微博上说盛大门口现在很多人？

zhao25 发表于 2012-11-9 15:39

在喊，盛大还我血汗钱，求业内！

langke888 发表于 2012-11-9 15:45

zhao25 发表于 2012-11-9 15:46

引用第1楼langke888于2012-11-09 15:45发表的:
看到说一个什么小团队给接了一个翻译的项目，做好之后盛大没付钱，涉及80万的项目款~

我还以为盛大倒闭旗下的员工去闹呢。。。。。。。。。。 images/back.gif

盛大倒闭了？以前倒是听过说盛大游戏倒闭的新闻。。

还以为是SB玩家跑去盛大闹呢。。。还想冷无缺一下。。。

真实之影 发表于 2012-11-9 15:50

引用第1楼langke888于2012-11-09 15:45发表的:
看到说一个什么小团队给接了一个翻译的项目，做好之后盛大没付钱，涉及80万的项目款~

我还以为盛大倒闭旗下的员工去闹呢。。。。。。。。。。 images/back.gif

什么游戏翻译？FF？

langke888 发表于 2012-11-9 15:53

zhao25 发表于 2012-11-9 15:57

引用第4楼langke888于2012-11-09 15:53发表的:
这就不知道了，据说闹的是一家翻译公司~不知道盛大外包给对方的是什么游戏，也不知道为啥盛大没付这笔钱~ images/back.gif

一定是直接盛大点卷支付了。。

zfz4869 发表于 2012-11-9 16:41

今天闹事，活腻了？

你好s1 发表于 2012-11-9 16:44

我觉得盛大不至于不给钱啊，不差这么一点钱吧

wakiz 发表于 2012-11-9 16:48

不是FF，英语项目。
似乎是翻译公司大量机翻，报价字数与实际字数差了2/3这样吧。

langke888 发表于 2012-11-9 17:04

巴鲁巴特斯 发表于 2012-11-9 17:09

[新闻]微博上说盛大门口现在很多人？

现场围观过了

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

zhao25 发表于 2012-11-9 17:21

Re:[新闻]微博上说盛大门口现在很多人？

引用第10楼巴鲁巴特斯于2012-11-09 17:09发表的 [新闻]微博上说盛大门口现在很多人？ :
现场围观过了

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用 images/back.gif

外面下雨貌似就没高兴过去。。。

绝对小白 发表于 2012-11-9 17:21

上次在某个群还真看到招Rift兼职汉化/校对的...

aeolusyi 发表于 2012-11-9 17:22

引用第8楼wakiz于2012-11-09 16:48发表的:
不是FF，英语项目。
似乎是翻译公司大量机翻，报价字数与实际字数差了2/3这样吧。 images/back.gif

如果真是这样还敢上门要钱也挺生猛的

陆佳妮 发表于 2012-11-9 17:26

sd员工路过，就是rift

soullinker 发表于 2012-11-9 19:09

233机翻公司讨要血汗钱

wakiz 发表于 2012-11-9 19:34

其实我觉得他们也不是纯机翻的，据说有个NPC的名字有大概20不同译法……然后SD再自己一个个改
工作量还是相当可观的，而且不给钱总是不好的。

refo2613 发表于 2012-11-9 19:44

海哲风 发表于 2012-11-9 19:54

要怎样复杂的人名能搞出20种不同的翻译……

南京发表于 2012-11-9 20:00

引用第16楼wakiz于2012-11-09 19:34发表的:
其实我觉得他们也不是纯机翻的，据说有个NPC的名字有大概20不同译法……然后SD再自己一个个改
工作量还是相当可观的，而且不给钱总是不好的。
images/back.gif

这要是条件允许，管事的估计就直接下楼突突突突了吧……

绚烂航迹云 发表于 2012-11-9 20:38

karma 发表于 2012-11-9 21:36

rift……其实只是找了不懂游戏的人翻译而已

afaint 发表于 2012-11-9 21:40

引用第14楼陆佳妮于2012-11-09 17:26发表的:
sd员工路过，就是rift images/back.gif

既然业内出现了，求FFIV引进和汉化进度。

ufo2222 发表于 2012-11-9 22:03

页: [1]

Stage1st's Archiver