Albert-Wesker 发表于 2012-12-25 22:00

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1

引用第34楼ssfan于2012-12-25 21:47发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00初回完整版出 .. :
本體呢?哪兒有? images/back.gif

頂樓已經補上本體快傳下載

引用第38楼chicsammy007于2012-12-25 21:50发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00初回完整版出 .. :
这个补丁是不是还没有校对和润色？仅仅只是初翻完毕？ images/back.gif

部分一校，所以等二校完成要相當長的時間

mirabo 发表于 2012-12-25 22:00

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

本体已经全裸待机了！马上通了年前脱宅

sephirothmk2 发表于 2012-12-25 22:11

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

摸到一个set版本体分流

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=159747&uk=2987272826&third

饭冢武也 发表于 2012-12-25 22:17

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

mirabo 发表于 2012-12-25 22:23

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

汉化装上以后，旧的存档貌似有效啊，CG什么的都全开了

vazoe 发表于 2012-12-25 22:32

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

还记得天国的 WHITE ALBUM－綴られる冬の想い出－ 吗？

wei417 发表于 2012-12-25 22:39

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

看来应该能把冬马雪菜之外的三人通一遍了

离魂仙 发表于 2012-12-25 22:44

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

ver0.4 强迫症患者表示跳等2013完全版

Albert-Wesker 发表于 2012-12-25 22:59

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1

引用第45楼vazoe于2012-12-25 22:32发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00初回完整版出 .. :
还记得天国的 WHITE ALBUM－綴られる冬の想い出－ 吗？ images/back.gif

這個還真的要看Z大大的意思，這天趕出了WA2的話WA應該年底內出

引用第47楼离魂仙于2012-12-25 22:44发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00初回完整版出 .. :
ver0.4 强迫症患者表示跳等2013完全版 images/back.gif

還是啃生肉比較實際

时间守护者 发表于 2012-12-25 23:06

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

先占个位置吧

rinwuwei 发表于 2012-12-26 08:05

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

汉化组辛苦~~~~

yaodn 发表于 2012-12-26 09:38

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

占个位置啊，不然以后没位置了。。。

ryusei 发表于 2012-12-26 09:55

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

MARK下 这月没时间了下月下

jflzwb 发表于 2012-12-26 11:25

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

终于出了，太好了

月亮飞蛾 发表于 2012-12-26 13:55

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

LZ本体没放disc1吧

Albert-Wesker 发表于 2012-12-26 14:15

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1

引用第54楼月亮飞蛾于2012-12-26 13:55发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00初回完整版出 .. :
LZ本体没放disc1吧 images/back.gif

補上了，轉自貼吧的とうまかずさ

樱桐 发表于 2012-12-26 15:27

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

我汉化玩的少， 主楼贴图的那张汉化预览。。。这莫名其妙的断句。。。这不是机翻？

Albert-Wesker 发表于 2012-12-26 15:36

回 56楼(樱桐) 的帖子

所以你最好做好繼續坑生肉的準備。。。。。。。。

琼恩·雪诺 发表于 2012-12-26 16:06

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00

本体这么大？要全下？

はつねミク 发表于 2012-12-26 16:13

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1

引用第56楼樱桐于2012-12-26 15:27发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化補丁ver1.00初回完整版出 .. :
我汉化玩的少， 主楼贴图的那张汉化预览。。。这莫名其妙的断句。。。这不是机翻？ images/back.gif


真不是，这个是因为这个一开始以为是标点和断句都受到原文的限制，日文原文怎么断我们就得怎么断
结果等测试出来后发现并非如此，虽然断句受限是三句最多，但是标点不限
所以我对天发誓这真不是机翻，只是当初不知道没人跟我们说所以考虑到今后系统不要卡什么问题才这么按原文标点+原文断句方式来的......

再说这玩意机翻都得句句语死早+奇葩的吧.........（错误因为水平时间等诸多原因在所难免，还望谅解）

Albert-Wesker 发表于 2012-12-30 05:43

[121028](サンクリ57) [Jekyll and Hyde (観月真)] 風岡麻理の制服

http://t2.qpic.cn/mblogpic/c12b5854b95a5972d05e/2000.jpg

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=185326&uk=2852508908

http://t2.qpic.cn/mblogpic/66d33fdd4b0e36b2c904/2000.jpg
Aquaplus Members壁紙ダウンロード
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=185330&uk=2852508908

mdk11223344 发表于 2012-12-30 11:04

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化(漢化圖片

完全版大概是13年什么时候出来？

最近没时间推gal，先下个本体留着

黑黑圣经 发表于 2012-12-31 22:40

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化(漢化圖片

这时间被人推荐下载……（你们到底是多么希望我脱宅结婚啊）

Albert-Wesker 发表于 2013-7-16 00:05

Re:脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡中漢化(7.14漢化補丁2.

■汉化包相关信息■
更新日：2013.07.14
版本号：2.00（内部版本号????）

先隱掉

WA2動畫字幕組籌建中。。。。。。。。。。。。。。
PS3版新劇情漢化動工中。。。。。。。。。。。。。
動畫版人設內部傳閱中。。。。。。。。。。。。。。

wccms 发表于 2013-7-16 00:37

njjwl2005 发表于 2013-7-16 00:40

引用第64楼wccms于2013-07-16 00:37发表的:
这个2.0有什么改动？

(サンクリ57) 風岡麻理の制服と有休这个又是哪个？ images/back.gif

1.0的时候发布的有些匆忙，没有校对完吧
我便是一直等到今天啊

白娅·杜· 发表于 2013-7-16 00:54

风之旅人 发表于 2013-7-16 00:59

既然顶了上来顺问小春那本有流出生肉吗（其实只是想要封面大图）.

xwr 发表于 2013-7-16 02:57

2.0 要来了？

chivalry 发表于 2013-7-16 03:21

完整补丁出了？

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

Albert-Wesker 发表于 2013-7-16 09:13

引用第64楼wccms于2013-07-16 00:37发表的  :
这个2.0有什么改动？

(サンクリ57) 風岡麻理の制服と有休这个又是哪个？ images/back.gif

基本就是二校完畢後的版本，修正大量錯誤，不過還沒在64位WIN7下測試
風岡麻理の制服と有休就是小薄本。。。。。。。。冬馬本千晶本均已經漢化完畢。。。。。。。。。。（三本漢化均出自群內的淫獸）

引用第67楼风之旅人于2013-07-16 00:59发表的  :
既然顶了上来顺问小春那本有流出生肉吗（其实只是想要封面大图）.
images/back.gif
群內已經自購但那人沒掃描儀。。。。。。。。。。。

引用第69楼chivalry于2013-07-16 03:21发表的  :
完整补丁出了？

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS images/back.gif

已出，但因為一些原因要推遲發佈(主要還是系統測試)

njjwl2005 发表于 2013-7-18 00:43

澄空那边已经出了，LZ可以发片了吧
话说这2.01和前几天的2.00有什么差别吗，因为游戏帮助里看都是2.00呢

Albert-Wesker 发表于 2013-7-18 08:39

回 71楼(njjwl2005) 的帖子

2.01就是修正2.0的64位WIN7運行錯誤。。。。。。。。。。

■汉化包相关信息■
更新日：2013.7.17
版本号：2.01（内部版本号055）

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3002799413&uk=2754962307

w酱 发表于 2013-7-18 13:50

win7 x64无法执行补丁程序，不过解包掉了exe抽取出了汉化文件，目前没啥问题

F·U·罗格纳 发表于 2013-7-18 20:18

汉化程序一执行就说指定目录下找不到script.pak是咋整,明明在那里

tom2002hghg 发表于 2013-7-18 20:30

引用第74楼F·U·罗格纳于2013-07-18 20:18发表的  :
汉化程序一执行就说指定目录下找不到script.pak是咋整,明明在那里 images/back.gif


選目录時選到Leaf就好
White Album2它會自己加上去的

F·U·罗格纳 发表于 2013-7-18 20:50

回 75楼(tom2002hghg) 的帖子

OK了，谢谢

奇怪的是非要用图标查找，用手写路径都不行……
页: 1 [2]
查看完整版本: 脫宅神作WHITE ALBUM2 -closing chapter- 簡體中文漢化(Ver 2.01版漢