lgdeer 发表于 2013-1-20 14:10

蓝花49:老湿又神展开了?

http://www.yamibo.com/thread-186336-1-1.html

感觉倒数第三页可以有很多种解读...

傅潇逍 发表于 2013-1-20 14:12

lgdeer 发表于 2013-1-20 14:15

47、48只有扫图没翻译...

fukonostar 发表于 2013-1-20 14:41

没有超展开, 从46话就开始报衰=_=

47话给了点糖, 48话小明又开始哭哭啼啼,崩溃鸟
我二次元的第一本命cp

傅潇逍 发表于 2013-1-20 14:44

theholy 发表于 2013-1-20 15:01

神回

“我比真木目同学还要矮”“是万城目!”“欸!”
老师在这种时候还不忘幽默一把……

mairl 发表于 2013-1-20 16:04

这对注定是要分的,不分才不科学
性取向不是有爱就能随便改啊

桜井梨穂子 发表于 2013-1-20 18:11

我是个笨蛋,我觉得前途一片光明啊•••

和空姐俩人说外语也好有趣

md2000 发表于 2013-1-20 18:48

theholy 发表于 2013-1-20 21:02

来段补充阅读材料。不想单开新帖,就放这里好了。
原帖http://www.yamibo.com/thread-185996-1-1.html


吉屋信子的故事,她和她的旷世奇谭。

自翻,生硬处请见谅。转载标出处。原文英文。摘自
Transforming Japan: How Feminism and Diversity Are Making a Difference

吉屋信子与門馬千代:生命之伴
著:Kumiko Fujimura   译:poppetkk

吉屋信子与門馬千代相识与1923年1月12日,那一天是吉屋的27岁生日。两人的共同好友山高しげり(人民新闻的记者)介绍二人相识。当时,吉屋正因为与一个年长女性的恋爱纠葛而消沉。这位女性是吉屋于四年前在全女性的公寓YWCA(这是何处,没有考据到)相识的。“女性之间的亲密关系是不可能的!”吉屋是这么向山高说的,山高也是不置可否,这一切发生在把门马千代介绍给吉屋之前。门马是一位20岁的数学教师,执教于麴町女子高中。门马与山高,从在一起读东京第一女子高中的时候就是好朋友了。

吉屋与门马一见钟情,很快她们开始每天见面。门马在放学后会去吉屋的房子,或者两人相约在东京神田区逛二手书店。一封早期的吉屋的信,写出了当时如若不能相见的思念:
                        啊。如果没有在日落之时分开,该有多好。
                        会不会有一天,我们住在同一片屋檐下?如果我们是一男一女,事情将会如此简单。然而,你是女子。。。我也一样。
                        只要我们有决心,门马,我确定我们的爱将永存。同时,让我们共同努力,找出个能够一起生活的办法!(吉武 1982,140)

吉屋信子(1896-1973)生于原武士阶层的家庭,男权绝对主导。她的父亲是一个从警官开始职业生涯的有野心的男人。后来成为了地方郡长官,全家也随父亲的调动而在国内几次搬迁。七个子女中,吉屋是唯一的女孩,母亲教与她顺从的美德也培养她家务的能力。

从小学开始,吉屋开始展现出写作方面的天才。她违背了母亲警告,花了大把的时间在哥哥们书架的小说上。在12岁那一年,她被学者作家新渡戸稲造的演讲所震撼,他是这么对女性说的,“在成为优秀的妻子与明智的母亲之前,个人独立是重要的。”吉屋开始在各类少女杂志上发表文章,在1916年,20岁时,出版了短篇集『花物语』——描写女性角色与其他女孩互相支持的故事。当时的战前日本年轻女性,无不在阴郁枯燥的生活中寻找一丝喘息之机,这本书为他们带来了莫大的慰藉。

尽管被傲慢的男性评论家说为不过是一个“年轻女孩向的作者”、“流行写手”,吉屋成为了最畅销作家,著作诸如『女性的友情』、『良人の貞操』、『安宅家的人们』。纵观其一生,她主要探索于两个主题,女性间的情谊和理想的男性。她拥有庞大的女性读者群,一位聪敏的学者駒尺喜美把她喻为“柜子里的女权主义者”。(駒尺 1994)

吉屋的伴侣,门马千代(1897-1996),同样来自于武士阶级家庭。他的父亲是一位宣扬“高等教育对女性来说一无所用”的教育者。由于千代母亲的支持,千代才得以继续她的学业。母亲认识到千代的天分,她不希望女儿重犯她的错误——将一生牺牲给丈夫和孩子。同样的,门马对母亲抱有深深的感激与认同。门马痛恨学校的缝纫课程,并且经常不怎么上心打扮。这为她赢得了一个才智上的绰号“哲学家”。在教师培训学校学习时,她追求她的朋友上野きよ,然而她的爱并未得到回报。为了经济独立,门马开始在一所女子高中教数学,并在母亲去世后,她开始照料6个未成年的兄弟姐妹。

门马在看待女人之间的爱情上,并未像吉屋那么悲观。吉屋对于同性伴侣面对的困难愤愤不平,作为回应,门马保持着乐观,“我不明白为何男性女性在一起就没有问题,而两个女人却是禁忌。为何爱情的评价是基于表面而不是它的质量呢?”(吉武 1982,198)。门马把她的坦率与积极的态度面对女性归功于明智和善意,从前她的妈妈也曾这样保护她。

在一年的约会过后,两人被迫分开10个月,由于门马的工作调动,从东京到下関市,本州岛的最西端。已经因为『花物语』成名的吉屋在这段日子被要求将其在杂志上的文章集结成册,这就是后来的『黑玫瑰』。知道工作的困难性,吉屋依然接受了这个工作,期望门马也许可以成为编辑,从而返回东京。这份工作足够她们的开支。

事情却不如吉屋的所料,门马决定不回东京。绝望与孤独驱使吉屋给门马写了一封充满愤怒与嫉妒的信。门马的温和回信与她的个性全然一致:
                              你必须尝试冷静下来。至少,必须明白事情不会比现在更糟糕。
                              我们必须努力打造一个坚定的内心,坚不可摧,无论我们当中的一个发生了什么,或是我们之外改变了什么。
                              就像你在『閣樓中的兩位處女』中所写,一个女人补完了另一个女人的生命,这样的关系,珍贵无比。

门马之前曾经把吉屋叫做姐姐大人(お姉さま),在这封信中,她第一把她称为亲爱的(あなた)。吉屋出于门马对于她冲动感情的冷静回应,也出于对门马敬业的精神的尊敬,回了一封语气截然不同的信,“亲爱的,你是我生命之光,是我的良心。与你在一起,我真的成为了一个更好的人。”她也在日记中记下了这样一条“门马的信总是可以净化我的灵魂。”事实上,在她整个生命之中,她对门马的尊敬之感从未遗失。

在门马回东京的一个月之前,吉屋寄去了关于他们将来共同生活的规划:
1.      我们将建造一个属于我们的小房
2.      我将成为户主,然后领养你
3.      我们找一个朋友作为见证人,然后办一个婚宴
信件的结尾处,吉屋写到,“我等不了另外一个月或者更多了,尽快归来,别再离开我!我发誓我将永远陪伴你,直到死亡分开我们的那一天。亲爱的门马,你看怎么样?”

吉屋兑现了她对门马的誓言,首先她用她书籍的版税在下落合街区建了一个房子。这对情侣迁入开始正式的同居生活,那是1926年,在她们相遇的3年之后。门马继续作为数学老师工作着,直到1931年。她发现吉屋的写作工作的繁重,决定操持家务以及担当吉屋的秘书工作。她们共渡了半个世纪的岁月,直到吉屋在1973年因直肠癌去世。女性作家们以及其他的朋友们经常在他们的家相聚,那里总是充满着温暖的欢笑。在门马的一生将尽之时,吉武輝子(『女人吉屋信子』一书的作者)问她,“两个女人是怎样取得这样非常的成就的?”门马答道,“因为吉屋和我的想法一致。”换句话说,两个女人坚决的反对父系社会。同时承诺彼此,平等的相爱,相互支持的共同生活。

在父系统治的日本,这对情侣的关系异常坚实。门马这么对堀場清子(『青鞜の時代-平塚らいてうと新しい女たち』一书作者)说,“坦白讲,那个时代的男人非常傲慢自大 !为了能够在那个体制外生存,我们做了所有的事。”

如果说她们的关系似乎是对于异性恋婚姻的模仿,那么她们的伴侣关系则绝不是根据性别定义的。而是基于持续的对于她们的特定需求与喜好的互相妥协与讨论。有记者怀疑这两个女人是情侣而且鄙夷的扩散是非,作为回应,吉屋和门马坚决的维持作家与秘书关系的说法。在朋友间或是彼此相处,她们的关系更像是亲密的朋友或者母女。她们对于主流社会意识形态的反抗,以及她们现代的性关系都源于她们服从了个人的意愿。

吉屋信子,在当时的受欢迎程度堪比宝塚明星,用她庞大的版税建了5个家,并于1928年,利用一年的时间与门马共游欧洲。两个女人能够享受生活之乐确实增加了她们之间关系的稳定性。有良人为伴,经过半个世纪,吉屋成为了一个成功的作家。

lgdeer 发表于 2013-1-21 03:03

吉屋信子,在当时的受欢迎程度堪比宝塚明星,用她庞大的版税建了5个家,并于1928年,利用一年的时间与门马共游欧洲。两个女人能够享受生活之乐确实增加了她们之间关系的稳定性。有良人为伴,经过半个世纪,吉屋成为了一个成功的作家。

所以不管你是百合还是基佬,有钱永远都是最重要的

真田宗信 发表于 2013-1-21 03:34

分是肯定的,但还能不能合就不知道了。。。
页: [1]
查看完整版本: 蓝花49:老湿又神展开了?