问下日文汉字假名标注问题和正则表达式匹配问题

我的朋友 发表于 2013-1-12 10:08

我用word标注日文汉字，只能选几句话，长了就没法标注，有没有什么软件能全文标注导出到word的？

还有在emeditor上用正则表达式匹配日文汉字，百度上搜了几个规则都无效，到底应该怎么匹配？

cxy152376 发表于 2013-1-12 12:48

不可能单独匹配日文汉字. 因为Unicode字符表里中日韩汉字是存放在一起的, 并且相同的中文汉字和日文汉字在unicode里是同一个字符.

匹配假名是可以的,语法类似这种 [\\u0020-\\u00d7ff]

3040-309F 日文平假名
30A0-30FF 日文片假名

我的朋友 发表于 2013-1-12 13:56

引用第1楼cxy152376于2013-01-12 12:48发表的:
不可能单独匹配日文汉字. 因为Unicode字符表里中日韩汉字是存放在一起的, 并且相同的中文汉字和日文汉字在unicode里是同一个字符.

匹配假名是可以的,语法类似这种 [\\u0020-\\u00d7ff]

3040-309F 日文平假名
....... images/back.gif

我是想在日语文章中匹配汉字。。试下了，只匹配到里面的数字，没匹配到假名= = 问下你用的是哪个文本编辑器？

烈之斩 发表于 2013-1-12 15:29

音乐花园荣誉出品日文注音工具：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=151320&uk=2164554714

我的朋友 发表于 2013-1-12 18:19

回 3楼(烈之斩) 的帖子

谢谢这个工具很厉害，还能直接导出HTML，要的就是这个功能！

唯一遗憾的是人名标注没有word准确

烈之斩 发表于 2013-1-13 06:15

Re:回 3楼(烈之斩) 的帖子

引用第4楼我的朋友于2013-01-12 18:19发表的回 3楼(烈之斩) 的帖子 :
谢谢这个工具很厉害，还能直接导出HTML，要的就是这个功能！

唯一遗憾的是人名标注没有word准确 images/back.gif

可以手动选择注音

不过，准确度我也不知道啦，但是据说是用的微软日文输入法的词库..

页: [1]

Stage1st's Archiver