最近重温美战第一部，发现个日语问题，求解答！

chaoswang88 发表于 2013-1-20 20:09

如图，作词处写的是作诗。这是日语的用法之一吗？还是STAFF在玩个性？还有其它这么用的例子吗？
http://upload.geminight.com/?file=26091-QQ______20130120195631.jpg

下面对比用图，毕竟美战STAFF中有几原，所以找的少女革命。

http://upload.geminight.com/?file=26092-QQ______20130120195400.jpg

换了图床，现在应该能看见了吧！

浅間銃砲店 发表于 2013-1-20 20:18

看不到图
不过第一个有其他地方再用，也是东映动画，也是90年代（98年）的《魔法药房》
http://i50.tinypic.com/kdwxur.jpg
(↑)如果我们是指的相同的东西的话

chaoswang88 发表于 2013-1-20 20:34

对，就是这种，顶楼不知为什么，编辑后就是提交不了。发这了
http://upload.geminight.com/?file=26091-QQ______20130120195631.jpg
http://upload.geminight.com/?file=26092-QQ______20130120195400.jpg

yzfyffs 发表于 2013-1-20 20:37

chaoswang88 发表于 2013-1-20 20:42

回 1楼(浅間銃砲店) 的帖子

百度了一下这片有惊喜
魔法少女题材的作品，系列构成/脚本竟然是小中千昭

kiralzb 发表于 2013-1-20 20:49

作詞（さくし）は、歌詞のある楽曲の、歌詞を作ることである。

子供向け作品やクラシック合唱曲などでは「作詩」と表記される場合も多いが、これは文字通り「詩を作る」ことであり、詩人が曲に関係なく詩を作り詩集などで公表された後に、作曲家がその詩に曲をつけたケースなどが多い。それらに対し、最初から曲のために歌詞を作ることは厳密には別の意味で、混同されて使われていることもある。

作詩是先有诗人作诗了再有人为其写曲

浅間銃砲店 发表于 2013-1-20 20:50

Re:回 1楼(浅間銃砲店) 的帖子

引用第4楼chaoswang88于2013-01-20 20:42发表的回 1楼(浅間銃砲店) 的帖子 :
百度了一下这片有惊喜
魔法少女题材的作品，系列构成/脚本竟然是小中千昭 images/back.gif

惊喜么……算吧,贝泽X小中千昭……其实是相当无趣的一部泡面番
这部作品也是美战线上的作品之一（东P的作品线，而且主要制作人员变动并不大）：
金鱼眼—>美战—>QT flash—>周刊DX（这部作品就是三个之一）—>神风怪盗
然后此线就结束了，实际上是和另外一条女性向线合体了

引用第5楼kiralzb于2013-01-20 20:49发表的 :
作詞（さくし）は、歌詞のある楽曲の、歌詞を作ることである。

子供向け作品やクラシック合唱曲などでは「作詩」と表記される場合も多いが、これは文字通り「詩を作る」ことであり、詩人が曲に関係なく詩を作り詩集などで公表された後に、作曲家がその詩に曲をつけたケースなどが多い。それらに対し、最初から曲のために歌詞を作ることは厳密には別の意味で、混同されて使われていることもある。

作詩是先有诗人作诗了再有人为其写曲 images/back.gif

谢科普
其实我和楼主有相同的疑问（很早之前），这就是为什么我会一直保留着1楼的那张图

chaoswang88 发表于 2013-1-20 21:05

回 5楼(kiralzb) 的帖子

原来如此，谢谢科普！

页: [1]

Stage1st's Archiver