fortress 发表于 2012-11-5 18:03

求翻译一句日语

等了很久,用尽各种搜索工具终于找到了很早以前看的一部动画的背景音乐
每次听到这首BGM的时候全身毛孔都会竖起来,有种战斗力提高的感觉,
这BGM名字是:オレ達は負けないぞ!
请问这句话是什么意思,谢谢啦!

xiaohao123 发表于 2012-11-5 18:05

我们是不会输的

fortress 发表于 2012-11-5 18:07

回 1楼(xiaohao123) 的帖子

谢谢楼上!果然还是人翻译的利害
我用百度翻译出来的是    我达是负不输了

qhlixpfh 发表于 2012-11-5 18:29

Re:回 1楼(xiaohao123) 的帖子

引用第2楼fortress于2012-11-05 18:07发表的 回 1楼(xiaohao123) 的帖子 :
谢谢楼上!  果然还是人翻译的利害
我用百度翻译出来的是    我达是负不输了
images/back.gif


那是因为百度搜索不认识繁体......

kiralzb 发表于 2012-11-5 18:31

Re:回 1楼(xiaohao123) 的帖子

引用第2楼fortress于2012-11-05 18:07发表的 回 1楼(xiaohao123) 的帖子 :
谢谢楼上!  果然还是人翻译的利害
我用百度翻译出来的是    我达是负不输了
images/back.gif

你用的是那个位面的百度，我刚才试了下没问题啊.........

qhlixpfh 发表于 2012-11-5 18:35

Re:Re:回 1楼(xiaohao123) 的帖子

引用第4楼kiralzb于2012-11-05 18:31发表的 Re:回 1楼(xiaohao123) 的帖子 :

你用的是那个位面的百度，我刚才试了下没问题啊......... images/back.gif


百度搜索的时候会变成オレ达は负けないぞ!的
页: [1]
查看完整版本: 求翻译一句日语