shing2100hk 发表于 2013-1-20 01:03

引用第27楼Inquisitor于2013-01-20 00:48发表的:

扯蛋吧，想体会象形的话，不为难你看甲骨文了，去看小篆吧。可以书简识繁还是有必要的，生活中会比较方便，但是说繁体有多少积淀纯粹脑残厨而已。 images/back.gif

原來我生活這麼不方便的.

绿冰 发表于 2013-1-20 01:04

如果不下意识的话，我完全不会注意到看的是繁体字幕
（小时候常年TVB的缘故？）

不过还是大多不会写...
上次恶魔岛出错绝园混了一段简体，出了V2前我完全没意识到
出了后我刻意看了那段，但是在对比看V2版前，我无法识别出那些字幕中大部分本该是繁体的字...

laoism 发表于 2013-1-20 01:06

orochiz02 发表于 2013-1-20 01:08

zet 发表于 2013-1-20 01:08

难道上小学时没看过漫画书吗？ 都是繁体哦

天魔 发表于 2013-1-20 01:08

我也觉得看繁体有点吃力，不过看动画的时候其实很少注意力在字幕上的，所以也就无所谓了
如果真的是觉得影响我了的话，大不了换一个片源

千反田爱瑠 发表于 2013-1-20 01:17

总结下回复，除开简繁无障碍人事。
拘泥于繁体的真有点文艺小清新感觉，竟然都担忧起繁体的没落了，还有说优美的。
与这个一点关系，只是同时用2种字，对我这个死板的人很吃力，现在文字基本手打的时代，即使繁体完全
复兴我都没意见，但就是不能同时用。
没有那一个的翻译圈子像ACG翻译一样着重于繁体字，这是为什么。

イフリータ 发表于 2013-1-20 01:17

社会都讲究要照顾弱势群体，看个繁体咋了

セト 发表于 2013-1-20 01:26

平时不看汉化漫画的吗？……

shing2100hk 发表于 2013-1-20 01:27

引用第46楼千反田爱瑠于2013-01-20 01:17发表的:
没有那一个的翻译圈子像ACG翻译一样着重于繁体字，这是为什么。 images/back.gif

正版漫畫現在有没有簡體的?

毛利元贞 发表于 2013-1-20 01:27

セト 发表于 2013-1-20 01:28

引用第49楼shing2100hk于2013-01-20 01:27发表的:

正版漫畫現在有没有簡體的? images/back.gif

正版的话倒是有

wangandh 发表于 2013-1-20 01:35

无所谓，不要特意强调就行

lightingstar 发表于 2013-1-20 01:39

引用第34楼千反田爱瑠于2013-01-20 00:56发表的:
等等，稍安勿躁。我没有带着情绪发帖，更没有喷的意思。唯一要喷的一点也有，把标题也换繁体，否则就显半吊子，我也好分简繁

用吃力可能不恰当，应该说是不习惯。每天看的文件新闻小说，大街告示牌标语招牌等等都是简体，
只有看动画的时候是繁体，不会别扭么，我还以这是正常逻辑，死板的只有我。
古典什么更没关系，让他呆在博物馆或者古籍里就够，唯一价值就是观赏用。
....... images/back.gif


糟蹋戏服，请换个马甲发帖吧，又让我想起那个斋藤千和的马甲了

lightingstar 发表于 2013-1-20 01:44

我看字幕的时候是很难注意到简繁之间的区别的，因为不是在看书，注意力主要是在画面上，只要能大体理解我的大脑就能自动简繁转换了
不过就算是看书也没什么压力，虽然我从来没有正儿八经的学过怎么写

扑克脸 发表于 2013-1-20 01:45

其实无所谓吧，现在是UP主搬啥就看啥

另外楼主戏服失格了

muyuxgai 发表于 2013-1-20 01:49

动画还好，漫画有时候看繁体怪不舒服的。当然从小玩打牌王和练过书法看繁体无压力就是了。不过还是习惯于看简体。

春哥的菊 发表于 2013-1-20 01:50

回 49楼(shing2100hk) 的帖子

正版（大陆）漫画有繁体的？

夜游的树 发表于 2013-1-20 01:52

话说我从小到大都没刻意学过繁体，也从来没觉得看繁体有什么累的，更多的情况是看完之后都没意识到刚才看的是繁体还是简体。这种东西我觉得你平时看看这个书看看那个书就差不多都会了吧，都是一种语言还要转换什么的，你让那些说方言的人不活了……
当然这只是读，写的话就是另外一回事了……

shing2100hk 发表于 2013-1-20 02:05

Re:回 49楼(shing2100hk) 的帖子

引用第58楼春哥的菊于2013-01-20 01:50发表的 回 49楼(shing2100hk) 的帖子 :
正版（大陆）漫画有繁体的？ images/back.gif

我是回應他的問題的,因為漫畫最早引進的是港台的繁體版,可能是習慣吧,後來漢化也做繁體的.

姿势分子 发表于 2013-1-20 02:08

[新番][日经] B站新番区已经被繁体字党占领了么

你们一定没看过繁体竖排书


- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

我就是那 发表于 2013-1-20 02:11

我现在看笔画多的字都觉得是繁体......

shing2100hk 发表于 2013-1-20 02:13

提一下,在網上有兩個東西是不能討論的沒有結論的,一是方言,二是繁體字

mikelin 发表于 2013-1-20 02:21

什么简体繁体的，从来不注意这个。只要字幕是→→横着打的，怎么都无所谓。

lesangel 发表于 2013-1-20 02:25

lovehinalove 发表于 2013-1-20 02:38

我一般本本看新番，即使上b站一般也不会全屏，字幕是繁体很影响观感的
当然大部分情况是弹幕中没人提起一般不会发现是繁体 但一旦有人提起强迫症就犯了= =

ftimachen 发表于 2013-1-20 02:41

根本分不出繁体简体有设么差别的撸过，现在看繁体的时间比简体都多了，LZ还需要多练练

k981789 发表于 2013-1-20 02:47

看片基本不用看字幕根本没意识到简体繁体
而且繁体竖排看着才累
另外这都能开个贴

zmsws801 发表于 2013-1-20 02:52

繁体有啥障碍么.....
繁体竖排的台版书的确累 还是从左向右翻 从右向左看

床头捉刀人 发表于 2013-1-20 02:54

漫区贴吧化的明证。所谓看的懂繁体不过是根据上下文猜出来的。

红豆菠萝包 发表于 2013-1-20 03:04

如果一定要说我黑的话，我黑的是那种明明整个页面也好，视频标题也好，投稿者名字也好，弹幕也好用的都是简体，而视频字幕确是繁体的半吊子。

这句很不妥...如果一个因为喜欢繁体,觉得繁体如何好看如何小清新的人,你觉得他装的时候会不会标题和ID还用简体??

第二点,看繁体没有压力.都能看懂,不会写而已.另外懂繁体的人倒是常会有看不明白简体的事.

第三点,你这个投稿的现象其实可以反映在下载区那里.我逛的下载网站,基本都是繁体版的下载人数比较多(现在基本都有简繁字幕).而且简体的文件大小总要比繁体大上一点,有时还不是差一点半点.起码我下载的时候就是看字幕组和大小了.

最后说一下:其实LZ没必要在这里介意太多,毕竟搬运也只是尽了搬运的义务,没有接受你爱喷的道理的.另外要是真这么看不惯的话,还有不少其他视频网站的

无名的风 发表于 2013-1-20 03:08

松鼠党有话说，最近一些片要找个简体字幕真不容易。
那些组不是台湾组香港组

doublewings 发表于 2013-1-20 03:29

大陆某理科生表示看繁体一点不便都没有。
怎么说也是自己老祖宗的语言哎难道都不认识了么？
话说标题是简体字什么的……怀疑是B站代码的问题吧。

alex0566 发表于 2013-1-20 03:37

奈良円光 发表于 2013-1-20 03:45

……这种钩你们都咬…居然还3页……

mimighost 发表于 2013-1-20 04:20

居然有人看繁体有障碍。。。

h243 发表于 2013-1-20 04:34

不喜欢为什么不自已用bt下载,还可以选翻译更好的.

yueyut 发表于 2013-1-20 04:40

ly2911064 发表于 2013-1-20 04:48

yueye 发表于 2013-1-20 04:55

如果没人提醒根本不会意识到自己看的原来是繁体……
竖排才是大问题，简体竖排我都嫌读的难受。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: [日经] B站新番区已经被繁体字党占领了么