年放送的

于正升 发表于 2013-2-14 18:30

引用第1楼艾辛于2013-02-14 18:23发表的:
个人理解海外版应该是修正过的吧（是dvd？），tv版本是当年放送的 images/back.gif




我不清楚，反正我只知道不管是国语版，还是粤语版，只要是在海外播出的版本，都是我前面说的这个版本……而且海外版有一个特点，小婴儿从头到尾都有尿布包裹。

tk59770 发表于 2013-2-14 18:57

也许是播放前审核没过临时改剧情，海外版才是第一版？

D-游骑兵 发表于 2013-2-14 18:57

引用第2楼于正升于2013-02-14 18:30发表的:




我不清楚，反正我只知道不管是国语版，还是粤语版，只要是在海外播出的版本，都是我前面说的这个版本……而且海外版有一个特点，小婴儿从头到尾都有尿布包裹。 images/back.gif

欧美那边对未成年人保护的很离谱的

古市贵之 发表于 2013-2-14 19:01

本片满足国际友人的爱好，喜欢尿布的裹尿布，喜欢有码的就有码，喜欢无码的就无码

于正升 发表于 2013-2-14 19:05

引用第3楼tk59770于2013-02-14 18:57发表的:
也许是播放前审核没过临时改剧情，海外版才是第一版？
images/back.gif



我感觉可能性不大啊。不可能审核人员，认为把人直接拉进游泳池更加暴力而不给通过的吧……

老猫生鱼片 发表于 2013-2-14 19:59

日版是星期日早上7：00-7：30，国语版分布在18:30到21:30之间，大概是时段原因？

于正升 发表于 2013-2-14 20:03

引用第7楼老猫生鱼片于2013-02-14 19:59发表的:
日版是星期日早上7：00-7：30，国语版分布在18:30到21:30之间，大概是时段原因？ images/back.gif




不单单是国语版，是在日本以外地区放送的所有海外版都是同一个版本……

alucardcz 发表于 2013-2-14 20:06

没记错的话是因为那时候日本海啸。。

umineko 发表于 2013-2-14 20:10

请看当年one piece 的海外版

句章居士 发表于 2013-2-14 20:23

很简单，因为外国也有类似广电的机构。
页: [1]
查看完整版本: 请问恶魔奶爸为什么要制作一个，部分情节完全不一样的海