thez 发表于 2012-12-26 22:28

灌篮高手完全版 长春VS尖端

http://photo.weibo.com/1747787192/albums/detail/album_id/3454338400012935/feed_id/3527606642977297/#!/mode/1/page/1
至少从印刷上看，长春完胜。翻译就不清楚了。

ranapocket 发表于 2012-12-26 22:40

尖端的颜色好淡....?

村上恒一 发表于 2012-12-26 22:44

airlandon 发表于 2012-12-26 22:45

翻译不可能比尖端烂吧

airlandon 发表于 2012-12-26 22:47

http://photo.weibo.com/1599425912/wbphotos/large/photo_id/3526166457401777?refer=weibofeedv5
之前的对比，长春的颜色和日版很接近。
我很在意最后一页樱木那皮肤，感觉太红了，还是日版就这样？

thez 发表于 2012-12-26 22:47

引用第2楼村上恒一于2012-12-26 22:44发表的:
尖端这是被特意打了高光还是本来颜色就这么淡？ images/back.gif

确实淡，我买过尖端的。

shihomasturi 发表于 2012-12-26 22:50

我感觉字体还是没有日版给力啊

木野まこと 发表于 2012-12-26 22:50

看过尖端与天下的比较，尖端确实淡，都不像彩图

treexper 发表于 2012-12-26 22:58

反正有套日版。

mirabo 发表于 2012-12-26 23:03

反正已经订了，安心等货到

zonked 发表于 2012-12-26 23:10

看样子还是不错的，不过怎么觉得长春的纸偏白？

lain.faye 发表于 2012-12-26 23:47

好像是纸的问题。。。？台版一般都是摸着跟再生纸一样的那种纸，分量也轻吧。。？

羊寢 发表于 2012-12-27 00:51

以這張圖舉例，我覺得下面那版（是長春的吧）明顯色調偏紅了，上面才是正常的色調
http://ww4.sinaimg.cn/large/682d1db8jw1e07h4qv36xj.jpg

羊寢 发表于 2012-12-27 00:53

還有這張也是
下面那版的肌肉顏色紅的太厲害了，雖然原版未必有尖端這麼淡，但也絕對不會是長春這麼紅啊

http://ww1.sinaimg.cn/large/682d1db8jw1e07h4t7fhjj.jpg

冻僵的机械 发表于 2012-12-27 01:08

长春的颜色接受不了，太艳了，偏红明显

airlandon 发表于 2012-12-27 01:46

引用第13楼羊寢于2012-12-27 00:53发表的:
還有這張也是
下面那版的肌肉顏色紅的太厲害了，雖然原版未必有尖端這麼淡，但也絕對不會是長春這麼紅啊

http://ww1.sinaimg.cn/large/682d1db8jw1e07h4t7fhjj.jpg images/back.gif

有人看了日版的，也很深。

楼上收了日版的哥们上个图对比一下吧

Nexus 发表于 2012-12-27 02:08

低对比度和高对比度

松风君 发表于 2012-12-27 08:04

这套尖端确实比日版淡很多，像泡过水一样

ccavfun 发表于 2012-12-27 08:17

biwhite 发表于 2012-12-27 10:16

关注。。这贴将决定我到底入不入长春完全版。。

zechins 发表于 2012-12-27 11:59

色调可以将就……翻译怎样？

thez 发表于 2012-12-27 12:00

日版本来就很红的

chivalry 发表于 2012-12-27 13:42

已入长春，坐等发货了

zjx121112 发表于 2012-12-27 14:31

以入长春～～但是还在审核

金凯顿 发表于 2012-12-27 14:41

询问一下入手途径。。。。亚马逊似乎只有第三方？

percivale 发表于 2012-12-27 16:47

引用第24楼金凯顿于2012-12-27 14:41发表的 :
询问一下入手途径。。。。亚马逊似乎只有第三方？ http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

暂时只有当当最权威
已入+1

percivale 发表于 2012-12-27 16:47

引用第24楼金凯顿于2012-12-27 14:41发表的 :
询问一下入手途径。。。。亚马逊似乎只有第三方？ http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

暂时只有当当最权威
已入+1

etong 发表于 2012-12-27 16:50

点开看大图就觉得长春的顺眼多了

pacholi 发表于 2012-12-27 17:27

已经有尖端就不入长春了...坚信自己手上的才是最好的

飞雨啸寒 发表于 2012-12-27 17:55

引用第27楼etong于2012-12-27 16:50发表的 :
点开看大图就觉得长春的顺眼多了 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

点开之后吓死我了……那个红红的确实不是红色猴子么……

twister 发表于 2012-12-27 21:24

哦，看上去比想象的要好啊

nuoer 发表于 2012-12-27 21:25

得对比日版看看 不过看图确实有点偏红

必须入 发表于 2012-12-27 22:08

求优惠

Milkyway 发表于 2012-12-27 23:15

确实不错，犹豫要不要入一套

绚烂航迹云 发表于 2012-12-28 11:34

svevo 发表于 2012-12-29 09:53

就是当当送货我不太放心。。不过还是预定了，去淘宝买了个优惠券，相当于便宜70~

吉尔伽美夫 发表于 2012-12-29 10:02

上回看了日版和长春的对比图，长春的问题在于……色调不均匀。同一页里，上半部分和下半部分分别比日版的更深和更浅，看得略囧。不过没对比还成。
另外说翻译的，我怎么觉得“谁叫我是天才呢？”比“因为我是天才啊！”更合我意啊。原文是怎样？

jflzwb 发表于 2012-12-29 11:00

http://zxt1990.blog.163.com/blog/static/21454407820121129102340540/
有人已经收到了，我的还在配货中

percivale 发表于 2012-12-29 11:13

我这儿还等待审核呢……

hgcg-w 发表于 2012-12-29 11:17

我还是那话，漫画和轻小说，要么买大陆行货，要么买日本原版，打死不买台版
页: [1] 2
查看完整版本: 灌篮高手完全版 长春VS尖端