其实每个角色描写的量也不太多..这量放单行本里看就挺爽的.
不过扔周连载就觉得有点拖了..特别是主角最近出场太少..缺少剧情上的冲击力..
更别提某雪藏的女主了..
revelation 发表于 2014-2-6 02:24其实每个角色描写的量也不太多..这量放单行本里看就挺爽的.不过扔周连载就觉得有点拖了..特别是主角最近出 ...
女性主角不是88分下话就出线了吗？很符合jump系的主角吊车尾逆袭套路（不过是性转版而已）
只要给我更多的大小姐就能吃三大碗，等等，小姨子土妹子我也要啊。。
南宮太平 发表于 2014-2-6 09:16
所以極星的水平也就第二線戰力........
倒是哥哥連兩個跟班都不如有點掉價 ...
哥哥之前都不如创真啊……不如两个跟班我觉得太正常了。出场的时候看起来像是劲敌配置，但是看之后的剧情怎么都不像是劲敌。
laoism 发表于 2014-2-6 05:00
#56这集吹大豆酱油总觉得…=_,=
(哥哥的咖喱夹心意面)“这味道是酱油吗？不…是大豆酱油！” ...
日本酱油里也有用小麦的，纯大豆酱油不是非常多。
话说真是不知道这个学校是干什么的…除了考试就是比赛…学生一个个都屌炸天，真的有在学校老师那里学到什么吗？直接开斗技场或者道场算了！
----发送自 STAGE1 App for Android.
laoism 发表于 2014-2-6 05:00
#56这集吹大豆酱油总觉得…=_,=
(哥哥的咖喱夹心意面)“这味道是酱油吗？不…是大豆酱油！” ...
56的熟肉先别急着看，之后应该会出修正吧……
这期稍微有那么点问题……
剧情下面该不会是80分以上的都晋级，但每人都得选一个助手，这样的话15个人呢，又少一个，不过如果再加进来一个外援，那正好又是8组
xuesong1105 发表于 2014-2-6 01:17
总感觉每个角色之间戏份详略没分配好
导致初赛太冗长了
给人拖的感觉
这个比赛的选手们本身就已经是精英中的精英，
如果差距还很大的话还让不让其他人活啊。
本帖最后由 altauro 于 2014-2-6 14:57 编辑
黑上シグマ 发表于 2014-2-6 13:31
56的熟肉先别急着看，之后应该会出修正吧……
这期稍微有那么点问题…… ...
不必认真，认真挑的话其实……食戟的汉化问题一直不少的样子。
比如上一周，157的外号分明是“熏烟的贵公子”，汉化版出来是“烟熏的贵公子”……=____=||||，而且前面是有“You are the”这样的前缀，其实汉字旁边是应该有英文的，汉化出来直接把旁边的英文都给神隐了。。。所以随便看看就行了。。。有能力还是自食生肉比较好。以前这类我还会在贴吧说，结果说完马上就有人出来喷，我就不想说了。。。
预赛快结束了，路人是不是连一个50以上的都没有？
altauro 发表于 2014-2-6 14:55
不必认真，认真挑的话其实……食戟的汉化问题一直不少的样子。
比如上一周，157的外号分明是“熏烟的贵 ...
贴吧什么的永远都是汉化厨根据地…………
我都是直接找汉化组负责人讲……
讲的次数多了人家问一句要不你来当润色
laoism 发表于 2014-2-6 17:08
如果空闲的话，将计就计真的进去当润色如何，看他好不好意思不让你进
@黑上シグマ 其实“大 ...
我也觉得，提高汉化准确率的根本办法不就是靠谱的人去当润色
关于那个烟熏，我也注意到了，因为前面都是熏烟xx，到称号那突然烟熏了。不过我和你一样平常都说烟熏，所以到称号那才觉得顺畅了，原来反到错了吗
其实这2话看速度已经加快了。不像前几个一人一话这么拖沓。。。希望后面好点吧。。。
laoism 发表于 2014-2-6 17:08
如果空闲的话，将计就计真的进去当润色如何，看他好不好意思不让你进
@黑上シグマ 其实“大 ...
不不不我只是个挑刺的，顶多提点句意句式上的问题，料理方面的内容我一窍不通嗯
关于那个“たまり醤油”，我稍微去查了下，WIKI写着日本一般用的酱油（浓口酱油），原料基本是大豆和小麦对半开，而只使用大豆不使用小麦，或者只使用少量小麦的酱油，就叫作“たまり醤油”，所以真翻成“大豆酱油”也没啥问题
倒是在查资料的时候看到过另一种翻译，叫“溜溜酱油”，估计是因为“たまり”也写作“溜り”吧…………
altauro 发表于 2014-2-6 14:55
不必认真，认真挑的话其实……食戟的汉化问题一直不少的样子。
比如上一周，157的外号分明是“熏烟的贵 ...
这种改动很容易理解啊，毕竟我们平常也没人管烟熏三文鱼叫熏烟三文鱼的
白清羽 发表于 2014-2-6 18:40
这种改动很容易理解啊，毕竟我们平常也没人管烟熏三文鱼叫熏烟三文鱼的 ...
不对不对，烟熏是动词，熏烟是名词，“烟熏王子”就像“被网球打的王子”、“被足球踢的小将”一样了。
laoism 发表于 2014-2-6 17:05
“烟熏”作为一种烹饪手段来讲似乎没有问题？(比如通常说“烟熏三文鱼”，不讲“熏烟三文鱼”)
…不过我 ...
烟熏是这种料理手法，熏烟是烟熏时候的烟。
http://tieba.baidu.com/p/2854271030
57话生肉出了，这话感觉质量挺不错，虽然小姨子出场不多不过每一格都骚爆了，反正主场不在这儿，省略一点也无妨。
以及我要站学长X小惠这对了，创真你去找大小姐吧，大家都开心是不是〜
jyky 发表于 2014-2-7 19:50
http://tieba.baidu.com/p/2854271030
57话生肉出了，这话感觉质量挺不错，虽然小姨子出场不多不过每一格都 ...
学长是谁？NO.7的躶体围裙？
jyky 发表于 2014-2-7 19:50
http://tieba.baidu.com/p/2854271030
57话生肉出了，这话感觉质量挺不错，虽然小姨子出场不多不过每一格都 ...
还以为57话有学长和小惠的重要戏份，兴奋的看完……没有啊
脑补了下创真小惠分别展开和不同人的恋情，还蛮新鲜有趣的，不过不太可能吧……而且这样的话小惠真的是和创真并列的女性主角了
4744254 发表于 2014-2-7 20:07
学长是谁？NO.7的躶体围裙？
对，就是那个穿上衣服大家都不认识了的残念池面
jyky 发表于 2014-2-7 20:25
对，就是那个穿上衣服大家都不认识了的残念池面
啊哈哈，我听你说学长脑子里第一个蹦出的居然是四宫前辈...
猫睛石 发表于 2014-2-7 20:17
还以为57话有学长和小惠的重要戏份，兴奋的看完……没有啊
脑补了下创真小惠分别展开和不同人的恋情，还 ...
学长这话的台词足够我站这CP了，吊车尾时代学长就一直看好小惠！我好感动啊！
其实我觉得小惠大概真的是里主角，不算并列，还是创真主线展开，小惠一般向少年漫王道辅线展开，篇幅当然是以创真为主。如果只是创真后宫的话根本没必要花这么多篇幅刻画，尤其是在大小姐正宫地位已经确定的情况下，毕竟这不是党争恋爱漫画。而且到现在也没刻画出小惠对创真有什么恋爱的情感，这么久了也只是恩人的感觉居多，跟肉魅和幼驯染的态度一对比就能看出来。
4744254 发表于 2014-2-7 20:33
啊哈哈，我听你说学长脑子里第一个蹦出的居然是四宫前辈...
四宫前辈虽然也不错不过都已经有日向子和水原了我就不硬拉CP啦，感觉附田比起党争狂魔看起来更像CP星人啊，jump的受众能够接受吗？
看来小姨子要成小惠的劲敌了
两人的风格正相反……
黑上シグマ 发表于 2014-2-7 20:50
看来小姨子要成小惠的劲敌了
两人的风格正相反……
是的，之前我还以为二轮小姨子会对上小黑，现在看来估计是要对上小惠了，给小姨子刷时髦，败了也不吃亏，这安排挺好。
彩图里一色学长抢了小惠的巧克力，两人都是乒乓高手……一切皆有可能
小姨子作为对手对小惠来说规格还太高，不过这么看的话小姨子的分子料理将来唯一的缺陷就是人情味不够？
又是88分！不是理论能上90分吗
现在有种预感。小姨子向挑战大小姐未果。最后反而回合土妹子变成死对头。
jyky 发表于 2014-2-7 20:34
学长这话的台词足够我站这CP了，吊车尾时代学长就一直看好小惠！我好感动啊！
其实我觉得小惠大概真的是 ...
那我等熟肉出来感受一下
我觉得友情也很可贵，小惠和创真能成为挚友也很棒
