看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事儿现

子戏星斋 发表于 2012-10-27 11:11

我梁春日看的不多，当年有一种观点说，春日的种种神经病行为都是因为暗恋阿虚
那么是不是同理可证，小鸟游六花根本不是中二病，只是为了引起男主的注意才假扮中二病

傅潇逍 发表于 2012-10-27 11:29

lancelot123 发表于 2012-10-27 11:47

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

确实呐，因为姐姐两年前的录音从而知道了勇太是中二，
然后在搬来没几天的这段时间里恶补中二知识，重装修了房间，顺便连闺蜜早苗也拉进来一起扮中二，碰巧还捡到了森夏过去写的书。
或者森夏也是一伙的？

dizyh 发表于 2012-10-27 11:49

diablo12 发表于 2012-10-27 12:17

sd4442312 发表于 2012-10-27 12:25

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

这必须抛开原作来说,原作里六花和勇太根本就是闪光发射器.

动画里,不知道是翻译还是别的,在第四话的时候,六花在那个霓虹灯做的魔法阵里念咒语,念完了问雷霆战锤使"你也要来玩吗?"

如果不是翻译随手打得,这个话是原意直白无误的话,六花根本就不是中二病,她能明确意识到自己只是"在玩"而已.

装作中二钓男主,腹黑有某小鸟游!

diablo12 发表于 2012-10-27 12:31

wsdyuuu 发表于 2012-10-27 12:44

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

闪光放射器...
这么多后宫盯着开得了吗？？

lmx20 发表于 2012-10-27 12:48

Re:Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

引用第5楼sd4442312于2012-10-27 12:25发表的 Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事儿现在有定论了 .. :
这必须抛开原作来说,原作里六花和勇太根本就是闪光发射器.

动画里,不知道是翻译还是别的,在第四话的时候,六花在那个霓虹灯做的魔法阵里念咒语,念完了问雷霆战锤使"你也要来玩吗?"

如果不是翻译随手打得,这个话是原意直白无误的话,六花根本就不是中二病,她能明确意识到自己只是"在玩"而已.
....... images/back.gif

这应该是字幕组的卖萌了
动画里说的是する，意思是做，干
视情况也可以翻译成玩或其他意思
但在还不知道后面剧情等等的情况下
保守点翻译应该是 “凸守你也来？”

小小小黑屋 发表于 2012-10-27 13:01

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

引用楼主子戏星斋于2012-10-27 11:11发表的看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事儿现在有定论了吗？ :
我梁春日看的不多，当年有一种观点说，春日的种种神经病行为都是因为暗恋阿虚
那么是不是同理可证，小鸟游六花根本不是中二病，只是为了引起男主的注意才假扮中二病
images/back.gif

所以说你们这些爷们就是不懂少女心啊快交个女朋友去吧
女人可不是会为了喜欢的男人什么事都做得出来的种族想让她做某事，首先她得乐在其中

fantuanhtr 发表于 2012-10-27 13:04

diablo12 发表于 2012-10-27 13:05

csyisghost 发表于 2012-10-27 13:07

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

lite第二集不就破了

nexus1 发表于 2012-10-27 13:15

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

梁春日看的少,那就继续去看

小小小黑屋 发表于 2012-10-27 13:16

回 11楼(diablo12) 的帖子

说我是女的总比说是基佬强，你的好意我就收下了

哈里.谢顿 发表于 2012-10-27 13:24

回 14楼(小小小黑屋) 的帖子

马甲？

diablo12 发表于 2012-10-27 13:27

帅哥不卷发 发表于 2012-10-27 13:29

Re:Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

引用第2楼lancelot123于2012-10-27 11:47发表的 Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事儿现在有定论了 .. :
确实呐，因为姐姐两年前的录音从而知道了勇太是中二，
然后在搬来没几天的这段时间里恶补中二知识，重装修了房间，顺便连闺蜜早苗也拉进来一起扮中二，碰巧还捡到了森夏过去写的书。
或者森夏也是一伙的？
images/back.gif

这种展开也挺有意思
不过lite已经粉碎这种可能了，六花中二历史至少初中就开始了

鸡蛋灌饼 发表于 2012-10-27 13:30

Re:回 11楼(diablo12) 的帖子

引用第14楼小小小黑屋于2012-10-27 13:16发表的回 11楼(diablo12) 的帖子 :
说我是女的总比说是基佬强，你的好意我就收下了 images/back.gif

存照

小小小黑屋 发表于 2012-10-27 13:31

回 15楼(哈里.谢顿) 的帖子

anyixuan886 发表于 2012-10-27 13:55

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

带上三次元的经验看二次元，越看越不顺眼。

wsdyuuu 发表于 2012-10-27 14:04

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

等等..................

饭团跟小黑屋是同一个人，对吗？

早苗面包 发表于 2012-10-27 14:08

Re:Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

引用第5楼sd4442312于2012-10-27 12:25发表的 Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事儿现在有定论了 .. :
这必须抛开原作来说,原作里六花和勇太根本就是闪光发射器.

动画里,不知道是翻译还是别的,在第四话的时候,六花在那个霓虹灯做的魔法阵里念咒语,念完了问雷霆战锤使"你也要来玩吗?"

如果不是翻译随手打得,这个话是原意直白无误的话,六花根本就不是中二病,她能明确意识到自己只是"在玩"而已.
....... images/back.gif

中二不是真二。。。最典型的例子就是lite第三话的一键换装，很明显的区分了中二和真二。。。像用面粉模拟爆炸啊，这类动作基本就是很明确的知道自己在干嘛，只不过是喜欢脑补，说白了就是爱玩，只不过把小孩爱干的事推迟到中二了~_~这么翻其实还是挺好的~_~

fantuanhtr 发表于 2012-10-27 14:16

wsdyuuu 发表于 2012-10-27 14:35

回 23楼(fantuanhtr) 的帖子

那就是diaoblo12跟小黑屋？？

芍药发表于 2012-10-27 14:51

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

饭团说黑屋是女的
菠萝说饭团是女的
黑屋回复菠萝说自己是男的

只是黑屋回复错人了吧..想太多了你们

血翼龙 发表于 2012-10-27 19:31

找路的人 发表于 2012-10-27 20:38

Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

那班长是咋回事？
还有双马尾

アニエス 发表于 2012-10-27 20:52

回 25楼(芍药) 的帖子

回复要点按钮的
看两栋楼位置
眼要多斜才会点错

wangxiao1254 发表于 2012-10-27 21:52

Re:Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

الطائر 发表于 2012-10-27 22:08

Re:Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事

引用第3楼dizyh于2012-10-27 11:49发表的 Re:看了这集中二病，突然想起来一问，阿虚和梁春日的事儿现在有定论了 .. :
一击必杀模板拳：前面都是反写 → 一切都是梦 → 多种人格一二三 → 缸中之脑 → 蝴非蝶，我非我 → 空之境界

images/back.gif

那不就是“空色感染爆发”嘛？

rms117 发表于 2012-10-27 23:08

页: [1]

Stage1st's Archiver