无名的风 发表于 2012-11-7 01:00

鹿目圆香音读是什么样的

我日文不好，是不是跟“悲伤循（圆）环”很相近？

月初照 发表于 2012-11-7 01:57

吓我一跳，音读和读音可不一样。读音的话，かなめまどか。倒的确是和悲伤的圆相似。虽然这很牵强就是了。

heeroyuy325 发表于 2012-11-7 08:08

馒头卡~

傅潇逍 发表于 2012-11-7 08:28

chris1987 发表于 2012-11-7 08:57

LZ应该想说的是读音吧，那个还一点儿像，但每个字的音读应该就不着边际了

liangjiami 发表于 2012-11-7 09:22

GT2 发表于 2012-11-7 09:44

順便說一下官方中文名稱是圓 不是圓香

croyance 发表于 2012-11-7 11:18

marine_01 发表于 2012-11-7 11:23

かなめ和悲伤没有任何联系，谐音的话也很牵强。まどか如果非要联想到“循（圆）环”的话太拗口了，而且也没有这种用法吧。

wsdyuuu 发表于 2012-11-7 11:50

Re: 鹿目圆香音读是什么样的

老虚说过
名字起得很随意，主要的思路是，不怎么常见。
鹿目圆，没必要在名字上下功夫研究…


- 发送自我的 HTC Vision 大板凳android版

nineeveryday 发表于 2012-11-7 12:32

卡娜美·麻豆卡

zorya 发表于 2012-11-7 13:03

楼上有些回复的，请搞清楚音读和训读的含义吧
楼主肯定是知道日文发音（训读）的，不要以为是把 读音 打错成了 音读

zorya 发表于 2012-11-7 13:17

鹿目 まどか（かなめ まどか）

姓有汉字，可以查音读，名是假名，所以没有音读。


鹿
音読み
呉音 : ロク
漢音 : ロク
訓読み
常用漢字表内
しか、か
常用漢字表外
しし

目
音読み:
呉音: ボク
漢音: モク
訓読み
常用漢字表内
め、ま
常用漢字表外
さがん、さっか、さつか、さかん

月初照 发表于 2012-11-7 13:19

引用第8楼marine_01于2012-11-07 11:23发表的:
かなめ和悲伤没有任何联系，谐音的话也很牵强。まどか如果非要联想到“循（圆）环”的话太拗口了，而且也没有这种用法吧。 images/back.gif

悲しい目
= =的确很勉强

zorya 发表于 2012-11-7 13:25

引用第8楼marine_01于2012-11-07 11:23发表的  :
かなめ和悲伤没有任何联系，谐音的话也很牵强。まどか如果非要联想到“循（圆）环”的话太拗口了，而且也没有这种用法吧。 images/back.gif

硬要说的话，
かなめ
かなしみ【悲しみ】
还是有一点点相似之处，音读那个反正我是更加看不出跟悲伤的联系。
所以我想楼主你最好问清楚那个告诉你的人究竟是音读还是训读的发音像。
页: [1]
查看完整版本: 鹿目圆香音读是什么样的