论坛 › 动漫论坛 › 大家来列举一下一眼就能吸引到你的作品名吧！

比尔拜因 发表于 2012-10-23 19:06

theort 发表于 2012-10-23 19:09

鼻毛神拳

光剑温泉 发表于 2012-10-23 19:24

机动新世纪高达X

若菜 发表于 2012-10-23 19:31

不认识的单词= =

我就是那 发表于 2012-10-23 19:36

回 80楼(比尔拜因) 的帖子

机动 战士 高达
战斗 妖精 雪风
圣   斗士 星矢

这个斜着读意外带感

月夜凝雪 发表于 2012-10-23 19:38

实际上一般来说封面的吸引力会比标题大吧

hakuchizu 发表于 2012-10-23 19:49

我的妹妹哪有那么可爱，主题鲜明，一眼就知道是傲娇加妹控

rei_2014 发表于 2012-10-23 20:15

引用第72楼hujingjing于2012-10-23 15:20发表的:
我觉得科幻小说的名字翻译的很拉风

深渊上的火
你一生的故事
群星，我的归宿
童年的终结
天堂里的喷泉
。。等等
总之都很拉风
....... images/back.gif




+1看科幻很多都被名字吸引的：


猎户座防线
死者代言人
神经放浪者
迟暮之战


孤儿远征军
达尔文电波
现在看时髦值都是
就连大刘这种经常出土鳖名字的人，全频带阻塞干扰、微观尽头的时髦值还是很高。


VCD压缩碟看动画只能通过名字判断，受新世纪福音战士、魔卡少女樱、奇诺之旅这样的译名的影响，一直偏好这种一眼能看出属性的类型。
比如相似题材的天使领域和武装神姬，相比之下能看出主要属性（有装甲，有妹子）的后者就更对胃。
这一类扩展下：
Gunslinger Girl——有枪枪枪，有妹子，有一定程度的装逼。同样是妹子打手枪，比Phantom、Noir这样的名字好懂。
Ghost in the shell——有魂有壳，相比攻壳机动队，英文名更能看出塞克朋克属性。
战斗妖精雪风——战+时髦+军武neta，知道雪风不是战舰是战斗机名字之后更觉得时髦。
最终兵器彼女——末世+战争+恋爱，核心设定一目了然。
装甲恶鬼村正——萝卜+反英雄+和风，而且通完全线再来看这标题更是有了不同的认识。


后来则是像是以专有名词或是虽不明但觉厉组合的标题，有辨识度又对上电波有好感。
比如饿沙罗鬼、尘骸魔京、废弃公主、天元突破、绝园暴风雨……



但这种贵在精炼概括，几个单词重点重复就没意思了。
武装机甲——无论哪个都是突出机战属性，缺乏辨识度。
典型代表就是买断片译名，火线特工、特种部队、未来战士，这类录像厅风格，基本上可以套在200部以上的电影上，毫无辨识度。


但太过明显属性标签就喜欢不起来，比如：吸血鬼骑士、网球王子、罪恶王冠、妹妹公主、公主恋人。
哪怕是废萌，黎明前的琉璃色这种名字的格调，起码比，我的妹妹没有这么可爱要好很多。


用工画堂的作品举例：
特勤机甲队、发明工坊、女王宫殿，属于我比较喜欢的主题明确的名字；
交响乐之雨、指极星，虽有点文艺但起码氛围突出；
小魔女帕妃，魔法花园芙萝蕾，虽然看着低幼，但起码知道是什么东西。
天使XXX那一系列，烂俗标签，而且同样是音乐演奏类，世界观还互通，出个资料片就不知道是哪一代了。

ainopara 发表于 2012-10-23 22:00

引用第87楼rei_2014于2012-10-23 20:15发表的:
就连大刘这种经常出土鳖名字的人，全频带阻塞干扰、微观尽头的时髦值还是很高。
....... images/back.gif


红岸计划 面壁计划 黑暗森林 二向箔
听起来都很酷。

冰凌火焰 发表于 2012-10-23 22:02

我们仍未知道那天所开的花的名字
这么长的名字把我吸引住了。

q298722751 发表于 2012-10-23 22:20

LZ你口胡啊，我当初就因为以为田中去写异世界故事差点错过魔龍院光牙最後的戰鬥这本神作

多余的动作 发表于 2012-10-23 22:51

拜托了，老师
当年这个题目引起人无尽的遐想……
后续《拜托了，双子星》一点遐想都没有
再后续《拜托了，学姐》改成了《在盛夏等待》，战斗力变得只有5的渣渣

简单的幸福 发表于 2012-10-23 23:45

xcross211 发表于 2012-10-23 23:52

钢之炼金术士
里番？
bible black

kos_mos 发表于 2012-10-24 00:00

ゼノギアス
ゼノサーガ エピソードI［力への意志］
ゼノサーガ エピソードII［善悪の彼岸］
ゼノサーガ エピソードIII［ツァラトゥストラはかく語りき］
ゼノサーガ エピソードII to III a missing year 〜 U.M.N.に封印されし真実の断片〜
ゼノブレイド

斬魔大聖デモンベイン 無垢なる刃/魔を断つ剣/明日への翼/機神胎動/軍神強襲/ド・マリニーの時計
機神咆吼デモンベイン
機神飛翔デモンベイン

Chäos;HEAd NoAH Logo的各自母大小写不同挺时髦

ainopara 发表于 2012-10-24 00:03

引用第92楼简单的幸福于2012-10-23 23:45发表的:
只有看了名字就不想看的，没有单看名字就想看的，看到吸引的名字后至少还要看下简介。 images/back.gif


简介多少会透露一些故事信息吧？
有的时候会遇到给人以“这个看起来会很有趣”感觉的作品名。
在完全不知道这部作品讲的是什么故事的情况下去阅读，才能体会到“ 哦哦，原来是这样啊！”的感觉吧。
我蛮喜欢这种感觉的。
所以为了保持这种神秘感，常常刻意不去看简介。

木原唯一 发表于 2012-10-24 01:18

戏言 一看就觉得肯定很有趣
轮回的拉格朗日 看完正片(' Д’)
飞跃巅峰＆天元突破 名字就带着正片那股狂气
FLCL＆C 不明觉厉
银河美少年 耻力_(:з」∠)_

宫野秀策 发表于 2012-10-24 02:12

藤原忍 发表于 2012-10-24 03:19

狂风沙
刀剑笑

baiducaonima 发表于 2012-10-24 07:20

最先注意像奔向地球、英雄世纪、天元突破这种很大气的名字的动画

鹦鹉螺化石 发表于 2012-10-24 09:12

恋狱

nutti 发表于 2012-10-24 09:18

妹控，这次新番里的那个“就算是哥哥xxx”每次看到都想点进去

六次方 发表于 2012-10-24 10:47

这个丑陋而美丽的世界
遥远时空中

风清天蓝 发表于 2012-10-24 13:23

伊里野的天空-UFO之夏
透出股浓浓的青春味，结果看完后……

查看完整版本: 大家来列举一下一眼就能吸引到你的作品名吧！