论坛 › 游戏论坛 › 索尼将在中国发售的4款游戏

悲剧猴子 发表于 2004-4-16 10:12

aeroace 发表于 2004-4-16 10:38

恶魔猎人2
申请企业：
索尼(中国)有限公司

英文名是什么

playerstation 发表于 2004-4-16 10:45

雅格特 发表于 2004-4-16 10:57

日本人脑子是不是都秀斗啊？看不到现在民间中文化资源的强大吗？随便收编一个部分都官方去，那中文游戏不是一出一把的。。。。搞了这么长时间还是小打小闹的折腾。。愚蠢

Pikumn 发表于 2004-4-16 11:01

真三国无双2

在家乐福已经有试玩，本来想看看手感怎样结果一个女的一直霸着不走，更可笑的是她拿赵云砍自己人（又不伤血……= =)一边还在痴笑……

另，报纸上已经有352的广告

xenofan 发表于 2004-4-16 11:17

最初由 aeroace 发表
恶魔猎人2
申请企业：
索尼(中国)有限公司

英文名是什么

鬼泣2
慢慢等= =b

celisin 发表于 2004-4-16 11:20

为什么不是1……

wooddoo 发表于 2004-4-16 11:21

最初由 xenofan 发表
鬼泣2
慢慢等= =b

180还不如叫恶魔五月哭好听

xenofan 发表于 2004-4-16 11:23

最初由 wooddoo 发表
180还不如叫恶魔五月哭好听

更寒的还在后面呢 这就受不了啦020

ROTO 发表于 2004-4-16 11:25

有没有DQ？！

Xenogears1978 发表于 2004-4-16 11:28

西柚 发表于 2004-4-16 11:28

最初由 ROTO 发表
有没有DQ？！

如果到dq8发售的时候大陆ps2还没死掉的话，应该会有。
好游戏放到哪里都会受欢迎

但我更倾向于认为大陆ps2不过是ps3进军的总的预演
到了下一代主机，综合娱乐的整合度会更高，那时候就可以名正言顺的“多媒体平台”，而不再需要像今天ps2那样躲躲闪闪了

wooddoo 发表于 2004-4-16 11:29

最初由 xenofan 发表
更寒的还在后面呢 这就受不了啦020

你为什么不轰杀译者至渣

牙晓 发表于 2004-4-16 11:55

最初由 xenofan 发表
鬼泣2
慢慢等= =b
不出一代出二代
BS！

奇迹之海 发表于 2004-4-16 12:02

xenofan 发表于 2004-4-16 14:10

最初由 ROTO 发表
有没有DQ？！

建议中文译名 《骆驼Rzs的情仇》
这样偶一定买z版收藏滴500

Pluto_Shi 发表于 2004-4-16 14:13

ff10和mgs2呢？还有srw








































我身后的某人看完此帖的第一句话

wooddoo 发表于 2004-4-16 14:14

最初由 xenofan 发表
建议中文译名 《骆驼Rzs的情仇》
这样偶一定买z版收藏滴500

果不其然……

ROTO 发表于 2004-4-16 14:18

最初由 xenofan 发表
建议中文译名 《骆驼Rzs的情仇》
这样偶一定买z版收藏滴500


没有就好，如果有就把你轰至渣

放风筝的人 发表于 2004-4-16 15:56

恶魔猎人……最恶俗的一种译法了……

Pluto_Shi 发表于 2004-4-16 16:05

反正比魔颤和恶魔五月哭好

西柚 发表于 2004-4-16 16:09

也比鬼泣好
恶魔猎人至少还是反映了游戏的基本特征

当然我见过得最好译名始终是《霸天开拓史》，音意结合，传神之作

lq00 发表于 2004-4-16 17:09

为什么不是DMC,操!

悬辰北斗 发表于 2004-4-16 17:18

2的手感没1好，打2差点睡着……

真.火引丹 发表于 2004-4-16 17:39

最初由 西柚 发表
也比鬼泣好
恶魔猎人至少还是反映了游戏的基本特征

当然我见过得最好译名始终是《霸天开拓史》，音意结合，传神之作

这个是我见过比较烂的中的一个！
大概和流浪汉物语一个档次！

theallmighty 发表于 2004-4-16 20:27

《霸天开拓史》是UCG小编自得之作，不过真要是结合游戏，这个译名并不妥当，或者说――风马牛不相及，还不如译作《返地还海记》。

KYO(T) 发表于 2004-4-16 22:32

最初由 Pluto_Shi 发表
ff10和mgs2呢？还有srw

FF10和SRW字面翻译基本上扯得上剧情，MGS2就要发挥想象力了。

死毙德 发表于 2004-4-16 22:40

啧啧～～真是可怜，弄了个352吧，说太火星，战国就算了起码也要是个353；好死不死弄了个DMC2，又说为什么不是1

离索尼暴走之日不远了－ －

咎人 发表于 2004-4-16 22:52

雷娜.贝尔 发表于 2004-4-16 22:58

有WE7国鸡班？还不错.....

鬼泣2另译名鬼见愁2

KYO(T) 发表于 2004-4-16 23:09

1/2的鬼哭狼嚎……

babbly 发表于 2004-4-16 23:35

快出srw吧。。。。。
只用∏h化就可以了。。。。
不管多少X都I的。。。。

放风筝的人 发表于 2004-4-16 23:44

还是表示怀疑，真的是DMC2吗？

提督的决断 发表于 2004-4-17 00:34

WE7国际版是北美版的。不是日版的那个国际版！！！而且，这个国际版连授权国家队员在俱乐部里的名字都上假名！！！鄙视！！！

查看完整版本: 索尼将在中国发售的4款游戏