论坛 › 游戏论坛 › 太空战士到底有几代是去了太空的？

md2000 发表于 2012-11-19 10:41

pencilnoo 发表于 2012-11-19 11:07

5虽然没明说太空,但从陨石warp到另一个世界,基本也是另一个星球了

7坐火箭上了一次太空

9最后齐达内在月球发现了自己的生世

adretyu67 发表于 2012-11-19 11:13

林拓 发表于 2012-11-19 11:14

pencilnoo 发表于 2012-11-19 11:20

话说我已经不记得1代怎么上的太空?

zerocount 发表于 2012-11-19 11:55

等等 你们说的是哪个太空战士

John-Carmack 发表于 2012-11-19 11:56

是说最终幻想么？

adretyu67 发表于 2012-11-19 11:56

pencilnoo 发表于 2012-11-19 12:11

回 7楼(adretyu67) 的帖子

天空之城这种都算太空的话那系列里就多了去了....

mikomel 发表于 2012-11-19 12:16

FC版FF1的浮遊城的確是太空的，是機械的牆壁，像是個衛星
後來的版本變了天空之城
好像說因為這遊戲經常上山下海，又飛到天空，台灣的雜誌才叫太空戰士，的確有太空耶...

FF11的天象之鎖，打男神的BC
星空的背景，在下面是見到FF11的世界Vana'diel
但也可能是異空間
的確有解說神都曾經轉移到真世界然後又回來
所以也搞不清在那裡

李莫愁 发表于 2012-11-19 12:30

回 1楼(pencilnoo) 的帖子

9代齐达内是在地心发现自己的身世的，不是月球

shinnfin 发表于 2012-11-19 12:43

3代最后的场景是哪   蛮像太空的

adretyu67 发表于 2012-11-19 12:55

追忆星霜 发表于 2012-11-19 13:03

7和8比较接近我们传统意义上的坐火箭上太空

wlyj 发表于 2012-11-19 14:07

4代我记得上月球了吧

kuglv 发表于 2012-11-19 16:05

所以说这个译名倒也没那么离谱？

我是囧人 发表于 2012-11-19 16:52

秋之回忆有几代是在秋天的？

牙晓 发表于 2012-11-19 18:21

昨天玩的进度刚刚救回RIONA

valand 发表于 2012-11-19 18:26

这么看来比最终幻想这个本名还要切题嘛

Revo 发表于 2012-11-19 19:13

keytomylife 发表于 2012-11-19 19:19

勇者斗恶龙那几代斗过恶龙？

persona 发表于 2012-11-19 19:54

引用第20楼keytomylife于2012-11-19 19:19发表的:
勇者斗恶龙那几代斗过恶龙？ images/back.gif

恶不恶不知道，龙每代都在斗。

cyberalogo 发表于 2012-11-19 19:55

muyefytte 发表于 2012-11-19 20:01

楼上 别忘了 潜龙谍影这个译名啊。。。。。。。


这贴难道是黑港台译名的新姿势么、、、、、、给恶灵古堡和太空战士跪了

tinytime 发表于 2012-11-19 20:07

引用第23楼muyefytte于2012-11-19 20:01发表的:
楼上 别忘了 潜龙谍影这个译名啊。。。。。。。


这贴难道是黑港台译名的新姿势么、、、、、、给恶灵古堡和太空战士跪了 images/back.gif

恶灵古堡就别提了……不说1代那不是古堡是公馆，游戏到现在也只有4代真的进过古堡……
当年翻译真是脑子抽了……

Revo 发表于 2012-11-19 20:31

kumat 发表于 2012-11-19 20:38

回 25楼(Revo) 的帖子

Parasite Eve直译就是寄生前夜吧？

Revo 发表于 2012-11-19 22:36

棉袄 发表于 2012-11-21 06:18

空发4声就不用纠结了

einsame 发表于 2012-11-21 07:52

回 24楼(tinytime) 的帖子

那维罗尼卡算啥

liangjiami 发表于 2012-11-21 11:05

pencilnoo 发表于 2012-11-21 11:41

回 30楼(liangjiami) 的帖子

ff13那属于天空之城

John-Carmack 发表于 2012-11-21 13:18

引用第16楼我是囧人于2012-11-19 16:52发表的  :
秋之回忆有几代是在秋天的？ images/back.gif

1代肯定是
2代是夏天
4代是冬天
7代是春天

其实Memories Off直译过来是“内存关闭”。

phlyingpig 发表于 2012-11-22 14:47

时空幻境有几代是玩了穿越的

adrftgyh 发表于 2012-11-22 14:50

引用第32楼John-Carmack于2012-11-21 13:18发表的:

1代肯定是
2代是夏天
4代是冬天
7代是春天
....... images/back.gif

内存关闭是 Memory off吧？内存能用复数？

敏兹 发表于 2012-11-22 22:27

nil 发表于 2012-11-22 23:40

引用第33楼phlyingpig于2012-11-22 14:47发表的:
时空幻境有几代是玩了穿越的 images/back.gif

这个还真是TOP的历史遗留问题了，现在湾湾也没办法，只好时空幻境：XX传奇这么翻，直接省略的也很多，或者直接用英文。

pencilnoo 发表于 2012-11-22 23:43

为什么湾湾和港港就不能好好按照作品的原名翻......

pf67 发表于 2012-11-23 01:40

魔兽争霸。。。魔+兽？魔兽？

红薯汁 发表于 2012-11-23 02:35

魔兵惊天录

查看完整版本: 太空战士到底有几代是去了太空的？