机器人赛车动画《IGPX》自制中文外挂字幕【更新中】
机器人赛车动画《IGPX》是Production.I.G在06年首播的TVA，总长度26集，其中用到大量3DCG，而且质量不低，很适合硬派SF以及赛车动画的爱好者收藏。主要介绍见百度百科：http://baike.baidu.com/view/335902.htm#6
比较遗憾的是，本片的熟肉只有TVrip，DVDrip只有生肉，无中文字幕，并且到目前也未见哪家字幕组有填坑的意向，所以求神不如求己，楼主我便自己动手来做DVDrip的外挂字幕了，同时也希望这部我自己很喜欢的动画能得到更多人的青睐。
下面放百度网盘链接：
《IGPX》DVDrip生肉种子：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=168359&uk=3422747274
（已测试，可以用迅雷离线高速下载，如果哪天没源了，还可以去PT站，那里有的拖）
《IGPX》英文外挂字幕【全集，SRT格式】：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=168360&uk=3422747274
《IGPX》中文外挂字幕【ASS格式，已更新到第07集】：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=168361&uk=3422747274
特别说明1：其实，真要做起来难度并不大，每一集的中文字幕只需要花费四个小时左右就可以完成了，但是楼主我拖了两个月才完成前七集，只是因为人懒。。。。。。目前还剩下19集的大工程，希望不会拖太久。。。。。。
特别说明2：至于翻译质量，这个恐怕只能说声抱歉了，除了男主角“武”以外，剩下的所有人名、车队名都是直接用英文来代替的，而且因为参考英文字幕的关系，所以在做了两集之后，部分人名、车队名还改成了跟英文字幕中一模一样的翻译，在此先说声对不起，小弟实力有限，Sorry。不过在下可以保证，现在做的这个字幕，对于你理解剧情不会造成任何障碍（有些翻译、语法上的错误也进行了简单的修正），这点可以放心。
最后的特别说明：上次我找恶魔岛字幕组的组长“索要”《波尔菲的漫长旅途》（世界名作剧场系列新作）的中文外挂字幕，然后他给我的字幕包里面少了一集，于是我自己动手，把这一集的外挂字幕补上了，并且向他提议：“等字幕全了，你们就把这套字幕连同HDTV-720P的生肉一起做种，放到网上去。”不知道他们有没有这么做，如果在座诸君有谁收藏了本片的生肉但找不到字幕的，可以在跟帖中说出来，我再把完整的字幕上传百度网盘并分享。
要说的就这些了，以上。适当的催促可以接受，因为没有压力就没有动力嘛。 开坑要顶
页:
[1]