luoyianwu 发表于 2012-11-7 01:02

打算找几个志同道合的人翻一下女仆咖啡厅(それでも町は

我日语不强但时间很多，可以做嵌字。想求几个翻译和嵌字。
这次打算做第7、8、9、10卷。由于工作量大，可以考虑分组，一组一卷之类的。
希望强力翻译、脑残石黑厨(像我)、以及时间富裕的嵌字加入！


想一起奋斗的同学可以加群278069815。没有妹子。

我就是那 发表于 2012-11-7 01:19

这片有出第二季的希望吗？

动画最后那个超展开真是没想到。。

luoyianwu 发表于 2012-11-7 08:24

求人！

LuLuMuMu 发表于 2012-11-7 09:42

想看6之后的汉化，加油！！！

羽墨流歌 发表于 2012-11-7 09:47

加油！可惜只会一些修图，嵌字组里有教但是完全不熟练……
默默地精神支持一下

airlandon 发表于 2012-11-7 09:54

加油楼主 终于等到有人开坑了

thez 发表于 2012-11-7 10:04

楼主可以通过cha研找找人，我记得他也很粉石黑来着

luoyianwu 发表于 2012-11-7 10:29

回 6楼(thez) 的帖子

求联系方式..

thez 发表于 2012-11-7 10:44

回 7楼(luoyianwu) 的帖子

http://weibo.com/chaken?topnav=1&wvr=3.6&topsug=1
新浪微博私信吧，之前他还组织过石黑外天楼的汉化来着，你让他帮你广告下，效果绝对好

luoyianwu 发表于 2012-11-7 11:10

回 8楼(thez) 的帖子

已发...谢谢

jokertx 发表于 2012-11-7 11:53

实在没时间帮忙的石黑粉一只，只能默默为你们加油了……

嵐山歩鳥 发表于 2012-11-7 11:53

加油~

luoyianwu 发表于 2012-11-7 11:56

回 11楼(嵐山歩鳥) 的帖子

你好棒。

哈德门 发表于 2012-11-7 12:12

八九点钟 发表于 2012-11-7 12:49

没能力只能帮顶了,楼主加油!
顺便可以伸手求一下7,8,9,10的生肉吗

luoyianwu 发表于 2012-11-7 13:00

回 14楼(八九点钟的太阳) 的帖子

http://www.raw-manga.net/2011/09/soredemo-machi-wa-mawatteiru.html

辰野俊子 发表于 2012-11-7 14:39

只能为楼主加油了~

紺　双葉 发表于 2012-11-7 14:44

楼主加油 慢慢来

SYH617 发表于 2012-11-7 14:45

字体，翻译什么的你们来统一下，可以帮忙修图嵌字。

子戏星斋 发表于 2012-11-7 21:10

可以翻译
不过LZ你的组在大义名分方面没问题吧？半路不会出现抢坑纠纷之类的？

thez 发表于 2012-11-7 21:17

引用第19楼子戏星斋于2012-11-07 21:10发表的:
可以翻译
不过LZ你的组在大义名分方面没问题吧？半路不会出现抢坑纠纷之类的？ images/back.gif

这漫画中文版都坑了这么久了，估计也没啥人来抢吧。

vincenttc 发表于 2012-11-7 21:27

订了台版不知什么时候能到货
强烈支持LZ

Archlich 发表于 2012-11-7 21:30

delfu 发表于 2012-11-7 21:45

怒顶！笨蛋好有趣

3000 发表于 2012-11-8 00:08

谁把爸爸和响子也翻了吧！

《女仆咖啡厅》感觉是最脱离现实的，感觉就像一个完全脱离尘世的小镇，就像《蜡笔小新大人帝国的反击》中永远循环在夕阳下的三丁目！

thez 发表于 2012-11-11 20:46

楼主找到人了么？

starash 发表于 2012-11-11 21:22

支持，但是只能做到精神支持，我是不是真的去把日文学通比较好呢？

子戏星斋 发表于 2012-11-11 21:32

漫画补档的网盘日文版
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=33929&uk=2435816867

看了一下还不难嘛

Inquisitor 发表于 2012-11-11 21:44

eyuu 发表于 2012-11-11 22:10

现在情况
小镇汉化群里面的公告：
11/11日
嵌字人手比较不足，求支援。（第七卷进度 翻译：6/8，嵌字 0/8）

thez 发表于 2012-11-11 22:12

引用第29楼eyuu于2012-11-11 22:10发表的:
现在情况
小镇汉化群里面的公告：
11/11日
嵌字人手比较不足，求支援。（第七卷进度 翻译：6/8，嵌字 0/8） images/back.gif

如果这个月把retake嵌字搞定了还有空的话我来帮忙嵌字吧

doki 发表于 2012-11-12 09:46

嵌字我也可以打打帮帮忙哟（日妈还有7页四格，下月还四级
页: [1]
查看完整版本: 打算找几个志同道合的人翻一下女仆咖啡厅(それでも町は