老滚五要出中文版？

trentswd 发表于 2012-12-5 20:23

刚看见油箱里面有个playasia的邮件，正准备删了，突然瞄到标题是skyrim Chinese，顿时吓尿了
点进去看是繁体字，是促销上古卷轴五无边天际，买一送一送rage。
我好久没关注这个了，但是真的出了中文版？官方授权了没？因为印象中以前看见过说港台那边有用汉化拿当中文版卖，
在网上搜一圈也只搜到一个facebook页面，感觉好可疑的样子

不过如果真出了就头顶青天了，steam免费加中文语言更好了(

grimangel 发表于 2012-12-5 20:25

要是真的的话天邈那批子人就白忙活了
不过本身而言这是件好事啊

另外楼主，今天龙裔盒子版出了，不开贴么

trentswd 发表于 2012-12-5 20:34

龙裔有贴啊等有360的大大顶
总之pc玩家先匿了等early 2013……

killmesoftly 发表于 2012-12-5 20:44

joey.barton 发表于 2012-12-5 20:45

想听用汉语说的膝盖中箭啊

ms006z 发表于 2012-12-5 20:48

想搞一张来试试看啊~

恋妖壶 发表于 2012-12-5 20:50

你这得火星好几个月，早说出中文了，PC官方中文也早出了

别抱太大希望，PC官方中文是用的三大妈2.0的汉化补丁版本改的

恋妖壶 发表于 2012-12-5 20:52

根据巴哈的会员打电话给代理商的结果如下
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... p;s_author=austen99

1.关於中文版本是谁来弄?
好像是依照PC中文版修改再回报给厂商.
(所以跟SCET中文团队应该无关)

2.Xbox360版是否有中文版?
销量问题.
所以才推PS3中文版.
(不要期待有360版)

另外较无关的...
PS3版DLC没出也就没有中文DLC
(给在意DLC的多机玩家)
====================
好吧其实销量问题有点奇怪,360版上古5在港台也没比PS3差,何况後面PS3很多问题,不过也当是理由好了
更有种是代理商还真敢拿PC中文版去改就算(真有没有改也不知道),然後也不打算中文化DLC(虽然目前PS3版没有DLC)

DeepWhite 发表于 2012-12-5 21:02

搭车问下吧…用duo11玩老滚5靠谱吗？

aeolusyi 发表于 2012-12-5 21:11

PS3版的老头5，那还是算了吧，继续PC的干活

pei1019 发表于 2012-12-5 21:15

抠鼻屎男 发表于 2012-12-5 21:16

听说中文版是用蒹葭的汉化修改过来的。。。哈利是基也吐槽过出的汉化被中电博亚拿去用之类的= =

天使的画笔 发表于 2012-12-5 21:16

K9 发表于 2012-12-5 21:20

搭车问下+1
TES5 PS3不是有存档过大会死机的问题吗？这个问题现在的patch解决了没有的？

psychoo 发表于 2012-12-5 21:24

steam上不加个中文语言包吗！

trentswd 发表于 2012-12-5 21:49

谢谢回答以前确实听说过拿汉化修改的事情

和隔壁AC3差距真大

huateam 发表于 2012-12-6 00:54

我情愿它出辐射中文版，PC版老是弹出没法玩。
正版弹出问题是不严重了，但又没汉化！
出PS3版或360版啊！！！

pencilnoo 发表于 2012-12-6 00:59

ps3版存档过大和尸体过多问题后来的patch都差不多解决了.但画面和dlc是硬伤b社就是不屌你

顺便为什么台湾官方出的中文版会用3dm的"产品",他们是内部有勾结还是单纯的"盗用"?如果是后者这也实在太戏剧了吧,正版商盗用盗版商的东西?

XE游侠 发表于 2012-12-6 01:04

抠鼻屎男 发表于 2012-12-6 08:39

引用第17楼pencilnoo于2012-12-06 00:59发表的 :
ps3版存档过大和尸体过多问题后来的patch都差不多解决了.但画面和dlc是硬伤b社就是不屌你

顺便为什么台湾官方出的中文版会用3dm的"产品",他们是内部有勾结还是单纯的"盗用"?如果是后者这也实在太戏剧了吧,正版商盗用盗版商的东西? images/back.gif

蒹葭的哈里是基以前在微博上说过了，由于是民间汉化组的汉化，所以人家直接拿去用你也没办法。。。另外中电博亚的文明5,幕府将军2的汉化也是用蒹葭的。。。小道消息称中电博亚直接找的不死鸟，剩下的我就不知道了

mt123 发表于 2012-12-6 10:57

3dm应该可以拿不少费了吧？不算白忙的。

倒是不明白，为什么360反而没有，我的印象一直停留在ps3是日系游戏大本营，而360是欧美系的。

yaodn 发表于 2012-12-6 12:07

PS3出中文版的，一定要入一张。。

ChrisSnake 发表于 2012-12-6 13:52

繁中不是早就出了吗你们是哪个世界线的

恋妖壶 发表于 2012-12-6 15:01

楼上的世界线PS3繁中已经出了么……

无动于衷 发表于 2012-12-6 15:55

喜闻乐见的来了：3DM汉化组怒斥《上古卷轴5》代理商窃取

前不久，育碧中国高层因为散装光盘问题与3DM站长在微博上论战引起了广大玩家的关注，然而一波未平一波又起，3DM汉化组之一的蒹葭汉化组组长在微博上称：台湾游戏代理商中电博亚刚刚公布的《上古卷轴5》繁体中文版的汉化是盗用蒹葭汉化组的成果。

目前《上古卷轴5：天际》繁体中文版上架预售，据销售商消息称，《上古卷轴5：天际》繁体中文版将独占登陆PS3平台，游戏为英语语音中文字幕，将于2012年1**发售，售价49.9美元(约310元人民币)。

根据蒹葭汉化组组长风骚的哈里斯基的爆料，昨天刚刚公布的上古卷轴5繁体中文版的汉化为“使用”蒹葭汉化组的汉化成果，之前的文明5与幕府将军2也发生了同样的情况。而上古卷轴5的PS3繁体中文版使用的是3DM早期的汉化版本。

你们好奇怪 发表于 2012-12-6 16:34

回 24楼(无动于衷) 的帖子

先不说这事是怎么发生的
一个汉化组的组长是怎么在游戏上市之前知道这事的？

页: [1]

Stage1st's Archiver